Acompanhe as principais boas práticas de atores locais, nacionais e internacionais no âmbito da economia.

 

Você também pode acessar nosso conteúdo de 2020 para trás do Distrito Federal, das cidades e países, organismos internacionais e dúvidas.

 

15/02 | México | Centro de Treinamento de Realidade Virtual da Polícia

02/15 | Mexico | Police Virtual Reality Training Center

O Governo do México inaugurou o primeiro Centro de Treinamento em Realidade Virtual (CERV) da América Latina, que permitirá a Cidade do México ter a polícia mais capacitada do país, por meio do uso de tecnologia e inovação para garantir a segurança dos habitantes. A tecnologia permite que os policiais sejam treinados em protocolos ligados aos direitos humanos e sejam constantemente avaliados em relação aos seus desempenhos. Além disso, tem a característica de recriar virtualmente cenários da capital. > Leia mais <

The government of Mexico launched the first Latin America Training Center for Virtual Reality (CERV) that will allow Mexico City to have the most capacitated force in the country by the means of the use of technology and innovation to ensure the safety of the population. The technology allows the police force to be trained in protocols connected to human rights and to be constantly evaluated in relation to their performance. Also, there is the special feature of virtually recreating the scenarios of the capital. > Read more <

 

10/02 | ABC | Uso de tecnologia para auxiliar as ações humanitárias no Chile

02/10 | ABC | Use of technology to aid humanitarian actions in Chile

A Força Nacional de Segurança Pública (FNSP) despachou 36 profissionais e dezenas de equipamentos de última geração para auxiliar no combate aos incêndios nas regiões mais atingidas e na busca de vítimas. Entre as ferramentas utilizadas pelas equipes enviadas, estão viaturas adaptadas, bombas de alta pressão e baixa vazão, reservatórios flexíveis de água para operação com aeronaves, e drones para imageamento aéreo. > Leia mais <

The National Public Security Force (FNSP) has dispatched 36 professionals and dozens of cutting-edge equipment to assist in fighting fires in the hardest hit regions and in the search for victims. Among the tools used by the teams assigned are adapted vehicles, high-pressure and low-flow pumps, flexible water tanks for aircraft operation, and drones for aerial imaging. > Read more <

 

24/11 | UNCTAD | Organização destaca histórias de mulheres empresárias

11/24 | UNCTAD | Organization highlights stories of women entrepreneurs

Celebrando o empreendedorismo feminino, a Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento, Unctad, lançou a publicação “Mulheres nos negócios, construindo empresas com propósitos em meio a crises”. O documento conta as histórias de 21 mulheres de países em desenvolvimento que enfrentaram inúmeros desafios para construir negócios de sucesso e foram treinadas por meio do principal programa de capacitação da Unctad, o Empretec. No Brasil, o programa já capacitou cerca de 400 mil pessoas. > Leia mais <

Celebrating women entrepreneurship, the United Nations Conference on Trade and Development, UNCTAD, launched the publication “Women in Business, Building Purpose-Driven Enterprises Amid Crises”. The document tells the stories of 21 women from developing countries who faced countless challenges to build successful businesses and were trained through UNCTAD’s main training programme, Empretec. In Brazil, the programme has already trained around 400,000 people. > Read more <

 

19/11 | PNUD | Projeto apoia agricultores de áreas desertificadas no Piauí

11/19 | UNDP | Project supports farmers in desertified areas in Piauí

O projeto “Desenvolvimento Sustentável de Áreas de Desertificação no Sul do Piauí”, lançado pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) e pela Secretaria de Meio Ambiente e Recursos Hídricos do Piauí (Semar), pretende aumentar a segurança hídrica no estado, fornecer técnicas de manejo do solo degradado e acesso à tecnologias sociais para uma agricultura sustentável e produtiva. > Leia mais <

The project “Sustainable Development of Desertified Areas in Southern Piauí”, launched by the United Nations Development Programme (UNDP) and the Secretariat for Environment and Water Resources of Piauí (Semar), aims to increase water security in the state, provide degraded soil management techniques and access to social technologies for sustainable and productive agriculture. > Read more <

 

15/11 | Buenos Aires | Plano de Emprego Jovem ajuda meninos e meninas a encontrar o primeiro emprego

11/15 | Buenos Aires | Youth Employment Plan helps boys and girls find their first job

O Plano de Emprego Jovem, programa da Prefeitura de Buenos Aires para ajudar meninos e meninas de 18 a 24 anos a encontrar o primeiro emprego, já conta com mais de 13.300 mulheres e mais de 8.000 homens vinculados ao programa, desde o momento de seu lançamento. Com o objetivo de incorporar 10 mil jovens até 2023, a Prefeitura, por meio do Ministério do Desenvolvimento Econômico e Produção, cobrirá parcialmente os salários dos jovens aderentes ao plano, por 12 meses. > Leia mais <

The Youth Employment Plan (Plan de Empleo Joven), a program of the Buenos Aires City Hall to help boys and girls aged between 18 and 24 find their first job, has already had more than 13,300 women and more than 8,000 men enrolled in the program since its launching. With the aim of incorporating 10,000 young people by 2023, the City Government, through the Ministry of Economic Development and Production, will partially cover the wages of young people who join the plan for 12 months. > Read more <

 

11/11 | ONU | OIT promove formação em culinária e arte voltada para pessoas LGBTQIA+

11/11 | UN | ILO promotes culinary and arts training for LGBTQIA+ people

O Cozinha&Voz, curso profissionalizante em assistente de cozinha voltado para a comunidade LGBTQIA+, formou a sua primeira turma no Rio de Janeiro.
A formação aborda aptidões culinárias exigidas pelo mercado formal de trabalho, mas também o desenvolvimento socioemocional dos participantes por meio da poesia e acolhimento. O foco prioritário é na população LGBTQIA+. Organizado pela Organização Internacional do Trabalho, o curso faz parte do projeto PRIDE que conta com o apoio do Ministério Público do Trabalho, da Firjan SENAI, do Instituto +Diversidade e da Casa Neon Cunha no Rio de Janeiro. > Leia mais <

The Cozinha&Voz, a professionalizing course in kitchen assistant aimed at the LGBTQIA+ community, has graduated its first class in Rio de Janeiro.
The training addresses culinary skills required by the formal job market, but also the socio-emotional development of participants through poetry and welcoming. The priority focus is on the LGBTQIA+ population. Organized by the International Labour Organization, the course is part of the PRIDE project that has the support of the Public Ministry of Labour, Firjan SENAI, the +Diversity Institute and Casa Neon Cunha in Rio de Janeiro. > Read more <

