Governo do Distrito Federal
Governo do Distrito Federal
22/03/20 às 18h17 - Atualizado em 29/05/20 às 19h41

Distrito Federal

 

Acompanhe as principais medidas tomadas pelo Governo do Distrito Federal para combater a COVID-19

Para acompanhar, em tempo real, todas as ações, basta acessar: www.coronavirus.df.gov.br

 

29/05 | #Educação | “O ensino híbrido é o caminho da educação”

05/29 | #Education | “Hybrid teaching is the path of education”

A partir de julho, o Governo do Distrito Federal (GDF), por meio da Secretaria de Educação, inicia o trabalho de acompanhamento dos estudantes com a expansão das teleaulas na TV, plataformas digitais e da distribuição de materiais impressos gratuitos a quem não tem acesso à internet. Leia+: https://bit.ly/3eyuwMc

From July, the Government of the Federal District (GDF), through the Secretariat of Education, begins the work of accompanying the students with the expansion of the TV classes, digital platforms and the distribution of free printed materials to those who do not have access the Internet. Read more: https://bit.ly/3eyuwMc

 

29/05 | #Saúde | Servidores só usam equipamentos certificados pela Anvisa

05/29 | #Health | Civil Servants only use equipment certified by Anvisa

A segurança dos profissionais de saúde nesta época de pandemia é uma meta perseguida pela administração pública. Por isso, a pasta investe pesado nos chamados Equipamentos de Proteção Individual (EPIs), entre eles as máscaras faciais e capotes – vestimentas específicas utilizadas como proteção de contato às roupas pessoais. Todos os equipamentos, após adquiridos, seguem um rigor de verificação da qualidade e atendimento às medidas sanitárias. Leia+: https://bit.ly/2zIvOFy

The safety of health professionals in this time of pandemic is a goal pursued by the public administration. For this reason, the portfolio invests heavily in so-called Personal Protective Equipment (PPE), including facial masks and cloaks – specific clothing used as protection against contact with personal clothing. All equipment, after purchased, follows a rigorous quality check and compliance with sanitary measures. Read more: https://bit.ly/2zIvOFy

 

28/05 | #Turismo| Setur orienta artesãos do DF para a retomada de atividades

05/28 | #Tourism | Setur guides artisans of DF to restart activities

O artesanato do DF, pauta prioritária para a Secretaria de Turismo (Setur), ganha ainda mais atenção nesse momento. Na reabertura gradual do comércio, quarta-feira (27) foi a vez de duas lojas de produtos artesanais voltarem a funcionar. Além da importância cultural e artística, o artesanato se destaca como atividade de apelo econômico. Só em Brasília, são 11 mil artesãos e, desse total, 1.366 cadastrados junto à Setur. Leia+: https://bit.ly/3d7OT2m

The handicrafts of DF, a priority item for the Secretariat of Tourism (Setur), gains even more attention at this time. In the gradual reopening of commerce, on Wednesday (27) it was the turn of two crafts shops to return to work. In addition to its cultural and artistic importance, handicrafts stand out as an activity of economic appeal. In Brasília alone, there are 11 thousand artisans and, of this total, 1.366 are registered with Setur. Read more: https://bit.ly/3d7OT2m

 

28/05 | #Saúde | Toxicologista do Samu-DF representa Brasil em seminário com a Anvisa

05/28 | #Health | Samu-DF Toxicologist represents Brazil in seminar with Anvisa

Na manhã desta quinta-feira (28), a médica toxicologista Andrea Amoras, do Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu), representou o Brasil em uma webinar (videoconferência) com a Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa). O seminário virtual começou a ser exibido às 10h. O tema apresentado foi “Maior exposição ao álcool (em gel e líquido) e produtos de limpeza. Leia+: https://bit.ly/2B6V9ct

This Thursday (28) morning, toxicologist Andrea Amoras, from the Mobile Emergency Service (Samu), represented Brazil in a webinar with the National Health Surveillance Agency (Anvisa). The virtual seminar was broadcast from 10 am. The theme presented was “Greater exposure to alcohol (in gel and liquid) and cleaning products: Effects of the Covid-19 Pandemic”. Read more: https://bit.ly/2B6V9ct

 

27/05 | #Trabalho | Fábrica Social muda a vida de alunos durante a pandemia

05/27 | #Work | Social Factory changes the lives of students during the pandemic

Os 150 alunos de confecção e costura da Fábrica Social, ligada à Secretaria de Educação, tornaram-se empreendedores com fabricação e venda de máscaras. Os cursos oferecidos na escola profissionalizante são vetores de transformação de vida, fonte de renda e capacitação. Leia+: https://bit.ly/2AgDNcG

The 150 students of sewing and sewing at the Social Factory, linked to the Education Secretariat, became entrepreneurs with the manufacture and sale of masks. The courses offered at the vocational school are vectors of life transformation, source of income and training. Read more: https://bit.ly/2AgDNcG

 

27/05 | #BoasPráticas | Brasília será a primeira capital a hospedar profissionais do sistema penitenciário

05/27 | #GoodPractices | Brasília will be the first capital to host professionals from the prison system

Os profissionais de execução penal que atuam na Papuda serão acolhidos para descansar após o dia de trabalho. Com essa medida, eles não precisam voltar para casa e, assim, reduzem as chances de transmitir a Covid-19 para seus familiares. Os servidores poderão se hospedar no Like U Hotel e no Kubitschek Plaza por meio do Programa Acolher, coordenado pela Secretaria de Turismo. Leia+: https://bit.ly/2M3U33x

