Governo do Distrito Federal
Governo do Distrito Federal
22/03/20 às 18h17 - Atualizado em 31/07/20 às 18h35

Organizações Internacionais

Acompanhe as principais medidas tomadas por Organizações Internacionais no mundo para combater o novo coronavírus.

 

 

 

 

31/07 | #BoasPráticas | Coalizão global de alimentos COVID-19
07/31 | #GoodPractices | COVID-19 Global Food Coalition
A Coalizão Alimentar COVID-19, lançada pelo governo da Itália e liderada pela FAO, está ganhando força, à medida que mais países estão se unindo à iniciativa em um esforço para enfrentar os impactos adversos de médio e longo prazo do atual pandemia em sistemas alimentares e agricultura. > Leia mais <
The COVID-19 Food Coalition, launched by the Italian government and led by FAO, is gaining strenght as more countries are joining the initiative in an effort to address the adverse medium and long-term impacts of the current pandemic in food and agriculture systems. > Read more <

 

31/07 | #BoasPráticas | Com apoio do UNFPA Brasil, livro sobre migrações internacionais e COVID-19 é lançado
07/31 | #GoodPractices | With support from UNFPA Brazil, a book on international migration and COVID-19 is released
O livro busca trazer um espaço de debate com o foco nas migrações internacionais e a trágica pandemia de COVID-19. Reflete o esforço de compreensão e análise do fenômeno migratório diante de um cenário – ainda em movimento – de pandemia. > Leia mais <
The book seeks to provide a space for debate with a focus on international migration and the tragic pandemic of COVID-19. It reflects the effort to understand and analyze the migratory phenomenon in the face of a scenario – still in motion – of a pandemic. > Read more <

 

30/07 | #BoasPráticas | CEPAL e OPAS: controlar a pandemia requer convergência e coordenação entre políticas sanitárias, econômicas, sociais e produtivas
30/07 | #GoodPractices | CEPAL and OPAS: controlling the pandemic takes convergence and coordination between sanitary, economic, social and productive policies
Um novo relatório conjunto da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) e a Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) revela que as economias da Região serão reativadas somente se a curva de contágio da pandemia de COVID-19 for achatada. O relatório propõe uma abordagem trifásica que inclui a adoção de políticas de saúde, econômicas, sociais e produtivas que visem controlar e mitigar os efeitos da pandemia. > Leia mais <
A new report from Latin American and Caribean Economic Comission together with Panamerican Health Organization states that the Regions will only be reactivated once the contagion curve from the COVID-19’s pandemic has been flattened. The report suggests a tree-phase approach that includes the adoption of health, economic, social and productive policies to control and overcome the pandemic’s effect. > Read more < 

 

30/07| BID| #Economia| A transformação da infraestrutura gerará grandes lucros para a América Latina e o Caribe
07/30 | IDB | #Economy | Infrastructure transformation will generate big profits for Latin America and the Caribbean
Um novo relatório do Banco Interamericano de Desenvolvimento traça um caminho para uma transformação maciça de infraestrutura na América Latina e no Caribe por meio de ganhos de eficiência, uso de tecnologias digitais e foco na qualidade e acessibilidade dos serviços ao consumidor, em vez de estruturas. As melhorias na infraestrutura reduzirão a desigualdade e ajudarão as populações vulneráveis, especialmente as atingidas pela pandemia do COVID-19. https://bit.ly/30erwAn
A new report by the Inter-American Development Bank outlines a path towards a massive transformation of infrastructure in Latin America and the Caribbean through efficiency gains, the use of digital technologies and a focus on the quality and accessibility of consumer services, rather than structures. The improvements in infrastructure will reduce inequality and help vulnerable populations, mainly those affected by the COVID-19 pandemic. > Read more <  

 

28/07 | #Tecnologia | Direitos digitais na era COVID-19
07/28 | #Technology | Digital rights in the COVID-19 era
A Coalizão de Cidades por Direitos Digitais, uma iniciativa lançada inicialmente pelas cidades de Amsterdã, Barcelona e Nova York e hoje com mais de 50 cidades em todo o mundo, publicou recentemente um conjunto de recomendações para orientar líderes de cidades, gestores urbanos e outras partes interessadas a usar a tecnologia em resposta a crises como a COVID-19. Essas recomendações fornecem uma estrutura que coloca os direitos humanos no centro, com orientações sobre como envolver os beneficiários da tecnologia e como a digitalização pode ser gerenciada e monitorada para promover o acesso inclusivo e gerando impactos positivos para todas as comunidades urbanas. > Leia mais <
The Digital Rights Cities Coalition, an initiative first launched by the cities of Amsterdam, Barcelona and New York which now has more than 50 cities worldwide, recently published a set of recommendations to guide city leaders, urban managers and other parties interested in using technology in response to crises such as COVID-19. These recommendations provide a framework that puts human rights at the center, with guidance on how to involve technology beneficiaries and how digitization can be managed and monitored to promote inclusive access and generate positive impacts for all urban communities. > Read more <

 

27/07| CEPAL| #BoasPráticas | CEPAL e OPAS apresentam relatório conjunto sobre saúde e economia no contexto da COVID-19
07/27 | #GoodPractices | ECLAC and PAHO present joint report on health and economy in the context of COVID-19
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) e a Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) apresentarão na quinta-feira, 30 de julho, um relatório conjunto intitulado Saúde e economia: uma convergência necessária para enfrentar o COVID-19 e retomar o caminho para desenvolvimento sustentável na América Latina e no Caribe , no qual abordarão a necessidade de tomar medidas de saúde para aplainar a curva COVID-19 e, assim, retomar o renascimento da economia nos países da região das Américas. > Leia mais <
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Pan American Health Organization (PAHO) will present on Thursday, July 30, a joint report entitled Health and economy: a necessary convergence to face COVID- 19 and resume the path to sustainable development in Latin America and the Caribbean, in which they will address the need to take health measures to flatten the COVID-19 curve and, thus, resume the economic revival in the countries of the Americas region. > Read more <

 

28/07| OPAS| #Saúde| OPAS, líderes indígenas buscam reduzir o impacto do COVID-19 nos povos da Amazônia
07/28 | #Health | PAHO, indigenous leaders seek to reduce the impact of COVID-19 on the Amazon peoples
O objetivo da reunião foi dar visibilidade à situação dos povos indígenas da Amazônia no contexto do COVID-19 e apresentar as ações realizadas na sub-região amazônica pela OPAS, em colaboração com os países e organizações indígenas da região. Outro objetivo da reunião foi formar uma coalizão para fornecer o apoio necessário na resposta ao COVID-19 entre as populações da Amazônia. > Leia mais <
The purpose of the meeting was to give visibility to the situation of indigenous peoples in the Amazon in the context of COVID-19 and to present the actions carried out in the Amazon sub-region by PAHO, in collaboration with the indigenous countries and communities in the region. Another purpose was to form a coalition to provide the necessary support in responding to COVID-19 among Amazon peoples. > Read more <

 

28/07| PNUD| #Economia | COVID-19: As cidades estão na linha de frente da resposta e da recuperação
07/28 | #Economy | COVID-19: Cities are at the forefront of response and recovery
Economias urbanas são responsáveis por 80% do PIB global. Os pacotes nacionais de estímulo à recuperação da COVID-19 devem aumentar a capacidade dos atores locais para responder rapidamente e se recuperar dessa crise, de acordo com o novo Resumo de Políticas da ONU divulgado hoje. > Leia mais <
Urban economies are responsible for 80% of global GDP. COVID-19’s national recovery stimulus packages are expected to increase the capacity of local actors to respond quickly and recover from this crisis, according to the new UN Policy Summary released today. > Read more <

 

27/07 | ONU | #BoasPráticas | Campanha da ONU evidencia solidariedade brasileira no combate à pandemia

07/27 | #GoodPractices | UN campaign highlights Brazilian solidarity in combating pandemic

A campanha Verificado das Nações Unidas está destacando uma série de ações de solidariedade no Brasil ocorridas neste momento de pandemia da Covid-19.

A iniciativa diz que “no meio da crise, os brasileiros estão se unindo em apoio no combate ao coronavírus.” > Leia mais <

The United Nations Verified campaign is highlighting a series of solidarity actions in Brazil that took place during this time of the Covid-19 pandemic. The initiative says that “in the middle of the crisis, Brazilians are uniting in support to fight the coronavirus.” > Read more < 

 

27/07| UNESCO| #BoasPráticas | Campanha “Next Normal”

07/27  | #GoodPractices | “Next Normal” campaign

A UNESCO está lançando uma campanha global desafiando nossa percepção de normalidade.

A campanha faz parte de um esforço mais amplo da UNESCO para refletir sobre o mundo vindouro, notadamente por meio da iniciativa do fórum da UNESCO, um laboratório de idéias que reúne pensadores importantes, o movimento Resiliart, uma série de painéis sobre o futuro da cultura e do mundo. > Leia mais <

UNESCO is launching a global campaign challenging our perception of normality. It simply presents factual information about the world before and during the pandemic. Put together, these facts invite viewers to question their ideas about what is normal, suggesting that we have accepted the unacceptable for far too long. > Read more < 

 

24/07 | #Pesquisa | UNESCO e parceiros lançam pesquisa para avaliar como a COVID-19 está afetando o setor cultural
07/24 | #Survey | UNESCO and partners launch survey to assess how COVID-19 is affecting the cultural sector
A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), a Secretaria-Geral Ibero-Americana (SEGIB), a Organização dos Estados Ibero-americanos para a Promoção da Ciência e Cultura (OEI), o Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e o MERCOSUL Cultural lançaram uma pesquisa para entender como a pandemia da COVID-19 está afetando os trabalhadores do setor cultural e criativo da América Latina e do Caribe. > Leia mais <
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the Ibero-American General Secretariat (SEGIB), the Organization of Ibero-American States for the Promotion of Science and Culture (OEI), the Inter-American Bank Development (IDB) and MERCOSUL Cultural launched a survey to understand how the COVID-19 pandemic is affecting workers of the cultural and creative sector in Latin America and the Caribbean. > Read more <

 