 

08/11| Brasília | Inclusão de imigrantes e refugiados leva São Sebastião ao Vale do Silício

11/08 | Brasília | Inclusão de imigrantes e refugiados leva São Sebastião ao Vale do Silício

Uma comitiva de nove servidores do Governo do Distrito Federal (GDF) fez uma imersão no polo onde estão as principais empresas e startups de tecnologia do mundo, nos Estados Unidos. A iniciativa, premiada pelo SEBRAE-DF, faz parte do programa ImigraSS. Por meio do programa foi possível mapear e identificar problemas, assim como propor políticas públicas de melhoria da qualidade de vida de estrangeiros e refugiados residentes em São Sebastião, que puderam ter acesso a vagas de emprego, cursos profissionalizantes, aulas de português e cestas básicas. > Leia mais <

A committee of nine servers of the Government of the Federal District (GDF) made an immersion in the pole where the world’s leading technology companies and startups are, the United States. The initiative, awarded by SEBRAE-DF, is part of the program ImigraSS. Through the initiative it was possible to map and identify problems, as well as propose public policies to improve the quality of life of foreigners and refugees living in São Sebastião, who could have access to job vacancies, vocational courses, Portuguese classes and food baskets. > Read more <

 

21/06 | Finlândia | Helsinque lançará projeto para impulsionar pequenas e médias empresas na utilização de inteligências artificiais

06/21 | Finland | Helsinki will launch project to boost small and medium-sized enterprises in the use of artificial intelligences

O hub de inovação da Região de IA Finlandesa (FAIR) foi criado para ajudar a resolver problemas de empresas com poucos funcionários, que ainda possuem dificuldades na implementação e utilização de inteligências artificiais (IAs). Programado para lançar em outubro, o FAIR apoiará a digitalização de empresas com mais de 3 milhões de euros em financiamento durante os primeiros três anos, ajudando as PMEs a desenvolver inovações propiciadas por IAs em produtos comercializáveis ​​e simplificar seus processos internos com elas. > Leia mais <

The Finnish AI Region (FAIR) innovation hub has been set up to help solve problems for companies with few employees, that still have difficulties in implementing and using artificial intelligences (AIs). Scheduled to launch in October, FAIR will support the digitization of companies with more than €3 million in funding during the first three years, helping SMEs develop innovations enabled by AIs into marketable products and simplify their internal processes. > Read more <

 

15/06 | Reino Unido | O governo investirá 743,5 milhões em tecnologias do futuro na área científica

15/06 | United Kingdom | The government will invest £743.5 million in future technologies in science

Seguindo o plano de Estratégia de Inovação, o governo pretende colocar a tecnologia do futuro no centro de tudo o que faz. Os fundos apoiarão o desenvolvimento de inovações, que vão de veículos autônomos a laboratórios aéreos, como parte de esforços governamentais mais amplos para investir em tecnologia, criando empregos qualificados, aprimorando a indústria, expandindo a economia, melhorando a vida de milhões e e oferecendo empregos qualificados para o futuro em todo o país. > Leia mais <

Following the Innovation Strategy plan, the government intends to put innovation at the center of everything it does. The funds will support the development of innovations ranging from autonomous vehicles to airborne laboratories as part of wider government efforts to invest in tech, creating qualified jobs, enhancing industry, expanding the economy, improving the lives of millions and providing quality jobs for the future across the country. > Read more <

 

13/06 | Seul | Serviço de táxi autônomo “RoboRide” começa a rodar em Gangnam

06/13 | Seoul | “RoboRide” autonomous cab service begins operating in Gangnam

A operação de serviço de táxi autônomo “RoboRide”, fruto de uma cooperação com a Hyundai Motor Company e o Governo Metropolitano de Seul, começou a funcionar. A cidade concluiu o desenvolvimento da tecnologia de veículos autônomos por meio de um primeiro passeio com o RoboRide, integrando tecnologia de condução autônoma e serviço de táxi para encontrar a rota mais curta em tempo real de acordo com a partida e o destino dos passageiros. A cidade pretende continuar a fornecer apoio multifacetado para que o RoboRide possa servir os cidadãos como um meio de transporte diário. > Leia mais <

The “RoboRide” autonomous cab service operation, a result of a cooperation between Hyundai Motor Company and the Seoul Metropolitan Government, has begun operating. The city completed the development of autonomous vehicle technology through a first ride with RoboRide, integrating autonomous driving technology and cab service to find the shortest route in real time according to passengers’ departure and destination. The city intends to continue to provide multifaceted support so that RoboRide can serve citizens as a daily way of transportation. > Read more <

 

09/06 | Uruguai | Uruguai e União Europeia assinam acordo para treinar mulheres empreendedoras e jovens em ciência e tecnologia

06/09 | Uruguay | Uruguay and the European Union sign agreement to train women entrepreneurs and young people in science and technology

A primeira reunião do Comitê de Alto Nível do Mecanismo de Desenvolvimento de Transição entre o Uruguai e a União Europeia assinaram acordo que financiará três projetos ligados à formação de jovens e mulheres em ciência e tecnologia. Receberão o auxílio os projetos Mulheres no Setor de TI, que proporcionará treinamento para 200 pessoas de diferentes departamentos, e Economia Circular na Indústria Madeireira, para promover o uso de resíduos e subprodutos. Também apoiará o projeto de Formação de Jovens Inovadores em Paysandú, Lavalleja e Cerro Largo, através da Universidade Tecnológica do Uruguai (UTEC). > Leia mais <

Uruguay and the European Union have signed an agreement that will finance three projects related to the training of young people and women in science and technology. The projects Women in the IT Sector, which will provide training for 200 people from different departments, and Circular Economy in the Wood Industry, promoting the use of waste and by-products, will receive the aid. The funding will also support the Young Innovators Training Project in Paysandú, Lavalleja and Cerro Largo, through the Technological University of Uruguay (UTEC). > Read more <

 

09/06 | Espanha | Lançada solução inovadora para contribuir com a digitalização rural e a promoção do teletrabalho em cidades pequenas do país

06/09 | Spain | Innovative solution launched to contribute to rural digitalization and the promotion of remote work in small towns in the country

