Governo do Distrito Federal
Governo do Distrito Federal
22/03/20 às 18h17 - Atualizado em 29/05/20 às 19h33

Organizações Internacionais

Acompanhe as principais medidas tomadas por Organizações Internacionais no mundo para combater o novo coronavírus.

 

 

 

 

29/05 | #BoinasAzuis | Dia Internacional dos Boinas-Azuis realça trabalho das mulheres na manutenção da paz

05/29 | #BlueBerets | International Blue Berets Day highlights women’s work in peacekeeping

Mulheres na Manutenção da Paz é o tema do Dia Internacional dos Boinas-Azuis, celebrado neste 29 de maio. A celebração de 2020 destaca o papel feminino nessas operações, onde atuam 95 mil civis, policiais e militares de todo o mundo. Leia+: https://bit.ly/2zIvQ07

Women in Peacekeeping is the theme of the International Day of the Blue Berets, celebrated this May 29th. The 2020 celebration highlights the female role in these operations, where 95,000 civilians, police and military personnel from all over the world operate. Read more: ttps://bit.ly/2zIvQ07

 

29/05| #Saúde| Comunidade internacional se une para apoiar a pesquisa aberta e a ciência no combate à Covid-19

05/29 | #Health | International community unites to support open research and science in combating Covid-19

Trinta países e vários parceiros e instituições internacionais se inscreveram para apoiar a Covid-19 Technology Access Pool (C-TAP), uma iniciativa que visa tornar vacinas, testes, tratamentos e outras tecnologias em saúde para combater a Covid-19 acessível a todos. Leia+: https://glo.bo/3dfDOMX

Thirty countries and several international partners and institutions have signed up to support the Covid-19 Technology Access Pool (C-TAP), an initiative that aims to make vaccines, tests, treatments and other health technologies to combat Covid-19 accessible to everyone. Read more: https://glo.bo/3dfDOMX

 

28/05 | #Maternidade | Investimentos precisam ser feitos, aqui e agora, para preservar as vidas de quem gera a vida

05/28| #Maternity | Investments need to be made, here and now, to preserve the lives of those who generate life

Neste dia 28 de maio, data que marca o Dia Nacional pela Redução da Mortalidade Materna, o Fundo de População da ONU reforça a necessidade do Brasil de intensificar seus esforços para acabar, em definitivo, com as mortes maternas evitáveis, de mulheres que morrem durante o parto ou por complicações relacionadas à gravidez e puerpério. Leia+: https://bit.ly/3doMDnL

On this May 28th, the date that marks the National Day for the Reduction of Maternal Mortality, the UN Population Fund reinforces Brazil’s need to intensify its efforts to eradicate preventable maternal deaths of women who die of pregnancy, childbirth or puerperium complications. Read more: https://bit.ly/3doMDnL

 

28/05 | #BoasPráticas | Países do Sul Global compartilham conhecimentos científicos sobre Covid-19 em portal da UNESCO

05/28 | #GoodPractices | Countries of the Global South share scientific knowledge about COVID-19 on the UNESCO portal

O direito de acesso à informação tornou-se mais relevante do que nunca na luta contra a pandemia da COVID-19. Compartilhar pesquisas científicas e inovações revisadas por pares é fundamental para se encontrar uma vacina, formular medidas efetivas de saúde pública e abordar as realidades pós-pandemia. Leia+: https://bit.ly/2yHjFAh

The right to access information has become more relevant than ever in the fight against the COVID-19 pandemic. Sharing scientific research and peer-reviewed innovations is critical to finding a vaccine, formulating effective public health measures and addressing post-pandemic realities. Read more: https://bit.ly/2yHjFAh

 

27/05 | #Pesquisa | Lançamento do Relatório da UNESCO sobre museus ao redor do mundo em face do Covid-19

05/27 | #Research | Launch of the UNESCO Report on museums around the world in the face of Covid-19

O relatório, apresentando uma primeira avaliação do impacto da Covid-19 no setor de museus, lança uma nova luz sobre as principais tendências dos museus do mundo, sua reação diante da crise, sua capacidade de resiliência e os desafios de acessar cultura. Leia+: https://bit.ly/2X7Irmx

The report, presenting a first assessment of Covid-19’s impact on the museum sector, sheds a new light on the main trends of museums in the world, their reaction to the crisis, their resilience capacity and the challenges of accessing culture. Read more: https://bit.ly/2X7Irmx

 

27/05| #BoasPráticas | Covid-19: Respondendo à crise. Construindo um futuro melhor

05/27 | #GoodPractices | COVID-19: Responding to the crisis. Building a better future

A Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial (UNIDO) publicou seu documento de posição sobre a resposta Covid-19. Respondendo à crise. Construir um futuro melhor descreve a abordagem da ONUDI nos próximos 12 a 18 meses. Leia+: https://bit.ly/2ZPCkoq

