Governo do Distrito Federal
Governo do Distrito Federal
22/03/20 às 18h20 - Atualizado em 29/05/20 às 19h28

Boas Práticas

Acompanhe as Boas Práticas realizadas por outros países e empresas para combater a Covid-19.

 

 

 

 

29/05 | Lisboa | #ColetaSeletiva | Retomada da coleta seletiva porta a porta

05/29 | Lisbon | #WastePickup | Resume of door to door selective collection

De acordo com recomendações das autoridades de saúde e ambientais de Lisboa, no âmbito das medidas de combate à Covid19, as equipes da Higiene Urbana trabalham, desde março, de forma desfasada. A medida permitiu reduzir o risco de contágio dos trabalhadores e, ao mesmo tempo, garantir um serviço essencial à população. Foi por isso necessário reorganizar os circuitos de coleta seletiva porta-a-porta, concentrando os meios disponíveis na coleta de resíduos não-recicláveis. Leia+: https://bit.ly/2TRyo2U

According to recommendations from Lisbon’s health and environmental authorities, as part of the measures to combat Covid19, Urban Hygiene teams have been working partially. The measure made it possible to reduce the risk of contagion among workers and, at the same time, guarantee an essential service to the population. It was therefore necessary to reorganize the door-to-door waste pickup circuits, concentrating the available means in the collection of non-recyclable waste. Read more: https://bit.ly/2TRyo2U

 

29/05 | Canberra| #BoasPráticas| Catch-less com pagamento sem dinheiro

05/28 | Canberra | #GoodPractices | “Catch-Less” system with cashless payment

Muitas empresas e organizações de Canberra mudaram para transações sem dinheiro durante a pandemina da Covid-19. É uma maneira fácil de apoiar a boa higiene das mãos e reduzir o contato. O sistema denominado “Catch-less” (referência a cashless) é mais rápido, fácil e seguro. Leia+: https://bit.ly/36IzNOp

Many Canberra businesses and organisations have moved to cashless transactions, during COVID-19. It’s an easy way to support good hand hygiene as well as reduce contact. Cashless is quicker, easier and safer but for some people cash may be their only option and that’s ok. Read more: https://bit.ly/36IzNOp

 

29/05 | #Economia | Sebrae promove a 6ª edição do Startup Day de forma totalmente online

05/29 | #Economy | Sebrae promotes the 6th edition of the Startup Day completely online

O Sebrae realiza neste sábado (30), a 6ª edição do Startup Day, considerado um dos mais importantes eventos do país voltados a startups, potenciais empreendedores, investidores e o público interessado em inovação. Leia+: https://bit.ly/36Mk8xx

This Saturday (30th), Sebrae is hosting the 6th edition of the Startup Day, considered one of the most important events in the country aimed at startups, potential entrepreneurs, investors and the public interested in innovation. Read more: https://bit.ly/36Mk8xx

 

27/05 | #Economia | Projeto ajuda a digitalizar negócios afetados pela Covid-19

05/27 | #Economy | Project helps to digitize businesses affected by Covid-19

Há iniciativas surgindo para auxiliar pequenos negócios. Uma delas é a ONG Ajude o Pequeno. Chancelado pela UNIDO – Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial, o projeto oferece soluções para que pequenos negócios afetados pela crise do coronavírus possam entrar no universo digital. Leia+: https://bit.ly/2XMbP0y

There are several initiatives underway to assist small businesses. One of them is the NGO “Ajude o Pequeno”. Certified by UNIDO – United Nations Industrial Development Organization, the project offers solutions for small businesses affected by the coronavirus crisis to enter the digital universe. Read more: https://bit.ly/2XMbP0y

 

28/05| #Economia| Comissão da UE apresenta proposta para o plano de recuperação pós-Covid-19 e inclui iniciativa sobre governança corporativa sustentável em 2021

05/28 | #Economy | EU Commission presents proposal for a post-Covid-19 recovery plan and includes initiative on sustainable corporate governance in 2021

A Comissão da UE apresentou sua proposta de um plano de recuperação pós-pandemia ‘ Next Generation EU ‘ para ajudar o bloco a se recuperar da crise do Covid-19 (coronavírus). A proposta de orçamento de sete trilhões de euros, atualizada pela UE, e o objetivo do plano de recuperação de 750 bilhões de euros são “orientar e construir uma Europa mais sustentável, resiliente e mais justa”. Leia+: https://bit.ly/3ciZuXf

The EU Commission presented its proposal for a post-pandemic recovery plan ‘Next Generation EU’ to help the bloc recover from the COVID-19 (coronavirus) crisis. The EU’s updated seven-year €1 trillion budget proposal and €750 billion recovery plan’s aim is to “guide and build a more sustainable, resilient and fairer Europe”. Read more: https://bit.ly/3ciZuXf

 