A empresa de engenharia e consultoria para mobilidade sustentável e transformação digital (Ineco) do Ministério dos Transportes, Mobilidade e Agenda Urbana da Espanha (Mitma), lança o programa “Ineco RuralTIC” como uma ferramenta a serviço de cidadãos residentes em cidades e pequenos municípios da Espanha. Trata-se de um modelo colaborativo que visa contribuir para a digitalização social e econômica da sociedade que vive em ambientes rurais para que sejam capazes de garantir a comunicação com os familiares em áreas isoladas, ou realizar procedimentos administrativos, como bancários, de saúde, ou de transporte, por exemplo, através de seu dispositivo móvel. > Leia mais <

The engineering and consulting company for sustainable mobility and digital transformation (Ineco) of the Spanish Ministry of Transport, Mobility and Urban Agenda (Mitma), launches the program “Ineco RuralTIC” as a tool at the service of citizens living in cities and small municipalities in Spain. It is a collaborative model that aims to contribute to the social and economic digitalization of society living in rural environments so that they are able to ensure communication with relatives in isolated areas, or carry out administrative procedures, such as banking, health, or transportation, for example, through their mobile device. > Read more <

 

04/06 | Barcelona | Programa de Educação Econômica aprimora o conhecimento da população sobre economia básica

06/04 | Barcelona | Economic Education Program improves people’s knowledge of basic economics

O Programa de Educação Econômica (EdEc) de Barcelona recebeu o Prêmio Finance for All 2020, concedido pelo Banco da Espanha e pela Comissão Nacional do Mercado de Valores. Trata-se de uma iniciativa pioneira para oferecer ferramentas que permitam alcançar maior autonomia e bem-estar através da gestão das finanças pessoais e familiares. Desenvolvido pelo Departamento de Inovação da Área de Direitos Sociais, Justiça Global, Feminismo e LGTBI, o objetivo do programa é aprimorar o conhecimento da população sobre economia básica, principalmente as famílias em situação de vulnerabilidade. > Leia mais <

Barcelona’s Economic Education Program (EdEc) has received the “Finance for All 2020 Award” from the Bank of Spain and the National Securities Market Commission. It is a pioneering initiative to offer tools that enable people to achieve greater autonomy and well-being through the management of personal and family finances. Developed by the Innovation Department of the Social Rights, Global Justice, Feminism and LGTBI Area, the program’s objective is to improve the population’s knowledge about basic economics, especially for families in vulnerable situations. > Read more <

 

03/06 | MEC | MEC lança aplicativo para estimular estudantes a escolherem curso técnico de acordo com seu perfil de interesse

06/03 | MEC | MEC launches application to stimulate students to choose technical courses according to their profile of interest

O SouTec, aplicativo gratuito, é criado para auxiliar os estudantes na escolha de cursos técnicos. Ele possui questões que avaliam as preferências relacionadas a atividades de trabalhos que auxiliarão estudantes na escolha do futuro profissional, com foco no ensino tecnológico e qualificado. A ferramenta foi desenvolvida pela Secretaria de Educação Profissional e Tecnológica (Setec) do Ministério da Educação (MEC) em parceria com redes de ensino no empenho de ofertar aos estudantes brasileiros e aos gestores, projetos estruturantes que reforçam e fortalecem a importância da rede de ensino técnica e profissional do país. > Leia mais <

SouTec, a free application, is now available to help students choose technical courses. It has questions that evaluate preferences related to work activities that will help students choose their professional future, focusing on technological and qualified education. The tool was developed by the Secretariat of Vocational and Technological Education (Setec) of the Ministry of Education (MEC) in partnership with schools in an effort to provide Brazilian students structuring projects that reinforce and strengthen the importance of the technical and professional education system in the country. > Read more <

 

30/05 | GDF | Brasília entra na rota de distribuição nacional do comércio eletrônico

05/30 | GDF | Brasilia joins the national e-commerce distribution route

Com o propósito de estimular a instalação de empresas de logística de pequeno, médio e grande porte na cidade, o Governo do Distrito Federal (GDF) baixou um decreto que flexibiliza a alíquota do ICMS e permite que empresas recolham o tributo somente após a venda — e não imediatamente à entrada dele para armazenamento no DF. A medida vai facilitar a instalação de empresas de logística em Brasília, que, a partir de agora, passarão a taxar o imposto somente após a sua comercialização — e não mais quando ele chega de outro estado para ser armazenado no centro de distribuição à espera da compra. > Leia mais <

With the purpose of stimulating the installation of small, medium and large logistics companies in the city, the Government of the Federal District (GDF) signed a decree that makes the ICMS tax rate more flexible and allows companies to collect the tax only after the sale – and not immediately upon its entry in DF. This decision will facilitate the installment of logistics companies in Brasilia, which, from now on, will collect the tax only after it is sold – and no longer when it arrives from another state to be stored in the distribution centre waiting for the purchase. > Read more <

 

25/05 | França | Paris Initiative Entreprise (PIE) cria o primeiro fundo de investimento dedicado à economia social e solidária (ESS) em Paris

05/25 | France | Paris Initiative Entreprise (PIE) creates the first investment fund dedicated to the Social and Solidary Economy (SSE) in Paris

Foi lançado o primeiro fundo de investimento dedicado à Economia Social e Solidária (ESS) em Paris. O fundo é destinado a projetos parisienses de impacto da economia social, solidária e circular, alinhados com as transições sociais e ambientais necessárias. O objetivo é permitir que as empresas de ESS mudem de escala, completando o painel de financiamento dedicado a empresas jovens com forte impacto social e ambiental. Este fundo pretende tornar-se o primeiro Business Angel de ESS em Paris. O investimento de impacto está agora no centro das questões de transição ecológica e social. > Leia mais <

The first investment fund dedicated to the Social and Solidary Economy (SSE) in Paris has been launched. The fund is intended for the Parisian impact projects of the social, solidarity and circular economy, aligned with the necessary social and environmental transitions. The goal is to enable SSE companies to move of scale, completing the panel of funding dedicated to young companies with strong social and environmental impact. This fund intends to become the first SSE Business Angel in Paris. The impact investment is now at the center of ecological and social transition issues. > Read more <

 

23/05 | Barcelona | Mais diversidade linguística e cultural na contratação pública de serviços municipais

05/23 | Barcelona | More Linguistic and Cultural Diversity in Public Hiring of Municipal Services

A Câmara Municipal de Barcelona aprovou uma instrução que estabelece condições especiais em contratos públicos para que empresas licitantes disponham de pessoal com conhecimentos culturais e linguísticos diversos. A instrução visa garantir que os trabalhadores que realizam contratos de serviços públicos municipais reflitam a grande diversidade dos cidadãos de Barcelona. > Leia mais <