The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) published its position paper on the COVID-19 response. Responding to the crisis. Building a better future describes UNIDO’s approach over the next 12 to 18 months. Read more: https://bit.ly/2ZPCkoq

 

26/05| #Economia| Respostas da administração tributária à Covid-19: planejamento do período de recuperação

05/26 | #Economy | Tax administration’s responses to COVID-19: recovery period planning

As administrações tributárias em todo o mundo estão adotando uma série de medidas extraordinárias para apoiar os contribuintes e a economia em geral, inclusive ajudando a fornecer um apoio governamental mais amplo, além de tomar uma série de ações para garantir a continuidade das operações críticas e a segurança da equipe e dos clientes. Leia+: https://bit.ly/36EIqK0

Tax administrations around the world are taking a series of extraordinary measures to support taxpayers and the economy in general, including helping to provide broader government support, in addition to taking a series of actions to ensure the continuity of critical operations and the safety of staff and customers. Read more: https://bit.ly/36EIqK0

 

26/05 | #Saúde | Unesco no Brasil apoia criação de diretório “Ciência Aberta é Vida”

05/26 | #Health | UNESCO in Brazil supports the creation of the “Open Science is Life” directory

Iniciativa reúne fontes nacionais e internacionais de informação científica sobre a Covid-19; pesquisadores terão acesso às investigações e pesquisas mais bem como dados, análises, ensaios clínicos e dissertações. Leia+: https://bit.ly/3gplvqh

Initiative brings together national and international sources of scientific information about Covid-19; researchers will have access to investigations and research as well as data, analyzes, clinical trials and dissertations. Read more: https://bit.ly/3gplvqh

 

26/05 | #Clima | Empresas pedem atenção ao clima nos planos governamentais de recuperação da Covid-19

05/26 | #Climate | Companies ask for attention to the climate in government recovery plans for Covid-19

O Pacto Global da ONU, a iniciativa Science Based Targets (Metas baseadas na ciência), e a coalizão We Mean Business reuniram mais de 150 empresas que pedem que os líderes mundiais incluam ações climáticas ousadas no planejamento dos esforços de recuperação da Covid-19. Leia+: https://bit.ly/3ejLcXy

The UN Global Compact, the Science Based Targets initiative, and the We Mean Business coalition brought together more than 150 companies that call on world leaders to include bold climate action in planning Covid-19’s recovery efforts. Read more: https://bit.ly/3ejLcXy

 

25/05 | #Economia | Pandemia deixará ‘cicatrizes’ no comércio global, diz brasileiro diretor-geral da OMC

05/25 | #Economy | Pandemic will leave ‘scars’ in global trade, says Brazilian WTO director-general

O diretor-geral da Organização Mundial de Comércio (OMC), o diplomata brasileiro Roberto Azevêdo, diz que a pandemia de coronavírus pode levar os países à “tentação” de buscar autossuficiência em setores considerados essenciais em um primeiro momento. Depois, no entanto, ele diz que a redução das trocas internacionais não será vista como uma boa resposta. Leia+: https://bbc.in/3c3xLcT

The director general of the World Trade Organization (WTO), Brazilian diplomat Roberto Azevêdo, says that the coronavirus pandemic can lead countries to “temptation” to seek self-sufficiency in sectors considered essential at first. Afterwards, however, he says that reducing international trade will not be seen as a good answer. Read more: https://bbc.in/3c3xLcT

 

25/05| #Economia| Unindo forças na América Latina e Caribe para minimizar a crise da Covid-19 e fomentar empresas responsáveis e sustentáveis

05/25 | #Economy | Joining forces in Latin America and the Caribbean to minimize the Covid-19 crisis and foster responsible and sustainable companies

A OIT, a OCDE, o ACNUDH, a REDESCA da CIDH, UNICEF, o Pacto Global das Nações Unidas e suas redes locais, e o Grupo de Trabalho da ONU sobre Empresas e Direitos Humanos estão dispostos a apoiar os Estados da América Latina e do Caribe, as empresas, as organizações de empregadores e de trabalhadores, assim como a outras partes interessadas, para abordar os desafios sem precedentes colocados pela pandemia da COVID-19. Leia+: https://bit.ly/3c5WYDo

The ILO, the OECD, the OHCHR, the IACHR REDESCA, UNICEF, the United Nations Global Pact and its local networks, and the UN Working Group on Business and Human Rights are ready to support the states of Latin America and the Caribbean, business, employers and workers organizations, as well as other stakeholders, to address the unprecedented challenges posed by the COVID-19 pandemic. Read more: https://bit.ly/3c5WYDo

 

LEIA MAIS

Escritório de Assuntos Internacionais - Governo de Brasília

EAI-DF

Anexo do Palácio do Buriti, 2º andar,
Sala 211 - CEP: 70075-900
Telefone: (61) 3961-4685
escritorio.internacional@buriti.df.gov.br