24/07 | #BoasPráticas | COVID-19: Líderes mundiais se reunirão em setembro na primeira Assembleia Geral virtual da ONU
24/07 | #GoodPractices | COVID-19: World leaders gather in September at the first virtual UN General Assembly
Os debates da Assembleia Geral, tradicionalmente o evento de maior destaque da ONU no ano, reunirão líderes mundiais virtualmente em setembro, que farão discursos por meio de vídeos, disse um porta-voz das Nações Unidas na quinta-feira (23).
O novo formato virtual deve-se em grande parte à pandemia de COVID-19, uma vez que muitos países continuam a lidar com as consequências sanitárias, sociais e econômicas da crise. > Leia mais <
The debates of the General Assembly, traditionally the most prominent UN event of the year, bring together world leaders virtually in September, who will make speeches through videos, said an United Nations spokeswoman on Thursday (23). The new virtual format is mainly due to the COVID-19 pandemic, since many countries continue to deal with the health, social and economic consequences of the crisis. > Read more < 

 

23/07| PNUD | #Economia | Renda básica temporária para proteger as pessoas mais pobres do mundo pode retardar o aumento nos casos COVID-19
07/23 | #Economy | Temporary basic income to protect the world’s poorest people may delay the increase in COVID-19 cases
O relatório Renda Básica Temporária: Proteção de Pessoas Pobres e Vulneráveis nos Países em Desenvolvimento estima que custaria US $ 199 bilhões por mês para fornecer uma renda básica garantida e com prazo determinado para os 2,7 bilhões de pessoas que vivem abaixo ou acima da linha de pobreza em 132 países em desenvolvimento.
O relatório conclui que a medida é viável e urgentemente necessária, com a pandemia agora se espalhando a uma taxa de mais de 1,5 milhão de novos casos por semana, principalmente nos países em desenvolvimento, onde sete em cada dez trabalhadores vivem dos mercados informais e não podem ganhar dinheiro se eles estão em casa. > Leia mais <
The Temporary Basic Income: Protection of Poor and Vulnerable People in Developing Countries estimates that it would cost U$ 199 billion per month to provide a guaranteed, fixed-term basic income for the 2.7 billion people living below or above the poverty line in 132 developing countries. The report concludes that the measure is viable and urgently needed, with the pandemic now spreading at a rate of more than 1.5 million new cases per week, mainly in developing countries, where seven out of ten workers live in informal markets and they cannot make money if they are at home. > Read more <

 

23/07 | #Economia | BID e Secretaria de Turismo de São Paulo assinam acordo para apoiar a retomada do turismo
07/23 | #Economy | IDB and São Paulo’s Secretariat of Tourism sign an agreement to support the resumption of tourism
A iniciativa prevê o desenvolvimento de estudos e projetos que pautem uma recuperação sustentável do turismo no Estado, bem como a elaboração de estudos complementares que apoiem futuros pleitos por financiamento internacional para sua implementação. > Leia mais <
The initiative includes the development of studies and projects that guide a sustainable recovery of tourism in the State, as well as the elaboration of complementary studies that support future claims for international financing for its implementation. > Read more <

 

22/07 | OMS| #Saúde| Novo Laboratório de Direito COVID-19 fornecerá informações legais e suporte para a resposta global ao COVID-19
07/22 | #Health | New Covid-19 Law Laboratory will provide legal information and support for the global response to COVID-19
Lançada hoje, a iniciativa COVID-19 Law Lab reúne e compartilha documentos legais de mais de 190 países em todo o mundo para ajudá-los a estabelecer e implementar fortes estruturas legais para gerenciar a pandemia. O objetivo é garantir que as leis protejam a saúde e o bem-estar de indivíduos e comunidades e que os países cumpram os padrões internacionais de direitos humanos. > Leia mais <
Launching today, the COVID-19 Law Lab initiative gathers and shares legal documents from over 190 countries across the world to help states establish and implement strong legal frameworks to manage the pandemic. The goal is to ensure that laws protect the health and wellbeing of individuals and communities and that they adhere to international human rights standards. > Leia mais <

 

21/07 | #BoasPráticas | FAO lança plataforma de dados geoespaciais “De Mãos Dadas” para ajudar a construir setores mais fortes de alimentos e agricultura após a COVID-19
07/21 | #GoodPractices | FAO launches “Hand In Hand” geospatial data platform to help build stronger food and agriculture sectors after Covid-19
A Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação (FAO) lançou a plataforma geoespacial Hand-in-Hand, com um amplo e rico conjunto de dados sobre alimentos, agricultura, socioeconomia e recursos naturais para ajudar a fortalecer a tomada de decisão baseada em evidências nos setores de alimentos e agricultura.
A plataforma é uma ferramenta crucial para todos os esforços para recuperar melhor e criar sistemas alimentares mais resilientes após o COVID-19. >Leia mais <
The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has launched the Hand-in-Hand geospatial platform, with a wide and rich set of data on food, agriculture, socioeconomics and natural resources to help strengthen evidence-based decision making in the food and agriculture sectors. The platform is a crucial tool for all efforts to recover better and create more resilient food systems after Covid-19. > Read more <

 

20/07 | PNUMA | #Sustentabilidade | Ferramenta de ecossistemas de água doce permite que os reportes dos ODS continuem apesar do COVID-19
07/20 | #Sustainability | Freshwater ecosystem tool allows SDG reports to continue despite Covid-19
Uma nova ferramenta para facilitar a comunicação nacional de ecossistemas de água doce permitirá que os governos – apesar do movimento limitado em muitos países devido à COVID-19 – continuem cumprindo suas obrigações nacionais de reporte ambiental e continuem no caminho para preservar e restaurar um meio-ambiente saudável. > Leia mais <
A new tool to facilitate national communication of freshwater ecosystems will allow governments – despite limited movement in many countries due to Covid-19 – to continue to fulfill their national environmental reporting obligations and to continue on the path to preserve and restore a healthy environment. > Read more <

 

21/07| OPAS| #Saúde| Países devem intensificar esforços para impedir propagação da COVID-19 entre povos indígenas
7/21 | PAHO | #Health | Countries must boost efforts to prevent the spread of Covid-19 among indigenous peoples
Os povos indígenas de vários países das Américas estão enfrentando um número crescente de casos e mortes por COVID-19, e a Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) instou as autoridades de saúde a redobrar esforços para impedir a propagação da infecção nessas comunidades, bem como garantir o acesso aos serviços de saúde. > Leia mais <
Indigenous peoples of several countries in the Americas are facing an increasing number of cases and deaths due to Covid-19, and the Pan American Health Organization (PAHO) asked health authorities to double down on efforts to prevent the spread of the infection in these communities, as well as guaranteeing access to health services. > Read more <

 

20/07 | #BoasPráticas | UNESCO e a União Europeia unem forças para garantir o fluxo de informações de qualidade na crise de Covid-19
07/20 | #GoodPractices | UNESCO and the European Union join forces to ensure the flow of quality information in the Covid-19 crisis
A UNESCO e a União Europeia estão lançando um projeto de conscientização para fortalecer a resiliência dos estados diante da pandemia de Covid-19. O projeto ajudará as sociedades a enfrentar o desafio da falta de informações confiáveis sobre o coronavírus. Esse problema gera consequências de longo alcance, não apenas para a saúde pública, mas também para a boa governança e a paz. > Leia mais <
UNESCO and the European Union are launching an awareness project to strengthen states resilience in the face of the Covid-19 pandemic. The project will help societies to face the lack of reliable information challenge about the coronavirus. This problem has far-reaching consequences, not only for public health, but also for good governance and peace. > Read more < 

 

20/07 | #Informação | COVID-19 destaca necessidade de multilateralismo renovado e inclusivo, diz chefe da ONU
07/20 | #Information | COVID-19 highlights need for renewed and inclusive multilateralism, says UN chief
Com a pandemia da COVID-19 colocando em risco os ganhos de desenvolvimento, expondo vulnerabilidades e desigualdades dentro e entre nações, o secretário-geral da ONU está exortando os governos a reexaminar como trabalham juntos para resolver os desafios globais. > Leia mais <
With the Covid-19 pandemic jeopardizing development gains, exposing vulnerabilities and inequalities within and between nations, the UN Secretary-General is urging governments to reexamine how they work together to solve global challenges. > Read more <

 

17/07 | #BoasPráticas | UNESCO reafirma necessidade de universalidade da Internet, em meio a ameaças intensificadas
07/17 | #GoodPractices | UNESCO reaffirms the need for universality of the Internet, amid intensified threats
A pandemia do COVID-19 lembrou ao mundo a importância da internet, como uma janela para a educação, acesso à informação, saúde, cultura e inúmeros outros aspectos da vida cotidiana. >Leia mais <
The Covid-19 pandemic reminded the world of the importance of the internet, as a window to education, access to information, health, culture and countless other aspects of daily life. > Read more < 

 

17/07 | FAO | #Economia | Países das Américas se comprometem a garantir segurança alimentar no continente
07/17 | #Economy | Countries in the Americas are committed to ensuring food security on the continent
Em encontro virtual apoiado pela Organização das Nações Unidas para Alimentação e a Agricultura (FAO), ministros de países das Américas, incluindo o Brasil, reafirmaram que tomarão medidas nacionais e regionais para garantir a segurança alimentar e nutricional no continente, que está em risco com a pandemia de COVID-19 e a crise econômica. > Leia mais <
In a virtual meeting supported by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), ministers from countries in the Americas, including Brazil, reaffirmed that they will take national and regional measures to guarantee food and nutrition security on the continent, which is at risk with the Covid-19 pandemic and the economic crisis. > Read more < 

 

16/07 | OIT | #Trabalho | A COVID-19, o mundo do trabalho e a importância das micro e pequenas empresas: O caso do Brasil
07/16 | #Work | COVID-19, the world of labor and the importance of micro and small companies: The case of Brazil
A Taxa de Desocupação cresceu de 11,6% para 12,9% e o número de pessoas desocupadas alcançou 12,7 milhões. Tratando-se do emprego formal, os dados da Secretaria do Trabalho referentes ao Novo CAGED (Cadastro Geral de Empregados e Desempregados) revelam que no saldo acumulado entre os meses de março e maio de 2020 foram fechadas 1,48 milhão de vagas com carteira de trabalho assinada, mesmo com a adoção de importantes medidas emergenciais visando a manter empregos e enfrentar os efeitos econômicos da COVID-19, já em curso. > Leia mais <
The unemployment rate grew from 11.6% to 12.9% and the number of unemployed persons reached 12.7 million. In the case of formal employment, the data from the Secretariat of Labor referring to the New CAGED (General Register of Employees and Unemployed) reveal that in the accumulated balance between the months of March and May 2020, 1.48 million vacancies with a signed work card were closed, even with the adoption of important emergency measures aimed at maintaining jobs and facing the economic effects of Covid-19, already underway. > Read more <