Barcelona City Council has approved an instruction establishing special conditions of public contracts for bidding companies to have staff with diverse cultural and linguistic backgrounds. The instruction aims to ensure that workers who carry out municipal public service contracts reflect the great diversity of Barcelona’s citizens. > Read more <

 

18/05 | BID e LinkedIn | Parceria para a recuperação de trabalhos na América Latina

05/18 | IDB and LinkedIn | Partnership for jobs recovery in Latin America

O Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e o LinkedIn estabelecem parceria para medir os principais indicadores trabalhistas como forma de orientar os esforços de recuperação da pandemia na América Latina e no Caribe, como parte da iniciativa “Development Data Partnership”. De acordo com o estudo apresentado pelo LinkedIn, houve uma queda de 70% nas contratações na América Latina e no Caribe no auge da pandemia de Covid-19. Essa aliança entre organizações internacionais e empresas facilita o acesso e o uso responsável de dados de terceiros para pesquisa e desenvolvimento internacional. > Leia mais <

The Inter-American Development Bank (IDB) and LinkedIn have established a partnership to measure key labor indicators as a toll to guide pandemic recovery efforts in Latin America and the Caribbean, as part of the Development Data Partnership initiative. According to the study presented by LinkedIn, there was a 70% drop in hiring in Latin America and the Caribbean at the height of the Covid-19 pandemic. This partnership between international organizations and companies facilitates accessibly and the responsible use of third-party data for international research and development. > Read more <

 

11/05 | Irlanda | Governo cria sistema de planejamento para fomentar retomada da economia noturna e espaços culturais

05/11 | Ireland | Government creates planning system to encourage resumption of night time economy and cultural spaces

Governo irlandês promove workshop com o objetivo revitalizar a economia noturna do país. Participam do evento representantes de entidades ligadas ao setor, os quais procurarão identificar como os espaços artísticos, criativos e comunitários podem ser apoiados pelo sistema de planejamento e desenvolvimento. O workshop incluirá apresentações como a de Jo Cox Browne, diretora fundadora da Night Time Economy Solutions Ltd, apaixonada por ajudar vilas e cidades a se tornarem mais seguras, vibrantes e atraentes à noite. > Leia mais <

Ireland government promoter a workshop, which aim to revitalize the country’s night time economy. Representatives of entities related to the sector take part in the event, who will seek to identify how artistic, creative and community spaces can be supported by the planning and development system. The workshop will include presentations such as Jo Cox Browne, founding director of Night Time Economy Solutions Ltd, passionate about helping towns and cities become safer, more vibrant and attractive at night. > Read more <

 

10/05 | MCTI | Brasil e Suécia vão propor projetos conjuntos para bioprodutos e manejo florestal sustentável

05/10 | MCTI | Brazil and Sweden will propose joint projects for bioproducts and sustainable forest management

Durante a 14ª Reunião do Comitê Executivo do Grupo de Trabalho Brasil-Suécia em Alta Tecnologia Industrial Inovadora, brasileiros e suecos propuseram projetos de desenvolvimento conjunto nos temas de tecnologia para bioprodutos e manejo florestal sustentável. As demais áreas prioritárias do plano de trabalho conjunto, definido em 2020 e que vigorará até 2024, envolvem saúde, cidades inteligentes e mineração sustentável. > Leia mais <

During the 14th Meeting of the Executive Committee of the Brazil-Sweden High Technology Innovative Industrial Working Group, Brazilians and Swedish proposed a joint development projects on the topics of technology for bioproducts and sustainable forest management. The other priority areas of the joint work plan, defined in 2020 and running until 2024, involve health, smart cities, and sustainable mining. > Read more <

 

10/05 | Seul | Aberta a era do ecossistema de startups online através do “STARTUP PLUS”

05/10 | Seoul | Opened the era of the online startup ecosystem through “STARTUP PLUS”

O governo de Seul opera o primeiro ecossistema de startups online. Por meio do sistema, os fundadores de startups podem obter informações em tempo real, incluindo programas de suporte para startups, serviços de aluguel de instalações e cronogramas de RI. As startups podem descobrir qual investidor está interessado em qual indústria e tecnologia, enquanto os investidores podem encontrar informações sobre os estágios de financiamento das startups, para selecionar aquelas que são promissoras. Por fim, as startups que desejam desenvolver um novo modelo de negócios podem trocar tecnologias, usando o “Seoul Tech Trade On”. > Leia mais <

The Seoul government operates the first online startup ecosystem. Through this system, startup founders can get real-time information, including startup support programs, facility rental services, and IR schedules. Startups can find out which investor is interested in which industry and technology, while investors can discover information about startup funding stages in order to select the promising ones. Finally, startups that want to develop a new business model can exchange technologies, using the “Seoul Tech Trade On”. > Read more <

 

09/05 | Reino Unido | Instituições culturais receberão £ 128 milhões para retomar e ampliar o acesso às artes e à cultura

05/09 | United Kingdom | Cultural institutions will receive £128 million to resume and expand access to arts and culture

O governo britânico deu inicio ao programa de financiamento voltado à cultura. Locais culturais, incluindo museus, galerias e bibliotecas públicas, devem se beneficiar de até £ 128 milhões de financiamento para ajudar a melhorar a acessibilidade às artes e proteger seu futuro. O apoio será direcionado para áreas que historicamente tiveram níveis mais baixos de investimento cultural como parte do compromisso do governo de nivelar o acesso à cultura em todo o país. > Leia mais <

The British government started the culture-oriented funding program. Cultural venues, including museums, galleries and public libraries, are set to benefit from up to £128 million of funding to help improve accessibility to the arts and protect their future. Support will be directed to areas that historically had lower levels of cultural investment as part of the government’s commitment to level access to culture across the country. > Read more <

 

05/05 | GDF | Projeto ensina produtores culturais do Varjão a empreender

05/05 | GDF | Project teaches cultural producers from Varjão to undertake

A Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Distrito Federal (Secec) ofertou curso profissionalizante e de gestão para empreendedores do ramo cultural. A iniciativa faz parte do projeto Cultura nas Cidades, que tem por objetivo capacitar os trabalhadores do setor cultural em empreendedorismo cultural e formas de economia criativa, gestão cultural, gestão de comunicação de projetos culturais, acessibilidade cultural, captação e gestão de recursos. > Leia mais <