28/05 | Cidade do México | #Economia | Governo da capital prioriza 36 projetos

05/28 | Mexico City | #Economy | Mexico City Government prioritizes 36 projects

A Chefe de Governo, Claudia Sheinbaum Pardo, informou que, devido à emergência sanitária por coronavírus (COVID-19), pelo menos 50% dos gastos atuais da cidade serão reduzidos e 36 projetos, programas e serviços serão priorizados. Os gastos atuais serão reduzidos em pelo menos 50%, o que não afeta os serviços públicos, sem demissões ou afetando os salários dos trabalhadores básicos e a estabilidade do emprego, como argumentado pelo Governo. Leia+: https://bit.ly/3gA12PA

Head of Government Claudia Sheinbaum Pardo informed that, due to the coronavirus health emergency (COVID-19), at least 50% of the city’s current spending will be reduced, and 36 projects, programs and services will be prioritized. Current spending will be reduced by at least 50%, which does not affect public services, without layoffs or affecting basic workers’ wages and job stability, as argued by the Government. Read more: https://bit.ly/3gA12PA

 

28/05| Toledo | #AssistênciaSocial| Cidade anuncia programa para ajudar locatários durante a pandemia de Covid-19

05/28 | Toledo | #SocialAssistance | City announces program to help tenants during the Covid-19 pandemic

A cidade de Toledo anunciou um fundo de assistência de emergência para inquilinos Covid-19, no valor de US $ 2 milhões, que ajudará locatários e proprietários durante a pandemia. O programa prestará assistência a aproximadamente 700 famílias. As pessoas podem receber até US $ 2.500 para ajudar no pagamento do aluguel. Leia+: https://bit.ly/2yHSZzp

The city of Toledo announced a $2 million Covid-19 Emergency Renter Assistance Fund that will assist renters and landlords during the pandemic. The ERAF will assist approximately 700 households. People can receive up to $2,500 to assist with rent payments. Read more: https://bit.ly/2yHSZzp

 

27/05 |#Saúde| Inglaterra lança sistema de “teste e rastreamento” de coronavírus à medida que o bloqueio diminui

05/27 | #Health | England launches coronavirus “testing and tracking” system as lockdown decreases

A Inglaterra lançará um sistema de “teste e rastreamento” para rastrear o coronavírus destinado a substituir as restrições nacionais de bloqueio. O programa de rastreamento de contatos da Inglaterra solicitará que qualquer pessoa com sintomas de coronavírus se isole imediatamente, faça um teste para Coronavírus e converse com o Serviço Nacional de Saúde (NHS) do Reino Unido de forma voluntária. Leia+: https://cnn.it/3eqLUlT

England will launch a “test and track” system to trace coronavirus designed to replace national blocking restrictions. England’s contact tracking program will ask anyone with coronavirus symptoms to immediately isolate themselves, get tested for Coronavirus and talk to the UK National Health Service (NHS) on a voluntary basis. Read more: https://cnn.it/3eqLUlT

 

27/05| #IsolamentoSocial | Prefeitura e a Comunidade de Madri promovem um acordo baseado em teletrabalho e flexibilidade de horário para evitar multidões no transporte

05/27 | #SocialIsolation | City Hall and Community of Madrid promote an agreement based on Home Office and flexible hours to avoid crowds in transportation

O acordo reúne empresas, sindicatos e universidades e tem como objetivo reduzir a concentração de usuários de transporte público na hora do rush e conter o uso de veículos particulares durante a descida. Os benefícios da iniciativa incluem cuidar do meio ambiente e melhorar o equilíbrio entre vida profissional e trabalho, além de aumentar a produtividade do trabalhador. Leia+: https://bit.ly/3euNYJL

The agreement brings together companies, unions and universities, and aims to reduce the concentration of public transport users during rush hour and to restrain the use of private vehicles during the descent. The benefits of the initiative include taking care of the environment and improving the balance between professional life and work, along with increasing worker productivity. Read more: https://bit.ly/3euNYJL

 

26/05| Paris | #Saúde | Covisan, um dispositivo para combater a epidemia de Covid-19

05/26 | Paris | #Health | Covisan, a device to combat the Covid-19 epidemic

A Assistência Publica-Hospitalar de Paris (AP-HP) lançou o projeto Covisan para combater ativamente a propagação da epidemia de Covid-19 e guiar o processo de reabertura econômica da cidade. Novos parceiros aderiram ao projeto, criando assim uma ampla coalizão, incentivada e apoiada pelas autoridades públicas. Leia+: https://bit.ly/2XuW669

Paris Public Hospital Assistance (AP-HP) launched the Covisan project to actively combat the spread of the Covid-19 epidemic and guide the city’s economic reopening process. New partners joined in the project, creating a broad coalition, encouraged and supported by public authorities. Read more: https://bit.ly/2XuW669

 

26/05 | Bogotá | #Economia | Redução das taxas de recolhimento nos serviços públicos durante a quarentena

05/26 | Bogota | #Economy | Reduction of collection rates in public services during the quarantine

A fim de ajudar os cidadãos durante a temporada de quarentena devido à pandemia do COVID-19, a Prefeitura de Bogotá, juntamente com as empresas prestadoras de serviços públicos, concedeu reduções no valor das contas. Leia+: https://bit.ly/2LXVssv