 

16/07 | #BoasPráticas | Diretor-Geral da OMS presta homenagem ao sacrifício e liderança demonstrados pela Espanha contra o COVID-19
07/16 | #GoodPractices | WHO General-Director pays tribute to Spain’s sacrifice and leadership against COVID-19
O Diretor Geral da Organização Mundial da Saúde, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, hoje se juntou aos líderes da Espanha para prestar homenagem àqueles que perderam a vida no país por causa do COVID-19, aplaudir os esforços do pessoal da saúde e elogiar a resposta firme e resoluta do governo à transmissão reversa do vírus.
> Leia mais <
The Director General of the World Health Organization, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, today joined the leaders of Spain to pay tribute to those who lost their lives in the country because of COVID-19, applaud the efforts of the health personnel and praise the response firm and resolute government decision to reverse the virus transmission. > Read more < 

 

15/07 | #Saúde | Países das Américas unem esforços para garantir acesso às vacinas contra Covid-19

07/15 | #Health | Countries of the Americas join efforts to guarantee access to vaccines against Covid-19

Os países das Américas estão unindo esforços para garantir o acesso a tratamentos e vacinas contra a Covid-19, afirmou nesta terça-feira (14) a diretora da Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS), Carissa F. Etienne.
“Atuando como um bloco, os Estados-membros da OPAS se beneficiarão de nossa expertise técnica, bem como de nossas décadas de experiência em garantir e distribuir vacinas de maneira rápida e eficiente. Também garantiremos que o processo seja o mais inclusivo possível, alocando as doses de maneira justa entre os países participantes”, disse. > Leia mais <

The countries of the Americas are joining efforts to guarantee access to treatments and vaccines against Covid-19, said on Tuesday (14) the director of the Pan American Health Organization (PAHO), Carissa F. Etienne.

“Acting as a bloc, PAHO member states will benefit from our technical expertise, as well as our decades of experience in securing and delivering vaccines quickly and efficiently. We will also ensure that the process is as inclusive as possible, allocating doses fairly between the participating countries”, she said. > Read more < 

 

15/07 | #BoasPráticas | UNESCO lança a Global Skills Academy para aumentar a empregabilidade de um milhão de jovens à medida que a recessão se aproxima

07/15 | #GoodPractices | UNESCO launches the Global Skills Academy to increase the employability of one million young people as the recession approaches

Paris, 15 de julho – A UNESCO está lançando uma Academia Global de Habilidades, com o objetivo de equipar um milhão de jovens com habilidades de empregabilidade e resiliência e ajudá-los a encontrar empregos durante a recessão iminente, quando as perspectivas de emprego dos jovens parecem sombrias.
A Organização apresentou o projeto Habilidades para uma Juventude Resiliente na Era da COVID-19 e Além, na Jornada Mundial das Habilidades Juvenis, comemorada em 15 de julho.

> Leia mais <

Paris, July 15 – UNESCO is launching a Global Skills Academy, with the goal of equipping one million young people with employability and resilience skills and helping them find jobs during the impending recession, when youth employment prospects they look bleak.
The Organization presented the project Skills for Resilient Youth in the Age of Covid-19 and Beyond, at the World Youth Skills Day, celebrated on July 15. > Read more <

 

13/07 | #Educação | UNESCO e ACNUR pedem a inclusão de refugiados no esforço educacional pós-COVID-19
07/13 | #Education | UNESCO and UNHCR call for the inclusion of refugees in the post-Covid-19 educational effort
“A mobilização de refugiados é extremamente urgente no momento em que eles são particularmente vulneráveis à crise do Covid-19 e suas conseqüências”, disse a diretora geral da UNESCO, Audrey Azoulay, ao abrir a reunião. “A crise do COVID-19 está colocando em risco tudo o que fizemos para a educação de refugiados e migrantes, sua integração e chances de auto-realização. Devemos fortalecer nossa ação em favor dos mais vulneráveis, a fim de garantir a eles esse direito fundamental.” > Leia mais <
“The mobilization of refugees is extremely urgent at a time when they are particularly vulnerable to the COVID-19 crisis and its consequences,” said UNESCO general-director Audrey Azoulay, when opening the meeting. “The COVID-19 crisis is putting at risk everything we have done for the education of refugees and migrants, their integration and chances for self-realization. We must strengthen our action in favor of the most vulnerable, in order to guarantee them this fundamental right.” > Read more < 

 

14/07 | #BoasPráticas | FAO lança o novo Programa de Resposta e Recuperação COVID-19, descrevendo sete áreas prioritárias
07/14 | #GoodPractices | FAO launches the new Covid-19 Response and Recovery Program, outlining seven priority areas
A FAO divulgou seu novo e abrangente Programa de Resposta e Recuperação COVID-19, destinado a prevenir uma emergência alimentar global durante e após a pandemia do COVID-19, enquanto trabalha na resposta ao desenvolvimento de médio a longo prazo para segurança e nutrição alimentar. > Leia mais <
FAO unveiled today its new comprehensive Covid-19 Response and Recovery Program, aimed at preventing a global food emergency during and after the Covid-19 pandemic while working on medium to long-term development response for food security and nutrition. > Read more <

 

13/07 | #Educação | COVID-19 ameaça atrasar a ajuda à educação em seis anos, alerta UNESCO
07/13 | #Education | Covid-19 threatens to delay aid to education by six years, warns UNESCO
Um novo documento de política do Relatório Global de Monitoramento da Educação (GEM) da UNESCO mostra que a ajuda total à educação atingiu seus níveis mais altos em 2018, o último ano disponível. No entanto, estima-se que a ajuda global provavelmente caia em até US $ 2 bilhões de 2018 a 2022 como resultado da recessão causada pela COVID-19, implicando uma queda de 12% no apoio internacional à educação. Leia+: https://bit.ly/2ATuZdw
A new policy document from UNESCO’s Global Education Monitoring Report (GEM) shows that total aid to education reached its highest levels in 2018, the last year available. However, it is estimated that global aid is likely to fall by as much as U$ 2 billion from 2018 to 2022 as a result of the recession caused by Covid-19, implying a 12% drop in international support for education. Read more: https://bit.ly/2ATuZdw

 

13/07| OMC | #Economia | Manter o comércio aberto em meio à crise do COVID-19 central para alcançar os ODS e a recuperação econômica
07/13 | #Economy | Keeping trade open amid the central Covid-19 crisis to achieve the SDGs and economic recovery
Em um relatório ao Fórum Político de Alto Nível das Nações Unidas (HLPF), que ocorre de 7 a 16 de julho, o Secretariado da OMC destaca que as políticas comerciais, fiscais e monetárias são fundamentais para apoiar o desenvolvimento sustentável global e alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU (ODS). Leia+: https://bit.ly/2BZCekZ
In a report to the United Nations High Level Political Forum (HLPF), which takes place from 7 to 16 July, the WTO Secretariat emphasizes that trade, fiscal and monetary policies are fundamental to support global sustainable development and achieve the UN Sustainable Development Goals (SDG). Read more: https://bit.ly/2BZCekZ

 

10/07 | #BoasPráticas | Transformação digital e recuperação industrial em resposta à pandemia de Covid-19
07/10 | #GoodPractices | Digital transformation and industrial recovery in response to the Covid-19 pandemic
A Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial (ONUDI) publicou ” Implicações e respostas Covid-19. Transformação digital e recuperação industrial “. O documento descreve as implicações da crise global da saúde na transformação digital e as possíveis respostas para uma rápida recuperação industrial no contexto da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável. Leia+: https://bit.ly/2O9RYUS
The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) published “Covid-19 implications and responses. Digital transformation and industrial recovery”. The document describes the implications of the global health crisis for digital transformation and the possible responses to a fast industrial recovery in the context of the 2030 Agenda for Sustainable Development. Read more: https://bit.ly/2O9RYUS

 

10/07 | #Saúde | Painel independente avaliará preparação e resposta à pandemia no mundo
07/10 | #Health | Independent panel to assess pandemic preparedness and response worldwide
O diretor-geral da Organização Mundial da Saúde (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, anunciou nesta quinta-feira (9) o lançamento de um painel independente que avaliará a preparação e resposta à pandemia de Covid-19 no mundo. Leia+: https://bit.ly/3eiTL4k
The general-director of the World Health Organization (WHO), Tedros Adhanom Ghebreyesus, announced on Thursday (9) the launch of an independent panel that will assess the preparedness and response to the Covid-19 pandemic in the world. Read+: https://bit.ly/3eiTL4k

 

09/07 | #Pesquisa | Relatório da ONU sobre progresso dos ODS aponta que Covid-19 está comprometendo avanços sociais
07/09 | #Research | UN report on SDG progress points out that Covid-19 is compromising social advances
De acordo com o Relatório 2020 dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, o mundo está progredindo – mesmo que de forma irregular e insuficiente – em áreas como melhora da saúde materna e infantil, expansão do acesso à eletricidade e aumento da representação das mulheres nos governos. Mesmo assim, esses avanços foram contrabalanceados pelo aumento da insegurança alimentar, da deterioração do meio ambiente natural e das persistentes e generalizadas desigualdades. Leia+: https://bit.ly/3iNxSxK
According to the 2020 Report on Sustainable Development Goals, the world is making progress – albeit in an irregular and insufficient way – in areas such as improving maternal and child health, expanding access to electricity and increasing women’s representation in governments. Even so, these advances were offset by increased food insecurity, the deterioration of the natural environment and persistent and widespread inequalities. Read more: https://bit.ly/3iNxSxK

 

09/07 | #Boas Práticas | UNICEF, Fundação Abertis e Arteris fortalecem adolescentes vulneráveis em meio à pandemia.
07/09 | #GoodPractices | UNICEF, the Abertis Foundation and Arteris empower vulnerable teenagers in the midst of the pandemic
A ideia é fazer com que os adolescentes compartilhem anseios, preocupações, inspirações e motivações dentro do atual cenário da pandemia do novo coronavírus, em especial sobre as condições de acesso a serviços básicos, mostrando de que forma essa geração busca alternativas em momentos adversos. O objetivo é conhecer a geração que está se movendo para o enfrentamento da pandemia. Leia+: https://uni.cf/2ZPpKnI
The idea is to make teenagers share their yearnings, concerns, inspirations and motivations within the current scenario of the new coronavirus pandemic, especially about the conditions of access to basic services, showing how this generation seeks alternatives in adverse moments. The goal is to get to know the generation that is moving to face the pandemic. Read more: https://uni.cf/2ZPpKnI