The Department of Culture and Creative Economy of the Federal District (Secec) offered professional training and management courses for entrepreneurs in the cultural sector. The initiative is part of the Culture in Cities project, which aims to train workers in the cultural sector in cultural entrepreneurship and forms of creative economy, cultural management, communication management of cultural projects, cultural accessibility. > Read more <

 

02/05| Seul | Governo de Seul lança simulador de veículo autônomo on-line que permitirá desenvolver tecnologias essenciais necessárias para a operação real da zona de veículos autônomos

05/02 | Seoul | Seoul Government launches online autonomous vehicle simulator that will allow to develop essential technologies required for the actual operation of the autonomous vehicle zone

O Governo Metropolitano de Seul (SMG) lançou um simulador de veículo autônomo on-line que recria o ambiente virtual do mundo real da zona de veículos autônomos em Sangam-dong, que reflete o ambiente urbano, como pistas, prédios, árvores, zonas escolares e condições reais das estradas, integrando o gêmeo digital com a tecnologia VR baseada em um mapa 3D de alta definição (HD). O simulador inclui um feed em tempo real que reflete informações de tráfego ao vivo, como perigos e obras na estrada. > Leia mais <

The Seoul Metropolitan Government (SMG) launched an online autonomous vehicle simulator that recreates the actual real-world environment of the pilot autonomous vehicle zone in Sangam-dong, that reflects the urban environment, such as lanes, buildings, trees, school zones, and actual road conditions, by integrating digital twin with VR technology based on a 3D high-definition (HD) map. The simulator includes a real-time feed that reflects live traffic information, such as hazards and roadwork. > Read more <

 

02/05| Seul | Governo utilizará metaverso para fomentar a economia real e virtual na cidade

05/02| Seoul | Government will use metaverse to foster real and virtual economy in the city

O Governo Metropolitano de Seul (SMG) e o Instituto de Tecnologia de Seul (SIT) estão produzindo um projeto piloto de um serviço metaverso hiper-realista para melhorar a competitividade urbana da cidade, contribuindo para os setores público e privado, bem como para a cultura e a sociedade em geral. O metaverso hiper-realista apresentará espaços virtuais de lugares da vida real, como a Prefeitura de Seul e o Seoul Plaza, bem como salões de eventos internos e muito mais, para uso em grandes eventos, fóruns e aulas, no futuro, além de refletir conteúdos relevantes de sua política econômica para fomentar indústrias emergentes de acordo com o plano abrangente de se tornar um centro global da indústria de beleza e promover a transformação digital das indústrias de beleza e moda. > Leia mais <

The Seoul Metropolitan Government (SMG) and the Seoul Institute of Technology (SIT) are producing a pilot operation of a hyper-realistic metaverse service to improve Seoul’s urban competitiveness by contributing to both private and public sectors as well as culture and society at large. The hyper-realistic metaverse will feature virtual spaces of real-life places, such as Seoul City Hall and Seoul Plaza as well as indoor event halls and more, for use in major events, forums, and education in the future and reflect relevant contents of its economic policy for fostering emerging industries pursuant to the comprehensive plan to rise as a global beauty industry hub, and promote the digital transformation of the beauty and fashion industries. > Read more <

 

27/04 | Brasil | Em parceria com a Polícia Militar do Rio, Uber cria botão de segurança

04/27 | Brazil | In partnership with the Military Police of Rio, Uber creates safety button

O Uber, aplicativo de transporte privado urbano, assinou um termo de cooperação com a Polícia Militar do Rio de Janeiro para instituir um botão de segurança nos veículos. O botão deverá ser acionado diante de condutas criminosas, e equipes policiais serão imediatamente comunicadas, recebendo as informações da viagem como modelo, cor e placa do veículo, a localização em tempo real e os nomes do motorista e do passageiro. O botão “Ligar para a Polícia”, no entanto, será um mecanismo que pode ser usado de modo mais discreto por passageiros e motoristas de Uber. A iniciativa deverá entrar em operação gradativamente no estado, começando pela Baixada Fluminense. > Leia mais <

Uber, an urban and private transportation app, signed a cooperation agreement with the Military Police of Rio de Janeiro to install a safety button in the vehicles. The button must be activated upon criminal activity, and police teams will be immediately communicated, receiving the ride’s information such as the model, color and plate of the vehicle, the real time location and the names of the driver and passangers. The button “Call the Police”, however, will be a mechanism to be used in a discreet way by drivers and passangers of the app. The initiative will carry out its services gradually in the state, starting at Baixada Fluminense. > Read more <

 

27/04 | Equador | Promoção de emprego sustentável e inclusivo com apoio do BID

04/27 | Ecuador | Sustainable and inclusive jobs promotion supported by IDB

O Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) está apoiando a recuperação econômica do Equador, com o objetivo de fortalecer o sistema de proteção social, emprego feminino e setores trabalhistas vinculados a objetivos ambientais, também chamados de “empregos verdes”. O projeto implementará um Plano de Ação para aumentar a participação feminina no mercado de trabalho, reduzir a diferença salarial e promover a liderança feminina no país, bem como desenvolver uma estrutura institucional para aproveitar o potencial de criação de empregos em sua transição para uma economia sustentável e de baixo carbono. > Leia mais <

The Interamerican Development Bank (IDB) is supporting the economic recovery of Ecuador, with the objective of strengthening the social protection system, promoting jobs for women and boosting labor sectors connected to environmental goals, also known as “green jobs”. The project will implement an Action Plan to increase female participation in the job market, reduce salary gaps and promote female leadership in the country, as well as to develop an institutional structure to enhance the potential of creating jobs in its transition towards a sustainable and low carbon economy. > Read more <

 

26/04 | GDF | Brasília Innovation Week conecta negócios locais e investidores

04/26 | GDF | Brasília Innovation Week connects local businesses and investors

Startups, empreendedores, entidades e investidores atuantes no mercado local estarão reunidos na 4ª edição do Brasília Innovation Week, que será realizada desta terça-feira (26) a sábado (30) no Parque Tecnológico de Brasília (Biotic). Um dos destaques do Brasília Innovation Week é a realização do Innovatour Investor: uma van que levará investidores e atores principais para conhecerem startups, coworkings e projetos sediados em Brasília, além de outras atividades promovidas pelos parceiros. > Leia mais <

Startups, entrepreneurs, entities and investors active in the local market will be gathered at the 4th edition of Brasília Innovation Week, which will be held from Tuesday (26) to Saturday (30) at the Brasília Technological Park (Biotic). One of the highlights of Brasília Innovation Week is the Innovatour Investor: a van that will take investors and main actors to meet startups, coworkings and projects based in Brasília, in addition to other activities promoted by partners. > Read more <