In order to help citizens during quarantine season due to the COVID-19 pandemic, the City of Bogotá, along with the utility companies, granted reductions in the value of bills. Read more: https://bit.ly/2LXVssv

 

26/05 | #Quarentena | Como a quarentena continua na cidade de Buenos Aires

05/26 | #Quarantine | How the quarantine still continues in the city of Buenos Aires

Todos os detalhes sobre as restrições à mobilidade, o funcionamento das lojas, o reforço do trabalho em bairros vulneráveis e a continuidade das caminhadas das crianças durante o final de semana em Buenos Aires. Leia+: https://bit.ly/2TD9ML6

All the details about the restrictions on mobility, the operation of the stores, the reinforcement of work in vulnerable neighborhoods and the continuity of the children’s walks during weekends in the city of Buenos Aires. Read more: https://bit.ly/2TD9ML6

 

25/05| #Indústria| Indústrias de confecção fornecem 5 milhões de máscaras a presídios de todo o Brasil

05/25 | #Industry | Garment industries supply 5 million masks to prisons across Brazil

As indústrias de confecção de Apucarana, no Norte do Paraná, estão produzindo 5 milhões de máscaras cirúrgicas para serem usadas por profissionais de saúde que atendem detentos de todo o Brasil. A produção está gerando um faturamento de R$ 11 milhões para 50 empresas, num período de dois meses de trabalho. Leia+: https://bit.ly/2zqErVg

The confectionery industries in Apucarana, in the north of Paraná, are producing 5 million surgical masks for health professionals who serve inmates from all over Brazil. Production is generating revenues of R$ 11 million for 50 companies, over a period of two months of work. Read more: https://bit.ly/2zqErVg

 

25/05 | #Economia | Sebrae e Lojas Renner se unem para fortalecer pequenas empresas da cadeia produtiva da moda

05/25 | #Economy | Sebrae and Renner Stores unite to strengthen small companies in the fashion production chain

Diante do cenário desafiador vivenciado pelo segmento da moda, o Sebrae e a Lojas Renner se uniram para apoiar micro e pequenas empresas que fazem parte da cadeia produtiva da varejista. A nova parceria vai proporcionar, de maneira gratuita, um conjunto de consultorias para gerenciamento de crise e gestão financeira em 220 pequenos negócios. Leia+: https://bit.ly/2TEDe3e

Faced with the challenging scenario experienced by the fashion segment, Sebrae and Renner Stores came together to support micro and small companies that are part of the retailer’s production chain. The new partnership will provide, free of charge, a set of consultancies for crisis management and financial management in 220 small businesses. Read more: https://bit.ly/2TEDe3e

 

25/05 | #Saúde | Abertura pós-coronavírus: as lições dos países asiáticos que começaram a abrir economias em meio a temor de novos surtos

05/25 | #Health | Post-coronavirus opening: lessons from Asian countries that started opening economies amid fears of new outbreaks

A Organização Mundial de Saúde (OMS) disse que o novo coronavírus pode ter vindo para ficar, e mantê-lo sob controle exigirá um “esforço massivo”. Até em países com estratégias eficazes para lidar com a pandemia por meio de testes, rastreamento e gerenciamento de lockdowns — como a Coreia do Sul e o Japão, na Ásia, mas também a Alemanha, na Europa — houve novos picos de infecções quando as restrições foram atenuadas. Leia+: https://bbc.in/36sOTYp

The World Health Organization (WHO) said the new coronavirus may be here to stay, and keeping it under control will require a “massive effort”. Even in countries with effective strategies to deal with the pandemic by testing, tracking and managing lockdowns – such as South Korea and Japan in Asia, but also Germany in Europe – there were new spikes in infections when restrictions were lifted. Read more: https://bbc.in/36sOTYp

 

25/05| Bélgica| #Economia| Plano de ação para a reabertura segura das lojas

05/25 | Belgium | #Economy | Action plan for a safe reopening of stores

As lojas de Ghent reabriram na segunda-feira, 11 de maio. Para garantir que isso acontecesse de maneira segura, o conselho da cidade elaborou um plano de ação em colaboração com a polícia e parceiros externos. Um dos princípios é manter-se à direita nas ruas comerciais. Além disso, os funcionários das lojas estão prontos para auxiliar os clientes, e lavatórios também estão disponíveis. Há ainda a recomendação de se transitar na área comercial a pé ou de bicicleta e pontos de espera para os visitantes. Leia+: https://bit.ly/2Aa4Nuo

Ghent stores reopened on Monday, May 11th. To ensure that this happened safely, the city council drew up an action plan together with the police and external partners. One of the principles is to keep right on shopping streets. In addition, store employees are ready to assist customers, and washbasins are also available. There is also a recommendation to travel in the commercial area on foot or by bike, as well as waiting spots for visitors. Read more: https://bit.ly/2Aa4Nuo

 

LEIA MAIS

Escritório de Assuntos Internacionais - Governo de Brasília

EAI-DF

Anexo do Palácio do Buriti, 2º andar,
Sala 211 - CEP: 70075-900
Telefone: (61) 3961-4685
escritorio.internacional@buriti.df.gov.br