 

07/07| CEPAL | #Desenvolvimento Sustentável| A resposta à crise da COVID-19 exige um novo pacto social para um regime de bem-estar mais inclusivo
07/07 | #SustainableDevelopment | The answer to the Covid-19 crisis requires a new social pact for a more inclusive welfare regime
Reconstruir melhor na América Latina e no Caribe após a pandemia da doença por coronavírus (COVID-19) significa reconstruir com igualdade e sustentabilidade. Portanto, a resposta à crise exige um novo pacto social baseado na igualdade, com mais transparência e responsabilidade, afirmou Alicia Bárcena, secretária executiva da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), durante um evento paralelo ao Fórum Político de Alto Nível sobre Desenvolvimento Sustentável 2020. Leia+: https://bit.ly/2VXoA8o
Better rebuilding in Latin America and the Caribbean after the coronavirus disease pandemic (Covid-19) means rebuilding with equality and sustainability. Therefore, responding to the crisis requires a new social pact based on equality, with more transparency and responsibility, said Alicia Bárcena, executive secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), during a parallel event to the High Level Political Forum on Sustainable Development 2020. Read more: https://bit.ly/2VXoA8o

 

08/07 | #Trabalho | Mercado de trabalho pode sair mais forte da crise gerada pela pandemia, diz ONU
07/08 | #Work | Labor market may come out stronger from the crisis generated by the pandemic, says UN
A crise do novo coronavírus está expondo falhas sistemáticas como aumento da desigualdade, discriminação de gênero e insuficiências na previdência social.
Porém, com cooperação, o mundo pode sair mais forte dessa pandemia, melhorando as condições no mercado de trabalho para trabalhadores e empresas.
Leia+: https://bit.ly/3gEIqNF
The crisis of the new coronavirus is exposing systematic failures such as increased inequality, gender discrimination and insufficiencies in social security. However, with cooperation, the world can come out stronger from this pandemic, improving conditions in the labor market for workers and companies. Read more: https://bit.ly/3gEIqNF

 

07/07| #Saúde | Como o monitoramento de esgoto pode impedir o retorno do coronavírus

07/07 | #Health | How sewage monitoring can prevent the return of Coronavirus

No Reino Unido, na Holanda e na Espanha, pesquisadores estão examinando amostras de águas residuais em busca de sinais do coronavírus em vestígios de alimentos, remédios e desinfetantes. Dado que muitas pessoas com o vírus são assintomáticas e não serão testadas para a doença, os cientistas acreditam que o esgoto pode agir como um sistema de alerta precoce para a Covid-19. Leia+: https://bit.ly/3e957YX

In the United Kingdom, the Netherlands and Spain, researchers are examining samples of wastewater for signs of coronavirus in traces of food, medicine and disinfectants. Given that many people with the virus are asymptomatic and will not be tested for the disease, scientists believe that sewage can act as an early warning system for Covid-19. Read more: https://bit.ly/3e957YX

 

07/07 | #ProduçãodeAlimento | Especialistas da região avaliam como a pandemia afetará o comércio mundial de alimentos

07/07 | #FoodProduction | Experts in the region assess how the pandemic will affect the world food trade

O objetivo do seminário é vislumbrar e desenvolver estratégias regionais relacionadas aos requisitos sanitários na produção de alimentos, na indústria e no comércio global de alimentos, para este futuro presente e imediato, enfrentando o contexto atual da pandemia da Covid-19. Leia+: https://bit.ly/2ZKQ2aB

The objective of the seminar is to envision and develop regional strategies related to health requirements in food production, in the industry and in the global food trade, for this present and immediate future, facing the current context of the Covid-19 pandemic. Read more: https://bit.ly/2ZKQ2aB

 

06/07 | ONU | #Forum | Fórum Político analisa avanço dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável durante COVID-19
07/06 | #Forum | Political Forum analyzes progress of the Sustainable Development Goals during COVID-19
Em mensagem aos participantes do evento de alto nível, que começa nesta terça-feira, António Guterres lembrou que cada um dos 17 ODSs está sofrendo o impacto da pandemia; reunião virtual debaterá combate à pobreza e à fome, à mudança climática, e formas de recuperação econômica após a crise global. Leia+: https://bit.ly/3e6RxoC
In a message to the participants of the high-level event, which begins this Tuesday, António Guterres reminded that each of the 17 SDGs is suffering the impact of the pandemic; virtual meeting will discuss combating poverty and hunger, climate change, and ways for economic recovery after the global crisis. Read more: https://bit.ly/3e6RxoC

 

06/07 | UNAI | #Educação | Seminário online discute pesquisa e educação virtual no contexto da pandemia de COVID-19
07/06 | #Education | Online seminar discusses research and virtual education in the context of the Covid-19 pandemic
O Impacto Acadêmico das Nações Unidas (UNAI) vem promovendo uma série de diálogos com acadêmicos, educadores, pesquisadores e estudantes sobre as prioridades para o futuro, os obstáculos para alcançá-las e o papel da cooperação acadêmica global para repensar as questões de interesse mundial.
Nesse sentido, será realizado na semana que vem (15) seminário online sobre o tema “Tecnologia e ensino superior: pesquisa e educação virtual no novo normal” em meio à pandemia de COVID-19. Saiba como participar. Leia+: https://bit.ly/3ec0D3O
The United Nations Academic Impact (UNAI) has been promoting a series of dialogues with academics, educators, researchers and students on the priorities for the future, the obstacles to achieving them and the role of global academic cooperation in rethinking issues of global interest.
In this regard, next week (15) an online seminar will be held on the topic “Technology and higher education: research and virtual education in the new normal” amid the Covid-19 pandemic. Read more: https://bit.ly/3ec0D3O

 

03/07 | #Direitos | ARTIGO: ONU Mulheres completa 10 anos e coloca direitos e vozes das mulheres no centro da agenda

07/03 | #Rights | ARTICLE: UN Women turns 10 years old and puts women’s rights and voices at the center of the agenda

A ONU Mulheres faz 10 anos hoje. Ao comemorar este aniversário em meio à pandemia da COVID-19, a organização lembra que os direitos humanos de mulheres e meninas são mais proeminentes, universais e urgentes do que nunca. Seus aliados fundadores – Estados-membros, sociedade civil e movimentos de mulheres – agora somam esforços por meio de a parcerias em prol da busca pela igualdade de gênero e empoderamento feminino.

Leia+: https://bit.ly/3itfYAk

UN Women turns 10 years old today. To celebrate this anniversary amid the Covid-19 pandemic, the organization recalls that the human rights of women and girls are more prominent, universal and urgent than ever. Its founding allies – Member-states, civil society and women’s movements – are now joining efforts through partnerships to promote gender equality and women’s empowerment. Read more: https://bit.ly/3itfYAk

 

03/07 | #Desigualdade | UNFPA | Impactos socioeconômicos da COVID-19 são mais intensos entre população mais pobre no Brasil

07/03 | UNFPA| #Inequality | Socio-economic impacts of Covid-19 are more intense among the poorest population in Brazil

Em regiões com elevadas desigualdades, como é o caso da América Latina, no médio e longo prazo, os impactos da COVID-19 podem explicitar e aumentar as iniquidades já existentes, seja na renda, no acesso a serviços ou na concretização de direitos básicos. Estas análises foram apresentadas durante a décima edição da série de webinários “População e Desenvolvimento em Debate”, promovida pelo Fundo de População das Nações Unidas (UNFPA) e Associação Brasileira de Estudos Populacionais (ABEP), e que contou com a participação de especialistas que debateram os impactos socioeconômicos da COVID-19.

Leia+: https://bit.ly/38BDKpj

In regions with high inequalities, such as Latin America, in the medium and long term, the impacts of Covid-19 may highlight and increase existing inequalities, whether in income, access to services or the realization of basic rights. Read more: https://bit.ly/38BDKpj

 

02/07 | #Informação | CEPAL apresenta relatório sobre impactos da Covid-19 nas empresas e setores produtivos da América Latina
07/02 | #Information | ECLAC presents a report on the impacts of Covid-19 on companies and productive sectors in Latin America
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) divulga nesta quinta-feira (2) o relatório especial Covid-19 N⁰ 4 sobre o acompanhamento dos efeitos socioeconômicos da pandemia na região.
O documento “As empresas diante da Covid-19: emergência e retomada” mede e analisa os efeitos da crise no universo empresarial e nos setores produtivos da América Latina e do Caribe. Leia+: https://bit.ly/3dTR7lD
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) releases this Thursday (2) the special report Covid-19 No. 4 on the monitoring of the socioeconomic effects of the pandemic in the region.
The document “Companies facing Covid-19: emergence and recovery” measures and analyzes the effects of the crisis on the business universe and the productive sectors in Latin America and the Caribbean. Read more: https://bit.ly/3dTR7lD

 

02/07 | #BoasPráticas | OPAS lança novo site para doações ao fundo de resposta à Covid-19
07/02 | #GoodPractices | PAHO launches new website for donations to the Covid-19 response fund
A Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) está buscando mobilizar mais recursos para seu trabalho na pandemia da Covid-19 nas Américas por meio de um novo portal de doações ao Fundo de Resposta à Covid-19. A Região das Américas é atualmente o epicentro da pandemia da Covid-19, que agora se propagou para todos os 54 países e territórios do hemisfério, com notificação de cerca de 5,2 milhões de casos e quase 250 mil mortes até o momento. Leia+: https://bit.ly/2YTfxaq
The Pan American Health Organization (PAHO) is seeking to mobilize more resources for its work in the Covid-19 pandemic in the Americas through a new donation portal to the Covid-19 Response Fund. The Region of the Americas is currently the epicenter of the Covid-19 pandemic, which has now spread to all 54 countries and territories in the hemisphere, with an estimated 5.2 million cases and almost 250,000 deaths until now. Read more: https://bit.ly/2YTfxaq

 