 

25/04 | ONU | PNUD lança estratégia global para uso de novas tecnologias

04/25 | UN | UNDP launches global strategy for the use of new technologies

O Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) lançou globalmente uma estratégia para digitalizar processos e projetos parceiros que impulsionem os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS). O plano para implementação de novas tecnologias como inteligência artificial, aplicativos de mensagem e outras plataformas passa a valer este ano, e seguirá até 2025. Entre as áreas que já estão sendo beneficiadas com a digitalização do programa estão o Poder Judiciário, educação, saúde e meio ambiente. > Leia mais <

The United Nations Development Program (UNDP) has globally launched a strategy to digitize partners processes and projects that boost the Sustainable Development Goals (SDGs). The plan for the implementation of new technologies such as artificial intelligence, messaging applications and other platforms takes effect this year, and will continue until 2025. Among the areas that are already benefiting from the program’s digitalisation are the Judiciary, education, health and environment. > Read more <

 

21/04 | BID | Com auxílio do BID, Ceará avança na transformação digital de seu governo

04/21 | IDB | With the help of the IDB, Ceará advances in the digital transformation of its government

O Estado do Ceará avançará na transformação digital de seu governo para aumentar a satisfação e gerar economias para os cidadãos no uso dos serviços públicos, com crédito aprovado pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), sob a Linha de Crédito Condicional para Projetos de Investimento “Brasil Mais Digital”. O novo crédito financiará um programa para ampliar o acesso aos serviços públicos digitais no Estado do Ceará, apoiando a automatização e ampliação da oferta de serviços públicos digitais com a estruturação de um portal único, ampliação dos canais de transparência, participação e melhoria da qualidade dos serviços digitais por meio de ferramentas de controle social. > Leia mais <

The State of Ceará will advance in the digital transformation of its government to increase satisfaction and generate savings for citizens in the use of public services, with credit approved by the Inter-American Development Bank (IDB), under the Conditional Credit Line for Investment Projects ” Brazil More Digital”. The new credit will finance a program to expand access to digital public services in the State of Ceará, supporting the automation and expansion of the offer of digital public services with the structuring of a single portal, expansion of channels of transparency, participation and improvement of the quality of digital services through social control tools. > Read more <

 

18/04 | ONU | Mulheres e homens trans e travestis recebem capacitação para inserção no mercado de trabalho formal

04/18 | UN | Trans women and men and cross-dressers receive training to access the formal labor market

A Organização Internacional do Trabalho (OIT) e o Ministério Público do Trabalho (MPT) promoveram a capacitação de 47 homens e mulheres transexuais e travestis por meio de cursos de qualificação profissional, ministrados pelo SENAC em Roraima e no Espírito Santo. No trabalho, as pessoas LGBTQIA+ sofrem com disparidades salariais, maior informalidade, preconceitos, racismo e LGBTQIAfobia. As opções profissionais são frequentemente restritas a setores específicos, caracterizados por altos níveis de informalidade e por ocupações de baixa qualificação. > Leia mais <

The International Labor Organization (ILO) and the Public Labor Ministry (MPT) have promoted the training of 47 trans men and women and cross-dressers through professional qualification courses taught by SENAC in Roraima and Espírito Santo. At work, LGBTQIA+ people suffer with gaps in salaries, informality, prejudice, racism and LGBTQIAfobia. Professional options are often limited to specific sectors, characterized by high levels of informality and low qualification jobs. > Read more <

 

14/04 | Chile | Fundo Nacional do Idoso 2022: iniciativa permite financiar os projetos de organizações de terceira idade

04/14 | Chile | National Elderly Fund 2022: Initiative grants funding to elderly organizations’ projects

O Fundo Nacional do Idoso 2022 visa melhorar a qualidade de vida, fortalecer as organizações, colaboração e participação social dos idosos, sendo um fundo competitivo anual do Serviço Nacional do Idoso (Senama) que financia projetos concebidos e desenvolvidos por organizações de terceira idade. Assim, o fundo permitirá financiar os diversos projetos desse segmento da população, como atividades produtivas, capacitação, inclusão digital, voluntariado, recreação e vida saudável, entre outros. > Leia mais <

The National Elderly Fund 2022 aims to improve quality of life, strengthen organizations, collaborations and social participation of elderly people, as a competitive annual fund from the National Elderly Service (Senama) that funds projects conceived and developed by organizations for the elderly. The fund will enable investments to various projects for this segment, like productive activities, training, digital inclusion, volunteering, recreation and healthy lifestyle, among others. > Read more <

 

12/04| Brasil | CAPES apoia projetos de pesquisa na América do Sul e França

04/12 | Brazil | CAPES supports research projects in South America and France

Capes lança edital que apoiará até cinco projetos conjuntos entre Brasil, França, Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador, Paraguai, Peru, Uruguai e Venezuela. As propostas aprovadas terão duração de até dois anos e deverão envolver pelo menos dois países sul-americanos e uma ou mais equipe de cientistas franceses. > Leia mais <

Capes launched a public notice to support up to five joint projects among Brazil, France, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela. Approved proposals must be two years long and must involve at least two South-American countries and one team, or more, of French scientists. > Read more <

 

12/04 | Brasília | Curso gratuito vai orientar jovens rurais que desejam empreender

04/12 | Brasília | Free program will guide rural youth who wish to become entrepreneurs

Estão abertas as inscrições para a próxima turma do programa de empreendedorismo e sucessão rural Filhos deste Solo, da Emater-DF. O curso gratuito vai orientar os alunos a elaborar o seu próprio plano de negócios, com aulas presenciais no Instituto Federal de Brasília (IFB). O objetivo é que o aluno finalize o curso com o plano de negócio efetivo, e não apenas com a teoria sobre o plano de negócios. Os participantes vão receber um roteiro para preencher ao longo das palestras e somente ao final é que o aluno vai montar o planejamento do seu empreendimento. > Leia mais <

Applications are open for the next term of the entrepreneurship and rural succession program “Sons of this Soil”, from Emater-DF. The free course will guide students on developing their own business plan, with in-person classes at the Federal Institute of Brasilia (IFB). The goal is for students to end the course with an effective business plan, and not only in theory. Participants will receive a script to fill out during the seminars, and by the end they will assemble the planning for their enterprise. > Read more <

 

04/04 | OCDE sugere ao Brasil políticas públicas para governo e setor produtivo

04/04 | OECD recommends public policies to Brazilian government and production sector