Criminal execution professionals working at Papuda will be welcomed to rest after the workday. With this measure, they do not need to return home and, thus, reduce the chances of transmitting Covid-19 to their family members. Servers will be able to stay at Like U Hotel and Kubitschek Plaza through the Acolhimento Program, coordinated by the Tourism Secretariat. Read more: https://bit.ly/2M3U33x

 

26/05 | #Doações | Arrecadação Solidária: Embaixadas fazem doações para o combate à Covid-19

05/26 | #Donations | Solidarity Collection: Embassies make donations to combat Covid-19

Empenhados em combater o novo coronavírus e solidários às famílias carentes que vivem no Distrito Federal, o Grupo de Chefes de Missões da África em Brasília, em colaboração com o Grupo de Cônjuges dos Chefes de Missões da África (GCEA), atenderam ao convite da campanha “GDF e Embaixadas Unidos Contra a Covid-19”, realizada pelo Escritório de Assuntos Internacionais em parceria com o Comitê de Emergência Covid-19, criado pelo Governo do Distrito Federal por meio do Decreto 40.559/20. Leia+: https://bit.ly/36xFvT7

Committed to combating the new coronavirus and in solidarity with needy families living in the Federal District, the Group of Africa’s Heads of Missions in Brasília, in collaboration with the Group of Spouses of the Africa’s Heads of Mission (GCEA), responded to the campaign invitation “GDF and United Embassies Against Covid-19”, carried out by the Office of International Affairs in partnership with the Covid-19 Emergency Committee, created by the Government of the Federal District through Decree 40.559 / 20. Read more: https://bit.ly/36xFvT7

 

26/05 | #Tecnologia | Campus Party: Brasília será o centro brasileiro da primeira edição virtual

05/26 | Technology | Campus Party: Brasilia will be the Brazilian center of the first virtual edition

A Campus Party tem novo formato, e tudo a ver com sua proposta essencial: o digital. Na edição de 2020, Brasília será a anfitriã brasileira do evento que será transmitido para vários países, simultaneamente, entre os dias 9 e 11 de julho. Em razão da pandemia de Covid-19, os organizadores do festival tiveram que repensar seu formato. Leia+: https://bit.ly/3eldjFN

Campus Party has a new format, and everything to do with its essential proposal: the digital one. In the 2020 edition, Brasília will be the Brazilian host of the event that will be broadcast to several countries, simultaneously, between July 9th and 11th. Due to the Covid-19 pandemic, festival organizers had to rethink its format. Read more: https://bit.ly/3eldjFN

 

26/05 | #Saúde | DF tem a menor taxa de letalidade por Covid -19 do país

05/26 | #Health | DF has the lowest mortality rate for Covid-19 in the country

O Distrito Federal é a unidade da Federação que apresenta a menor taxa de letalidade (1,57%) – número de óbitos em relação aos casos confirmados – por Covid 19 no país, dividindo o último lugar do ranking com Santa Catarina. Leia+: https://bit.ly/3ekSs5n

The Federal District is the Federation unit with the lowest mortality rate (1.57%) – number of deaths in relation to confirmed cases – by Covid-19 in the country, sharing the last place in the ranking with Santa Catarina. Read more: https://bit.ly/3ekSs5n

 

25/05 | #Saúde | Conscientização e multa: a distribuição de máscaras é diária no DF

05/25 | #Health | Hotline will help with trade inspection

Aproximadamente 95% dos frequentadores e comerciantes da rodoviária do Plano Piloto usam a proteção. Apesar disso, a distribuição é diária no local. Só nesta segunda-feira (25), 2,5 mil máscaras foram entregues. O GDF faz as doações e o trabalho de conscientização da população, diariamente, há duas semanas, nos lugares de maior circulação das RAs. Leia+: https://bit.ly/2zskAVq

The Government of the Federal District will reinforce the inspection of sanitary measures adopted by the commerce to contain the pandemic of the new coronavirus. For this, it counts on the effective participation of the population, through the registration of anonymous complaints. Read more: https://bit.ly/2zskAVq

 

25/05 | #Fiscalização | Disque Denúncia vai ajudar na fiscalização do comércio

05/25 | #Inspection | Awareness and fine: mask distribution is daily in DF

O Governo do Distrito Federal vai reforçar a fiscalização das medidas sanitárias adotadas pelo comércio para conter a pandemia do novo coronavírus. Para isso, conta com a participação efetiva da população, por meio do registro de denúncias anônimas. Leia+: https://bit.ly/2zkMZwT

Approximately 95% of frequenters and traders at the Plano Piloto bus station use protection. Despite this, distribution is daily on site. Only on Monday (25), 2,500 masks were delivered. The GDF makes donations and awareness work for the population, daily, for two weeks, in the places with the greatest circulation of the ARs. Read more: https://bit.ly/2zkMZwT

 

LEIA MAIS

 

 

 

 

Escritório de Assuntos Internacionais - Governo de Brasília

EAI-DF

Anexo do Palácio do Buriti, 2º andar,
Sala 211 - CEP: 70075-900
Telefone: (61) 3961-4685
escritorio.internacional@buriti.df.gov.br