01/07 | #BoasPráticas | Mais de 1.100 solicitações enviadas à Chamada Global da UNIDO “Ideias e tecnologias inovadoras vs. COVID-19 e além”
07/01 | #GoodPractices | Over 1,100 requests sent to the UNIDO Global Call “Innovative ideas and technologies vs. Covid-19 and beyond ”
Para abordar os efeitos do COVID-19, a maioria das propostas se concentrou nas categorias “Emergência em Saúde” e “Alimentação e Agricultura”, engajando-se na resposta à atual crise sanitária e nas severas repercussões na escassez de alimentos e nas cadeias globais de suprimento de alimentos. Leia+: https://bit.ly/2BtijKM
To address the effects of Covid-19, most proposals focused on the “Health Emergency” and “Food and Agriculture” categories, engaging in responding to the current health crisis and the severe repercussions on food shortages and global chains food supply. Read more: https://bit.ly/2BtijKM

 

30/06 | ONU-habitat | #BoasPráticas| Arte do grafite espalha mensagens de prevenção COVID-19 nas favelas de Nairóbi
06/30 | ONU-habitat | #GoodPractices | Graffiti art spreads Covid-19 prevention messages in Nairobi’s slums
Com o apoio do projeto Urban Pathways, o UN-Habitat trabalhou com jovens e artistas locais no Quênia para desenvolver maneiras visuais de fornecer informações nessas áreas sobre como impedir a propagação do COVID-19, como lavar as mãos, garantindo a distância física e usando uma máscara. Os murais e o grafite tornam as mensagens claras para quem não sabe ler ou que não possui televisão ou rádios onde as mensagens são transmitidas. Leia+: https://bit.ly/2YPXHW1
With support from the Urban Pathways project, UN-Habitat worked with young people and local artists in Kenya to develop visual ways to provide information in these areas on how to prevent the spread of Covid-19, how to wash hands, ensuring physical distance and using a mask. Murals and graffiti make messages clear to those who cannot read or who do not have a television or radio where the messages are transmitted. Read more: https://bit.ly/2YPXHW1

 

30/06 | #PovosIndígenas | UNICEF inicia série de encontros virtuais sobre desafios dos povos indígenas na pandemia
06/30 | #IndigenousPeoples | UNICEF starts series of virtual meetings on challenges of indigenous people in the pandemic
O Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) promove a partir de quarta-feira (1º) a série de webinários “Direitos de ser e direitos de ter: Os desafios dos povos indígenas no cenário de pandemia e pós-pandemia”. Com a participação de lideranças indígenas, o evento online tem como objetivo elaborar estratégias conjuntas, intercomunitárias e interinstitucionais para promoção e garantia dos direitos educacionais indígenas.
Leia+: https://bit.ly/2BVbelW
The United Nations Children’s Fund (UNICEF) promotes from Wednesday (1st) the series of webinars “Rights to be and rights to have: The challenges of indigenous people in the pandemic and post-pandemic scenario”. With the participation of indigenous leaders, the online event aims to develop joint, intercommunity and interinstitutional strategies to promote and guarantee indigenous educational rights. Read more: https://bit.ly/2BVbelW

 

30/06 | UNESCO | #Juventude | Jovens, parceiros estratégicos durante a crise COVID-19
06/30 | #Youth | Young people, strategic partners during the Covid-19 crisis
À luz da pandemia de Covid-19, os jovens emergiram como agentes líderes em comunidades de todo o mundo, existindo algumas iniciativas notáveis lideradas por eles que devem ser mencionadas na luta contra o novo coronavírus. Por exemplo, a inclusão dos jovens na produção de equipamentos como ventiladores e respiradores em alguns países. Tendo isso em vista, a UNESCO, agência da ONU líder em questões juvenis, promove seminários on-line para incentivar o poder da juventude, criando uma plataforma de compartilhamento de experiências em soluções inovadoras criadas por jovens que lidam com a pandemia.
Leia+: https://bit.ly/2YMOb67
In the light of the Covid-19 pandemic, young people have emerged as leading agents in communities around the world, and there are some notable initiatives led by them that should be mentioned in the fight against the new coronavirus. For example, the inclusion of young people in the production of equipment such as ventilators and respirators in some countries. With this in mind, UNESCO, the leading UN agency on youth issues, promotes online seminars to encourage the power of youth, creating a platform for sharing experiences in innovative solutions created by young people who deal with the pandemic. Read more: https://bit.ly/2YMOb67

 

29/06 | #Campanha | UNICEF lança campanha para arrecadar fundos para proteger as crianças afetadas pela COVID-19
06/29 | #Campaign | UNICEF launches campaign to raise funds to protect children affected by Covid-19

O Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) Brasil está lançando o #DesafioDaInfancia para incentivar os apoiadores a compartilhar suas memórias mais felizes da infância nas redes sociais e doar para ajudar crianças vulneráveis a ter uma infância feliz também. Esta ação faz parte da campanha global do UNICEF para impedir que a pandemia se torne uma crise duradoura para crianças.

Leia+: https://bit.ly/2CQ1xWt

The United Nations Children’s Fund (UNICEF) Brazil is launching #ChildhoodChallenge to encourage supporters to share their happiest childhood memories on social media and donate to help vulnerable children have a happy childhood as well. This action is part of UNICEF’s global campaign to prevent the pandemic from becoming a lasting crisis for children. Read more: https://bit.ly/2CQ1xWt

 

29/06 | #Trabalho | OIT realizará cúpula mundial virtual sobre a COVID-19 e o mundo do trabalho.

06/29 | #Work | ILO will hold virtual world summit on Covid-19 and the situation of labour

A cúpula será o maior evento on-line realizado até o momento envolvendo trabalhadores, empregadores e governos, e discutirá como enfrentar os efeitos econômicos e sociais da pandemia, que colocou em evidência a grande vulnerabilidade de milhões de trabalhadores, trabalhadoras e empresas em todo o mundo.

Leia+: https://bit.ly/3idG1uW

The summit will be the largest online event held involving workers, employers and governments, and will discuss how to address the economic and social effects of the pandemic, which has highlighted the great vulnerability of millions of workers and companies across the world. Read more: https://bit.ly/3idG1uW

 

26/06 | #75Anos | Carta da ONU é guia para enfrentar desafios e corrigir fragilidades atuais
06/26 | #75years | UN Charter is a guide to face challenges and correct current weaknesses
As Nações Unidas marcam, neste 26 de junho, os 75 anos da assinatura da Carta das Nações Unidas. Representantes de 50 países, incluindo o Brasil, firmaram a Carta da ONU no encerramento do evento. Em pronunciamento, o Secretário-geral, António Guterres, realça que princípios do Tratado, que fundou as Nações Unidas, continuam sendo verdadeiros; desafios globais atuais incluem pandemia e protestos contra desigualdades e o racismo, por exemplo.
Leia+: https://bit.ly/2YBUM32
The United Nations marks, on this 26th of June, the 75th anniversary of the signing of the United Nations Charter. Representatives from 50 countries, including Brazil, signed the UN Letter at the end of the event. In his speech, Secretary-General António Guterres highlighted that several principles of the treaty, which founded the United Nations, remain true; current challenges include the pandemic and protests against inequalities and racism, for example.
Read more: https://bit.ly/2YBUM32

 

26/06 | #Educação | UNICEF apoia lançamento de guia sobre educação em tempos de pandemia
06/26 | #Education | UNICEF supports launching of guide on education in times of pandemic
A União Nacional dos Conselhos Municipais de Educação (UNCME) entrega hoje (26) o guia “Educação em tempos de pandemia: direitos, normatização e controle social”, produzido pela entidade com apoio do Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) para mais de 4,3 mil conselhos. O documento reúne orientações para que conselheiros municipais ajudem a garantir o direito à educação de crianças e adolescentes, jovens e adultos, durante o período da pandemia de Covid-19. Leia+: https://bit.ly/31n3V1k
Today (26), the National Union of Municipal Councils of Education (UNCME) released the guide “Education in times of pandemic: rights, norms and social control”, produced by the entity with support from the United Nations Children’s Fund (UNICEF) for more than 4,300 councils. The document gathers guidelines for municipal councilors to help guarantee the right to education for children and teenagers, youth and adults, during the Covid-19 pandemic period. Read more: https://bit.ly/31n3V1k

 

25/06 | #Saúde | Países devem se preparar para enfrentar surtos recorrentes de COVID-19 pelos próximos 2 anos
06/25 | #Health | Countries must prepare to face recurrent outbreaks of COVID-19 for the next 2 years
A diretora da Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS), Carissa F. Etienne, afirmou quarta-feira (24) que, na ausência de tratamentos eficazes ou na ampla disponibilidade de uma vacina, a região das Américas pode sofrer surtos recorrentes de COVID-19, intercalados com períodos de transmissão limitada, ao longo dos próximos dois anos. Leia+: https://bit.ly/3euQK1U
The director of the Pan American Health Organization (PAHO), Carissa F. Etienne, said Wednesday (24) that, in the absence of effective treatments or in the wide availability of a vaccine, the Americas region may suffer recurrent outbreaks of Covid-19, interspersed with limited transmission periods, over the next two years. Read more: https://bit.ly/3euQK1U

 

25/06| #Tecnologia | Gigantes da tecnologia fazem parceria com a ONU Mulheres para fornecer informações que salvam vidas a sobreviventes de violência doméstica durante a Covid-19
06/25 | #Technology | Technology giants partner with UN Women to provide life-saving information to survivors of domestic violence during Covid-19
Para combater o aumento alarmante dos casos de violência contra a mulher, os escritórios da ONU Mulheres em todo o mundo fizeram parceria com gigantes da tecnologia como Google, Twitter e Facebook para fornecer informações importantes sobre serviços de apoio a sobreviventes de violência doméstica. Leia+: https://bit.ly/2CA1HkC
To combat the alarming increase in cases of violence against women, UN Women offices around the world have partnered with technology giants like Google, Twitter and Facebook to provide important information about support services for survivors of domestic violence. Read more: https://bit.ly/2CA1HkC

 

24/06 | #Trabalho | OIT: para trabalhadores migrantes, Covid-19 representa ‘crise dentro da crise’
06/24 | #Work | ILO: for migrant workers, Covid-19 represents ‘crisis within crisis’
A Organização Internacional do Trabalho (OIT) alerta que dezenas de milhões de trabalhadores e trabalhadoras migrantes, obrigados a voltar para casa após perderem emprego devido à pandemia da Covid-19, enfrentam agora desemprego e pobreza em seus países de origem.