Estudo lançado pela Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE) apresenta recomendações ao governo brasileiro e empresas para uma atuação mais responsável em áreas como o combate ao desmatamento; proteção de comunidades tradicionais, como indígenas e quilombolas, por meio da demarcação de suas terras; combate ao trabalho análogo à escravidão e trabalho infantil. O estudo, iniciado em dezembro de 2019, atende à solicitação do Ministério da Economia e do Ministério da Mulher, da Família e dos Direitos Humanos. > Leia mais <

Study released by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) presents recommendations for Brazilian government and companies towards a more responsible acting in topics like the fight against deforestation; protection of traditional communities, such as indigenous and quilombolas, through land demarcation; and fight against slavery and child labour. The study started in December 2019, and answers a request from the Ministries of Economy and Women, Family and Human Rights. > Read more <

 

04/04 | ONU | OIM apoia capacitação de servidores do DF na área de migração

04/04 | UN | OIM supports training of DF workers in the area of migration

A Agência da ONU para as Migrações (OIM) realizou a “Formação para Desenvolvimento de Capacidades em Governança Migratória Local” para Gestores e Técnicos, visando aprimorar o serviço prestado pela Secretaria de Desenvolvimento Social (SEDES) do Governo do Distrito Federal. A capacitação foi direcionada à equipe da Proteção Especial e do Centro de Referência de Assistência Social (CREAS), especializada no atendimento a migrantes, refugiados e apátridas. As oficinas abordaram os marcos internacionais e nacionais de direitos humanos e direitos dos imigrantes, aspectos da governança migratória, atendimento aos migrantes na promoção da saúde, trabalho e o direito ao retorno. > Leia mais <

The UN’s International Organization for Migration (OIM) carried out the “Training for Capacity Development in Local Migration Governance” for Managers and Technicians, aiming to improve the service provided by the Social Development Secretariat (SEDES) of the Federal District Government. The training was directed to the Special Protection team and the Social Assistance Reference Center (CREAS), specialized in assisting migrants, refugees and stateless persons. The workshops addressed the international and national frameworks of human rights and the rights of immigrants, aspects of migratory governance, assistance to migrants in the promotion of health, work and the right to return. > Read more <

 

02/04 | Bogotá | Girando sorrisos: projeto da ETB que transformou uniformes em oportunidades

02/04 | Bogota | Rotating smiles: ETB project that turned uniforms into opportunities

Para reduzir o impacto ambiental no mundo, empresas são chamadas para promover processos de economia circular em que materiais em desuso são transformados em novos produtos. A ETB não poderia ignorar essa necessidade e por isso criou o projeto Hilando Sonrisas, para dar uma nova vida aos uniformes de seus trabalhadores. Assim, 702 macacões e batas foram transformados em mochilas e cartucheiras por empresários da World Corporation for Women Colombia. Hoje são entregues a meninos e meninas vulneráveis ​​nas escolas e, posteriormente, chegarão também aos alunos apoiados pela iniciativa “Rede Escolar ETB-Redpapaz”, que promove o atendimento integral a crianças e adolescentes. > Leia mais <

To reduce their environmental impact in the world, companies are called upon to promote circular economy processes in which disused materials are transformed into new products. ETB could not ignore this need and created the ‘Hilando Sonrisas’ project, to give new life to the uniforms of its workers. 702 overalls and gowns were transformed into backpacks and cartridge belts by entrepreneurs from the World Corporation for Women Colombia. Today, they are delivered to vulnerable boys and girls in schools and, later, they will also reach students supported by the School Network ETB-Redpapaz initiative, which promotes comprehensive care for children and teenagers. > Read more <

 

31/03 | Brasil | Vale produz areia sustentável para pavimentação asfáltica

03/31 | Brazil | Vale produces sustainable sand for asphalt paving

Areia produzida a partir do reaproveitamento do rejeito de minério de ferro nas operações da mineradora Vale em Itabira (MG) pode ser usada no revestimento de estradas, com benefícios ambientais e econômicos. Essa é a conclusão de estudo desenvolvido nos últimos cinco anos pela Vale, em parceria com a Universidade Federal de Itajubá (Unifei) do campus Itabira. A pesquisa demonstrou o potencial da areia sustentável para aplicação em pavimentos rodoviários. Os resultados dos testes mostraram aumento de mais de 50% da vida útil da estrada e redução em torno de 20% dos custos por meio da utilização do insumo em todas as camadas. > Leia mais <

Sand produced from reutilized mineral iron residues in operations at the mining factory Vale in Itabira (MG) can be used to pave roads, and have environmental and economical benefits as well. This is the conclusion of a study developed by Vale in the last five years, in partnership with the Federal University of Itajubá (Unifei), Itabira campus. The research proved the potential of sustainable sand being applied in roads paving. Test results showed the increase of more than 50% of roads useful life and reduction of around 20% of costs through the utilization of this input on all layers. > Read more <

 

31/03 | ONU | Projeto facilita entrada de venezuelanos no mercado de trabalho brasileiro

03/31 | UN | Project facilitates the entry of Venezuelans in the Brazilian labour market

A parceria firmada entre a Organização Internacional para as Migrações (OIM) e a ONG Casa Venezuela irá apoiar venezuelanos no acesso ao mercado de trabalho brasileiro. O “Oportunidades para Recomeçar” vai contemplar a análise de currículos, eventos presenciais com profissionais de diferentes setores, feiras de emprego e workshops com diversas orientações. O projeto tem o intuito de diminuir barreiras entre empregadores e essa população, suprindo necessidades do mercado e trazendo diversidade para os ambientes laborais. > Leia mais <

The partnership made between the International Migration Organization (IMO) and the NGO Casa Venezuela will support Venezuelans access to the Brazilian labour market. “Oportunidades para Recomeçar” will include curriculum analysis, in person events with professionals of different sectors, job fairs and workshops with various orientations. The project has the objective of reducing barriers among employers and this people, supplying market needs and bringing diversity to job environments. > Read more <

 

29/03 | DF | UnB desenvolve castração de pets sem cirurgia

03/29 | DF | UnB develops castration of pets without surgery

Em um estudo pioneiro no mundo e extremamente promissor, estudantes da pós-graduação da Universidade de Brasília (UnB) desenvolveram um método não cirúrgico para esterilizar cães e gatos machos. Ambas são bolsistas da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior do MEC (Capes). Os resultados demonstram que o projeto pode contribuir para a saúde pública. Hoje, as castrações cirúrgicas não são suficientes nem acessíveis para atender a demanda. > Leia mais <