Leia+: bit.ly/2YwnAKs
The International Labor Organization (ILO) warns that tens of millions of male and female migrant workers, forced to return home after losing their jobs due to the Covid-19 pandemic, are now facing unemployment and poverty in their countries of origin. Read more: bit.ly/2YwnAKs

 

24/06| #BoasPráticas | Pedido de cessar-fogo global em meio à crise de Covid-19 tem adesão de 170 países
06/24 | #GoodPractices | Global ceasefire request amid the Covid-19 crisis has 170 countries joining
Estados-membros da ONU, observadores e outros enviaram uma forte mensagem política nesta semana, com o anúncio de que 170 signatários já endossaram o chamado das Nações Unidas para silenciar as armas e garantir a união contra a ameaça global da pandemia de Covid-19. A iniciativa, incentivada pela Malásia, mostra que a maioria das nações, incluindo o Brasil, apoia o pedido global de cessar-fogo que o secretário-geral da ONU, António Guterres, fez em março, quando a pandemia estava ganhando velocidade. Leia+: bit.ly/2NtSHzY
UN member states, observers and others sent a strong political message this week, with the announcement that 170 signatories have already endorsed the United Nations call to silence weapons and ensure unity against the global threat of the Covid-19 pandemic. The initiative, encouraged by Malaysia, shows that most nations, including Brazil, support the global ceasefire request that UN Secretary-General António Guterres made in March, when the pandemic was gaining speed. Read more: bit.ly/2NtSHzY

 

23/06 | #Trabalho | ONU ressalta papel dos funcionários públicos na resposta à pandemia
06/23 | #Work | UN highlights role of civil servants in responding to the pandemic
Enquanto o mundo continua a enfrentar a pandemia da Covid-19, os funcionários públicos têm estado na linha de frente da resposta à crise. Marcando o Dia Mundial do Serviço Público (23), o secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres, destacou a importância destes servidores no sucesso da resposta humanitária. Leia+: bit.ly/3hXbRvN
While the world continues to face the Covid-19 pandemic, civil servants have been at the forefront of responding to the crisis. Marking the World Public Service Day (23), the United Nations Secretary-General, António Guterres, highlighted the importance of these civil servants in the success of the humanitarian response. Read more: bit.ly/3hXbRvN

 

23/06 | #Tecnologia | Conheça o aplicativo de aprendizado móvel Covid-19 da OMS Academy
06/23 | #Technology | Meet the WHO Academy Covid-19 mobile learning app
O aplicativo de aprendizado móvel da Academia da OMS foi desenvolvido especificamente para profissionais de saúde e projetado para permitir que eles expandam suas habilidades de salvar vidas para combater a Covid-19. Com conteúdo em sete idiomas – árabe, chinês, inglês, francês, português, russo e espanhol – o aplicativo se concentra em fornecer aos profissionais de saúde informações e ferramentas críticas e baseadas em evidências para responder à pandemia.

Leia+: bit.ly/3etzom9
The WHO Academy’s mobile learning app was developed specifically for healthcare professionals and designed to allow them to expand their life-saving skills to combat the Covid-19. With content in seven languages – Arabic, Chinese, English, French, Portuguese, Russian and Spanish – the app focuses on providing healthcare professionals with critical and evidence-based tools and information to respond to the pandemic. Read more: bit.ly/3etzom9

 

22/06 | #Informação | ONU lança versão brasileira de site de combate à desinformação

06/22 | #Information | UN launches Brazilian version of website to combat disinformation

A iniciativa global das Nações Unidas para combater a desinformação durante a pandemia do novo coronavírus ganha hoje a sua versão brasileira. Com o objetivo de aumentar o volume e o alcance de informações precisas e confiáveis sobre a Covid-19, o site ‘Verificado’ disponibiliza conteúdo inteiramente em português e pode ser acessado pelo endereço compartilheverificado.com.br.

Leia+: bit.ly/2V4p7VK

The United Nations global initiative to combat misinformation during the pandemic of the new coronavirus gains its Brazilian version today. In order to increase the volume and reach of accurate and reliable information about Covid-19, the ‘Verified’ website provides content entirely in Portuguese and can be accessed at compartilheverificado.com.br.
Read more: bit.ly/2V4p7VK

 

22/06 | #Educação| Educação em um mundo pós-Covid: nove idéias para ação pública

06/22 | #Education | Education in a post-Covid world: nine ideas for public action

O novo relatório da Comissão Internacional para os Futuros da Educação Educação em um mundo pós-Covid: Nove idéias para ação pública apresentam idéias para ações concretas hoje que avançarão na educação amanhã. Leia+: bit.ly/2NiyKMp

The new report by the International Commission for the “Future of Education in a post-Covid world: Nine ideas for public action” present ideas for concrete actions today that will advance in education tomorrow. Read more: bit.ly/2NiyKMp

 

22/06 | #Trabalho | Como a Covid-19 apresentou o futuro do trabalho

06/22 | #Work | How Covid-19 presented the future of work

Algumas grandes empresas das economias desenvolvidas já disseram que o que tem sido um projeto piloto grande e não planejado – teletrabalho remoto em casa – se tornará a maneira padrão de organizar o trabalho.
Leia+: bit.ly/2Yp8yWP

Some large companies in developed economies have already said that what has been a large, unplanned pilot project – remote telecommuting at home – will become the standard way of organizing work. Read more: bit.ly/2Yp8yWP


19/06 | #Economia| BID apoia o fortalecimento do desenvolvimento produtivo da Colômbia

06/19 | #Economy | IDB supports the strengthening of Colombia’s productive development

O projeto, financiado a partir de um empréstimo de US$ 850 milhões do Banco Interamericano de Desenvolvimento, inclui a adoção de políticas públicas que promovam inovação, o empreendedorismo e a produtividade empresarial, consideradas essenciais para ajudar o país a se recuperar dos impactos da pandemia do Covid-19. Leia+: https://bit.ly/3eg1JMI

The project, financed through a US$850 million loan from the Inter-American Development Bank, includes the adoption of public policies that promote innovation, entrepreneurship and business productivity, which are considered essential to help the country recover from the impacts of the Covid-19 pandemic. Read more: https://bit.ly/3eg1JMI

 

19/06 | #BoasPráticas| Covid-19: Kit de ferramentas

06/19 | #GoodPractices | Covid-19: Toolkit

A Secretária Geral do Conselho da Europa, Marija Pejčinović Burić, emitiu um conjunto de ferramentas para governos de toda a Europa sobre o respeito aos direitos humanos, à democracia e ao Estado de Direito durante a crise do Covid-19. O kit de ferramentas foi desenvolvido para ajudar a garantir que as medidas tomadas pelos Estados membros durante a atual crise permaneçam proporcionais à ameaça representada pela propagação do vírus e tenham um tempo limitado. Leia+: https://bit.ly/2V1WRmK

The Secretary General of the Council of Europe, Marija Pejčinović Burić, has issued a toolkit for governments across Europe on respecting human rights, democracy and the rule of law during the COVID-19 crisis. The toolkit is designed to help ensure that measures taken by member states during the current crisis remain proportional to the threat posed by the spread of the virus and are limited in time. Read more: https://bit.ly/2V1WRmK

 

18/06 | #BoasPráticas | No Brasil, a UNIDO faz parceria com organizações sem fins lucrativos para apoiar pequenas empresas durante uma pandemia

06/18 | #GoodPractices | In Brazil, UNIDO partners with non-profit organizations to support small businesses during the pandemic

A plataforma virtual foi projetada para fornecer às micro e pequenas empresas um ambiente on-line colaborativo que vincula produtores, comerciantes e consumidores. Seu principal objetivo é ajudar os empresários neste período de incerteza econômica. Leia+: https://bit.ly/2Cf3gEs

The virtual platform has been designed to provide micro and small businesses with a collaborative online environment that links producers, traders and consumers. Its main goal is to help entrepreneurs in this period of economic uncertainty. Read more: https://bit.ly/2Cf3gEs

 

18/06 | #Esportes | A qualquer hora é hora do esporte: campanha on-line em resposta à crise do Covid-19

06/18 | #Sports | Any time is sport time: online campaign in response to the Covid-19 crisis

Com o surgimento do Covid-19, o calendário esportivo global mudou dramaticamente. Sob tais circunstâncias, há preocupações de que a falta de acesso a atividades físicas e esportes regulares possa representar um desafio à saúde física e mental das pessoas. À luz dessas questões, a UNESCO lançou uma campanha de informação on-line no âmbito do Dia Internacional do Esporte para o Desenvolvimento e a Paz, para apoiar o bem-estar das pessoas em tempos de ansiedade, crise e medo. Leia+: https://bit.ly/2YgEFI9

With the advent of Covid-19, the global sports calendar has changed dramatically. Under such circumstances, there are concerns that the lack of access to regular physical activities and sports could represent a challenge to people’s physical and mental health. In light of these issues, UNESCO launched an online information campaign within the framework of the International Day of Sport for Development and Peace, to support the well-being of people in times of anxiety, crisis and fear. Read more: https://bit.ly/2YgEFI9

 

17/06 | #Inovação | Vencedores do Hackcovid-19 apresentam soluções inovadoras para enfrentar pandemia

06/17 | #Innovation | Hackcovid-19 winners present innovative solutions to face the pandemic

Quatro soluções inovadoras com potencial de contribuir para o enfrentamento da pandemia de COVID-19 venceram o Hackcovid-19. A iniciativa é do Centro Brasileiro de Pesquisas Físicas, da Fundação Oswaldo Cruz, e do Laboratório Nacional de Computação Científica com apoio do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD). Leia+: https://bit.ly/2YbKM05

Four innovative solutions with potential to contribute for the facing of the Covid-19 pandemic won the Hackcovid-19. The initiative comes from the Brazilian Center for Physical Research, the Oswaldo Cruz Foundation, and the National Laboratory for Scientific Computing with support from the United Nations Development Program (UNDP).

Read more: https://bit.ly/2YbKM05

 

17/06 | #BoasPráticas | Agências da ONU fortalecem capacidade de visitadores familiares em meio à pandemia

06/17 | #GoodPractices | UN Agencies strengthen family visitors capactity in the midst of the pandemic

Para apoiar o Programa Criança Feliz no contexto da pandemia, as agências parceiras do Programa Conjunto Fundo ODS – Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF), Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD), Fundo de População das Nações Unidas (UNFPA), Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) e ONU Mulheres – estão desenvolvendo uma série de conteúdos para fortalecer o trabalho dos visitadores familiares do programa. Leia+: https://bit.ly/3d8rltn

To support the program “Criança Feliz” in the pandemic context, the partner agencies of the Joint ODS Fund Program – United Nations Children’s Fund (UNICEF), United Nations Development Program (UNDP), United Nations Population Fund (UNFPA), United Nations Education Organization, Science and Culture (UNESCO) and UN Women – are developing a series of contents to strengthen the work of the program family visitors. Read more: https://bit.ly/3d8rltn

 

16/06 | #BoasPráticas | OPAS amplia aliança com o Twitter para fornecer informações sobre Covid-19

06/16 | #GoodPractices | PAHO expands Alliance with Twitter to Provide Information on Covid-19

A Organização Pan-Americana da Saúde estendeu sua aliança com o Twitter para fornecer informações factuais e confiáveis ​​sobre a pandemia de Covid-19 nas Américas. Um acordo recentemente assinado com o site permitirá que ele continue treinando gerentes de mídia social de saúde pública e forneça créditos de publicidade à OPAS para disseminação de informações baseadas em evidências no Covid-19. Leia+: https://bit.ly/3hxhT6h

The Pan American Health Organization extended its alliance with Twitter to provide factual and reliable information about the Covid-19 pandemic in the Americas. A recently signed agreement with the website will allow it to continue training public health social media managers and provide advertising credits to PAHO for the dissemination of evidence-based information on Covid-19. Read more: https://bit.ly/3hxhT6h

 

16/06 | #Saúde | UNICEF e parceiros lançam cartilha sobre vacinação durante a pandemia

06/16 | #Health | UNICEF and partners launch primer on vaccination during pandemic

A Sociedade Brasileira de Imunizações (SBIm), a Sociedade Brasileira de Pediatria (SBP) e o Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) lançaram na semana passada (13) a cartilha digital “Pandemia da Covid-19: o que muda na rotina das imunizações”. O material é parte da campanha “Vacinação em dia, mesmo na pandemia”, que tem como objetivo conscientizar especialistas e o público em geral sobre a importância de não deixar de se vacinar. Leia+: https://bit.ly/2UQBQLy

Last week, the Brazilian Society of Immunizations (SBIm), the Brazilian Society of Pediatrics (SBP) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF) launched the digital primer “Pandemic of Covid-19: what changes in routine immunizations”. The material is part of the campaign “Up-to-date vaccinations, even in the pandemic”, which aims to raise awareness among specialists and the general public about the importance of not failing to get vaccinated.

Read more: https://bit.ly/2UQBQLy

 

15/06| #Doação| Doações de sangue são essenciais durante a pandemia da Covid-19, afirma OPAS

06/15 | #Donation | Blood donations are essential during a Covid-19 pandemic, says PAHO

No Dia Mundial do Doador de Sangue, celebrado em 14 de junho, a Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) alertou que as doações de sangue são mais necessárias do que nunca durante a atual pandemia da Covid-19. A ideia da campanha deste ano é focar na contribuição que um doador individual pode dar para melhorar a saúde de várias pessoas que precisam.

Leia+: https://bit.ly/2UK8Mpe

On the World Blood Donor Day, celebrated on June 14, the Pan American Health Organization (PAHO) warns that blood donations are more necessary than ever during the current Covid-19 pandemic. The idea of this year’s campaign is to focus on the contribution that one individual donor can give to improve the health of many people in need.

Read more: https://bit.ly/2UK8Mpe

 

15/06| #Tecnologia| Ferramenta permite comparar preços de medicamentos para os efeitos da COVID-19

06/15 | #Technology | Tool allows to compare medicine prices for the effects of COVID-19

O Escritório das Nações Unidas de Serviços para Projetos (UNOPS) apresentou nesta segunda-feira (15) o Observatório Regional de Preços de Medicamentos, criador de uma plataforma virtual que permite aos governos e à sociedade comparar preços de medicamentos recomendados pela Organização Mundial da Saúde (OMS) para tratar os efeitos da COVID-19. Leia+: https://bit.ly/2YBAtl7

This Monday (15), The United Nations Office of Services for Projects (UNOPS) launched the Regional Observatory of Medicine Prices, creator of a virtual platform that allows governments and the society to compare medicine prices recommended by the World Health Organization (WHO) to treat the effects of COVID-19. Read more: https://bit.ly/2YBAtl7

 

12/06 | #BoasPráticas | A Covid-19 representa situação de ‘vida ou morte’ para uma maior cooperação digital

06/12 | #GoodPractices | The Covid-19 represents a ‘life or death’ situation for a greater digital cooperation

“Longe de distrair-nos da urgência da cooperação digital, a Covid-19 está se tornando mais importante do que nunca, e demonstrando a natureza interconectada dos desafios que enfrentamos”, disse o Secretário-Geral António Guterres durante o “Debate Temático de Alto Nível sobre o Impacto da Rápida Mudança Tecnológica nos Objetivos e Metas de Desenvolvimento Sustentável (ODS) ”, que ocorreu na Assembléia Geral da ONU, na quinta-feira.

Leia+: https://bit.ly/30CqT4b

“Far from distracting us from the urgency of digital cooperation, COVID-19 is making it more important than ever, and demonstrating the interconnected nature of the challenges we face”, Secretary-General António Guterres informed Thursday’s “High-level Thematic Debate on the Impact of Rapid Technological Change on the Sustainable Development Goals (SDGs) and Targets”, taking place in the UN General Assembly. Read more: https://bit.ly/30CqT4b

 

10/06 | #Juventude | Projeto ajuda adolescentes a elaborar soluções para ampliar seu acesso à cidade

06/10 | #Youth | Project helps teenagers develop solutions to expand their access to the city

Em meio à pandemia do novo coronavírus, a informação e a busca de soluções ganharam outro patamar de importância. Afinal, queremos conhecer quem é a geração que está se movendo para o enfrentamento da COVID-19. Por isso, o projeto Geração que Move visa discutir temáticas que circundam a pandemia, como fake news, prevenção, discriminação, desigualdade social, bem como acesso a serviços de saúde, educação, proteção, cultura, esporte e lazer.

Leia+: https://bit.ly/2UsJQSQ

In the midst of the new coronavirus pandemic, information and the search for solutions have gained importance. After all, we want to know who is the generation that is scrambling to face Covid-19. For this reason, the “Generation that Moves” project aims to discuss topics surrounding the pandemic, such as fake news, prevention, discrimination, social inequality, as well as access to health services, education, protection, culture, sports and recreation.

Read more: https://bit.ly/2UsJQSQ

 

10/06 | #Energia | Queda nos custos da energia limpa pode impulsionar ação climática na recuperação pós-COVID-19

06/10 | #Energy | Falling clean energy costs could boost climate action in post-Covid-19 recovery

À medida que a COVID-19 atinge a indústria de combustíveis fósseis, um novo relatório de Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (PNUMA) e parceiros mostrou que a energia renovável está mais econômica do que nunca – o que apresenta uma oportunidade para os países priorizarem a energia limpa em pacotes de recuperação econômica, aproximando o mundo do cumprimento das metas do Acordo de Paris para o clima. Leia+: https://bit.ly/2Yq3n7t

As Covid-19 hits the fossil fuel industry, a new report from the United Nations Environment Program (UNEP) and partners has shown that renewable energy is more economical than ever – which presents an opportunity for countries to prioritize clean energy in economic recovery packages, bringing the world closer to meeting the Paris Agreement climate targets. Read more: https://bit.ly/2Yq3n7t

 

10/06 | #Investimento | FIDA investirá R$217 milhões para mitigar impactos da pandemia no meio rural brasileiro

06/10 | #Investment | IFAD will invest R$ 217 million to mitigate pandemic impacts on Brazilian countryside

O Fundo Internacional de Desenvolvimento Agrícola (FIDA) das Nações Unidas irá investir em torno de 217 milhões de reais em ações no Brasil para mitigar os efeitos da pandemia no meio rural. Segundo o FIDA, parte desse valor será realocado de projetos em andamento e outros 18 milhões de reais serão novos recursos. Leia+: https://bit.ly/3hg2ZBq

The United Nations International Fund for Agricultural Development (IFAD) will invest around R$ 217 million in actions in Brazil to mitigate the effects of the pandemic in rural areas. According to IFAD, part of that amount will be reallocated from ongoing projects and another 18 million reais will be new resources. Read more: https://bit.ly/3hg2ZBq

 

09/06| #Estudo | Pandemia pode ampliar fome e jogar 49 milhões de pessoas na pobreza extrema, alerta ONU

06/09 | #Study | Pandemic could increase hunger and throw 49 million people into extreme poverty, UN warns

A pandemia da Covid-19 representa uma ameaça à segurança alimentar e nutricional, especialmente para as comunidades mais vulneráveis do mundo. O alerta é do secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres, que lança nesta terça-feira (9) um relatório sobre o tema.

Leia+: https://bit.ly/3cNHCDZ

The Covid-19 pandemic poses a threat to food and nutritional security, especially for the most vulnerable communities in the world. The warning is from the Secretary-General of the United Nations, António Guterres, who launches this Tuesday (9) a report on the subject.

Read more: https://bit.ly/3cNHCDZ

 

09/06| #Saúde | Publicação orienta colocar saúde no centro do planejamento urbano e territorial

06/09 | #Health | Publication advocates health at the center of urban and territorial planning

Enquanto a pandemia da COVID-19 continua a evidenciar a importância do distanciamento seguro nas cidades, a Organização Mundial da Saúde (OMS) e o Programa das Nações Unidas para os Assentamentos Humanos (ONU-Habitat) lançam conjuntamente a publicação “Integrando Saúde ao Planejamento Urbano e Territorial” (Integrating Health in Urban and Territorial Planning, em inglês). Leia+: https://bit.ly/2MMdvSR

While the Covid-19 pandemic continues to highlight the importance of safe distancing in cities, the World Health Organization (WHO) and the United Nations Program for Human Settlements (UN-Habitat) jointly launch the publication “Integrating Health into Planning Urban and Territorial Planning”. Read more: https://bit.ly/2MMdvSR

 

08/06|#Economia| As perspectivas econômicas globais durante a pandemia da Covid-19: um mundo diferente

06/08 | #Economy | Global economic prospects during the COVID-19 pandemic: a different world

À medida que aumentam os números de casos e vítimas, os danos econômicos já são evidentes e representam o maior choque econômico que o mundo sofreu em décadas. As Perspectivas Econômicas Globais, de junho de 2020, descrevem a ótica imediata e de curto prazo do impacto da pandemia, bem como os danos de longo prazo que ela causou às perspectivas de crescimento. Leia+: https://bit.ly/2Uo6Wu2

As the numbers of cases and victims increase, the economic damage is already evident and represents the biggest economic shock that the world has suffered in decades. The Global Economic Outlook, of June 2020, describes the immediate and short-term view of the impact of the pandemic, as well as the long-term damage that it has caused to growth prospects. Read more: https://bit.ly/2Uo6Wu2

 

08/06 | #Moradia | ONU-Habitat lança documento sobre prevenção de despejos e remoções na crise de Covid-19

06/08 | #Household | UN-Habitat launches document on preventing evictions and removals in the COVID-19 crisis

O Programa das Nações Unidas para Assentamentos Humanos (ONU-Habitat) lançou a “Declaração de política do ONU-Habitat sobre a prevenção de despejos e remoções durante a COVID-19”. O documento reconhece esforços dos inúmeros governos nacionais e locais que proibiram os despejos e remoções, ou suspenderam pagamentos de financiamentos e aluguéis durante a pandemia. Leia+: https://bit.ly/2A6c7I7

The United Nations Program for Human Settlements (UN-Habitat) launched the “UN-Habitat Policy Statement on the prevention of evictions and removals during COVID-19”. The document recognizes efforts by countless national and local governments that have halted evictions and removals, or suspended morgage and rent payments during the pandemic. Read more: https://bit.ly/2A6c7I7

 

05/06 | #MeioAmbiente | “A natureza está nos mandando uma mensagem clara”, diz António Guterres, Secretário-Geral da ONU, referindo-se à pandemia da Covid-19

06/05 | #Environment | “Nature is sending us a clear message,” says António Guterres, UN Secretary-General, referring to the Covid-19 pandemic

Marcando o Dia Mundial do Meio Ambiente, em 5 de junho, o secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres, disse que a Natureza está nos mandando uma “mensagem clara”, referindo-se à pandemia do novo coronavírus. Leia+: https://bit.ly/3eS3gs7

Marking the World Environment Day on June 5, the United Nations Secretary-General, António Guterres, said that Nature is sending us a “clear message”, referring to the pandemic of the new coronavirus. Read more: https://bit.ly/3eS3gs7

 

05/06| #Saúde | Indígenas amazônicos estão em grave risco diante da Covid-19, alertam ONU Direitos Humanos e CIDH

06/05 | #Health | Amazon Indians are at serious risk from COVID-19, warn UN Human Rights and IACHR

A COVID-19 é uma das maiores ameaças aos modos de vida dos povos indígenas da Amazônia, alertaram na quinta-feira (4) os Escritórios de Direitos Humanos da ONU para a América do Sul, Colômbia e a Missão na Bolívia, juntamente com a Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH). Leia+: https://bit.ly/3dFwUk7

COVID-19 is one of the greatest threats to the ways of life of indigenous peoples in the Amazon, the UN Human Rights Offices for South America, Colombia and the Mission in Bolivia warned on Thursday (4), together with the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR). Read more: https://bit.ly/3dFwUk7

 

04/06 | #Educação | Incluindo alunos com deficiência nas respostas educacionais da Covid-19

06/04 | #Education| Including students with disabilities in COVID-19 educational responses

A UNESCO se uniu a seus parceiros na Rede Ação Global sobre Deficiência (GLAD) para aumentar a conscientização sobre a necessidade urgente de implementar estratégias e medidas para mitigar o impacto do fechamento de escolas em alunos com deficiência. A pandemia da Covid-19 está causando um impacto desproporcional nos alunos com deficiências que já estavam enfrentando desvantagens sociais e educacionais. Leia+: https://bit.ly/2z9MgOY

UNESCO joined its partners in the Global Action on Disability Network (GLAD) to raise awareness of the urgent need to implement strategies and measures to mitigate the impact of school closures on students with disabilities. The COVID-19 pandemic is causing disproportionate impact on students with disabilities who were already experiencing social and educational disadvantages. Read more: https://bit.ly/2z9MgOY

 

03/06| #Economia | Relatório da OMC examina o impacto da pandemia de Covid-19 em pequenas empresas

06/03 | #Economy | WTO report examines the impact of the COVID-19 pandemic on small businesses

O Secretariado da Organização Mundial de Comércio (OMC) publicou uma nota informativa examinando como as micro, pequenas e médias empresas (MPME) estão sendo afetadas pela pandemia do COVID-19. Ele observa o impacto das interrupções na cadeia de suprimentos nas MPME e em que medida as empresas menores estão representadas nos setores econômicos mais afetados pela crise. Leia+: https://bit.ly/2Mwzlty

The World Trade Organization (WTO) Secretariat has published an information note looking at how micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) are being affected by the COVID-19 pandemic. It notes the impact of supply chain disruptions on MSMEs and the extent to which smaller businesses are represented in the economic sectors hardest hit by the crisis. Read more: https://bit.ly/2Mwzlty

 

03/06 | #Saúde | Covid-19: ONU e Cruz Vermelha pedem união por vacina “para ricos e pobres”

06/03 | #Health | Covid-19: UN and Red Cross call for vaccine union “for rich and poor”

As Nações Unidas e a Cruz Vermelha pediram união de governos, setor privado, organizações internacionais e sociedade civil para o que chamam de “Vacina do povo”. Uma nota lançada esta terça-feira pede que aumentem esforços para desenvolver, testar e ampliar a produção de diagnósticos, tratamentos, remédios e vacinas seguros, eficazes, de qualidade e acessíveis para a Covid-19. Leia+: https://bit.ly/2AGBiAD

The United Nations and the Red Cross have called for the union of governments, the private sector, international organisations and civil society for what they call the “People’s vaccine”. A note released on Tuesday calls for increased efforts to develop, test and expand the production of safe, effective, quality and affordable diagnostics, treatments, medicines and vaccines for Covid-19. Read more: https://bit.ly/2AGBiAD

 

03/06 | OIT | #Conscientização | Campanha alerta para risco de aumento do trabalho infantil diante dos impactos da pandemia

03/06 |ILO | #Awareness| Campaign warns of risk of increase in child labor in the face of the impacts of the pandemic

Começa nesta quarta-feira (3) a campanha nacional contra o trabalho infantil, realizada por Ministério Público do Trabalho (MPT), Justiça do Trabalho, Organização Internacional do Trabalho (OIT) e Fórum Nacional de Prevenção e Erradicação do Trabalho Infantil (FNPETI). A iniciativa alerta para o risco de crescimento da exploração do trabalho infantil diante dos impactos da pandemia. Leia+: https://bit.ly/3cCCEtP

The national campaign against child labor begins this Wednesday (3), carried out by the Public Labor Ministry (MPT), Labor Justice, International Labor Organization (ILO) and the National Forum for the Prevention and Eradication of Child Labor (FNPETI). The initiative warns of the risk of growth in the exploitation of child labor in face of the impacts of the pandemic. Read more: https://bit.ly/3cCCEtP

 

02/06| #Tecnologia | Aplicativo da OMS para profissionais de saúde está disponível em português

02/06 | #Technology | WHO application for health professionals is available in Portuguese

Já está disponível para download gratuito a versão em português do aplicativo da Academia da OMS (WHO Academy). A ferramenta foi projetada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) para ajudar profissionais de saúde a ampliarem suas habilidades de salvar vidas no combate à pandemia da Covid-19. Leia+: https://bit.ly/2AxnVD2

The Portuguese version of the WHO Academy application (WHO Academy) is now available for free download. The tool was designed by the World Health Organization (WHO) to help healthcare professionals expand their life-saving skills in combating the COVID-19 pandemic. Read more: https://bit.ly/2AxnVD2

 

02/06 | #MeioAmbiente | 4 ODS são chave para a recuperação sustentável no pós-Covid-19

06/02 | #Environment | 4 SDGs are key to sustainable recovery in post-Covid-19

O Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (PNUMA) mostra que 4 (quatro) Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) serão vitais para a recuperação sustentável do mundo pós-pandemia: Ação Contra a Mudança Global do Clima (ODS 13), Vida Terrestre (ODS 15), Vida na Água (ODS 14) e Consumo e Produção Responsáveis ​​(ODS 12), mostrando que só é possível ter recuperação e desenvolvimento sustentável duradouros quando as respostas, os planos e as políticas ambientais recebem a devida importância. Leia+: https://bit.ly/3gU1A3l

The United Nations Environment Program (UNEP) shows that 4 (four) Sustainable Development Goals (SDGs) will be vital for the sustainable recovery of the post-pandemic world: Action Against Global Climate Change (SDG 13), Life Land (ODS 15), Life in Water (ODS 14) and Responsible Consumption and Production (ODS 12), showing that sustainable recovery and sustainable development is only possible when environmental responses, plans and policies are given due importance. Read more: https://bit.ly/3gU1A3l

 

01/06| #BoasPráticas| A OEA pede participação em seu portal de consultas, fóruns e repositório sobre o mundo durante e após a pandemia

06/01 | #GoodPractices | OAS calls for participation in its consultations portal, forums and repository during and after the pandemic

A Secretaria-Geral da Organização dos Estados Americanos (OEA) renova hoje seu apelo à participação de cidadãos, funcionários do governo, sociedade civil e outros grupos em seu Portal de consultas, fóruns e repositório do mundo durante e após a pandemia do Covid-19. Leia+: https://bit.ly/3eEPWHn

The General Secretariat of the Organization of American States (OAS) renewed its call for the participation of citizens, government officials, civil society and other groups in its Consultation Portal, forums and repository during and after the Covid-19 pandemic. Read more: https://bit.ly/3eEPWHn

 

01/06| #Corrupção | UNODC: flexibilização de processos administrativos na pandemia pode ampliar risco de corrupção

06/01| #Corruption | UNODC: easing administrative processes in the pandemic may increase risk of corruption

Documento publicado pelo Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC) reconhece a necessidade de os países tomarem medidas urgentes para prestar apoio financeiro, médico e social a indivíduos e empresas em meio à pandemia. Leia+: https://bit.ly/3eKg4AR

A document published by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) recognizes the need for countries to take urgent measures to provide financial, medical and social support to individuals and companies in the midst of the pandemic. Read more: https://bit.ly/3eKg4AR

 

LEIA MAIS

Escritório de Assuntos Internacionais - Governo do Distrito Federal

EAI-DF

Anexo do Palácio do Buriti, 2º andar,
Sala 211 - CEP: 70075-900
Telefone: (61) 3961-4685
escritorio.internacional@buriti.df.gov.br