In a pioneering and extremely promising study, graduate students at the University of Brasília (UnB) have developed a non-surgical method to sterilize male dogs and cats. Both are scholarship holders from the MEC’s Coordination for the Improvement of Higher Education Personnel (Capes). The results demonstrate that the project can contribute to public health. Today, surgical castrations are neither sufficient nor affordable to meet demand. > Read more <

 

28/03 | DF | GDF e representação de Quebec avançam em acordo com a Fábrica Social

03/28 | DF | GDF and Quebec representation advance in agreement with Social Factory

A visita técnica à Fábrica Social da Chefe do EAI, Renata Zuquim, junto de Bard Nordby e Hércules Kuster, diretor de Serviços de Imigração e adido de Promoção e Prospecção do Escritório do Quebec em São Paulo (BQSP), e do Secretário de Estado da Secretaria de Trabalho (SETRAB) do GDF, Thales Mendes Ferreira ocorreu como desdobramento da aproximação do EAI com o projeto “Journées Québec BRÉSIL”, do BQSP, que busca recrutar trabalhadores brasileiros para atuar na cidade de Quebec nas áreas de games, manufatura, saúde, enfermagem, tecnologia e informação, entre outras. > Leia mais <

The technical visit to the Social Factory of the Head of EAI, Renata Zuquim, together with Bard Nordby, Director of Immigration Services and Promotion, and Hércules Kuster, Prospecting Attaché of the Quebec Office in São Paulo (BQSP), as well as the Secretary of State for Secretary of Labor (SETRAB), Thales Mendes Ferreira, took place as a result of the EAI’s approach to the BQSP’s “Journées Québec BRÉSIL” project, which seeks to recruit Brazilian workers to work in Quebec City in the areas of games, manufacturing, health, nursing, technology and information, among others. > Read more <

 

23/03 | BID | Nova estratégia nacional para Trinidad e Tobago sobre transformação digital

03/23 | IDB | New national strategy for Trinidad and Tobago on digital transformation

O Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) aprovou uma nova estratégia para o país Trinidad e Tobago no período 2021-2025 . A estratégia visa ajudar o país a implementar sua agenda de transformação digital para alcançar um crescimento mais sustentável e inclusivo, além de apoiar a transformação digital da economia de Trinidad e Tobago. A plano se concentra em três áreas: melhoria do ambiente de negócios para viabilizar a transformação digital; expandir o uso de ferramentas digitais para melhorar os resultados educacionais e as habilidades digitais; e melhorar a prestação de serviços. > Leia mais <

The Inter-American Development Bank (IDB) has approved a new strategy for the country of Trinidad and Tobago for the period 2021-2025. The strategy aims to help the country implement its digital transformation agenda to achieve more sustainable and inclusive growth, while also supporting the digital transformation of Trinidad and Tobago’s economy. The plan focuses on three areas: improving the business environment to enable digital transformation; expand the use of digital tools to improve educational outcomes and digital skills; and improve service delivery. > Read more <

 

17/03 | ONU | PNUMA lança guia para jornalistas sobre direitos ambientais

03/17 | UN | UNEP launches guide for journalists on environmental rights

O Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (PNUMA) lançou a publicação ‘Direitos Ambientais para Jornalistas – Guia de Boas Práticas’, que reúne informações, para orientar jornalistas na cobertura sobre temáticas relacionadas ao meio ambiente e direitos humanos. Também oferece alguns conceitos-chave sobre o tema, exemplos de boas práticas e dicas para uma melhor cobertura midiática. Embora seja destinado para jornalistas e responsáveis pela cobertura midiática, a publicação está disponível para todos os que possuirem interessem em direitos ambientais e humanos. > Leia mais <

The United Nations Environment Program (UNEP) launched the publication ‘Environmental Rights for Journalists – Guide to Good Practices’, which gathers information to guide journalists in covering topics related to the environment and human rights. It also offers some key concepts on the topic, examples of good practices and tips for better media coverage. Although it is intended for journalists and those responsible for media coverage, the publication is available to anyone with an interest in environmental and human rights. > Read more <

 

15/03 | Madri | Lançado guia para acompanhar idosos em “novos métodos de compra”

03/15 | Madrid | Guideline is launched to support elders in “the new shopping methods”

Em comemoração ao Dia do Consumidor, a Cidade de Madri lançou o guia “Idosos e consumo”, por meio do qual oferece informação útil e detalhada para ajudar os idosos a se tornarem consumidores informados em uma altura particularmente difícil, em que os hábitos de consumo estão a mudar de forma vertiginosa, principalmente depois que a pandemia da COVID-19 mudou o método de compra, tornando tudo mais digital. Assim sendo, o guia ajuda a solucionar as dúvidas que os mais velhos possam ter. > Leia mais <

To celebrate Consumer’s Day, the city of Madrid launched a guideline “Elders and consumption”, through which detailed and useful information are offered to help elderly people become well informed consumers while times are particularly difficult, when consumption habits are rapidly changing, mainly after the COVID-19 pandemic modified shopping methods, making everything more digital. In these terms, the guideline helps to solve doubts elders might have. > Read more <

 

14/03 | ONU | Histórias inspiradoras de mulheres rurais brasileiras são destaque em publicação da FAO

03/14 | UN | Inspiring stories of rural Brazilian women featured in FAO publication

Na semana do Dia Internacional da Mulher, a Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO) no Brasil lançou a publicação “#MulheresRurais, Mulheres com Direitos”, que reúne histórias inspiradoras de mulheres agricultoras, extrativistas, pescadoras, pecuaristas, indígenas e quilombolas de todas as regiões do país. A publicação faz parte da campanha #MulheresRurais, que objetiva dar visibilidade ao trabalho da mulher rural, através da difusão de histórias, experiências e a realização de concursos, seminários e oficinas. > Leia mais <

In the week of International Women’s Day, the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) in Brazil launched the publication “#RuralWomen, Women with Rights”, which brings together inspiring stories from farmers women, extractivists, fisherwomen, ranchers, indigenous and quilombolas from all regions of the country. The publication is part of the campaign #RuralWomen, which aims to give visibility to the work of rural women, through the dissemination of stories, experiences and the holding of competitions, seminars and workshops. > Read more <

 

14/03 | Espanha | Implantação de sistema de atendimento ao cidadão por videoconferência

03/14 | Spain | Implantation of citizens attendance system by video conference

A Direção-Geral de Cadastro implementou em todo o território da cidade de Madri um novo sistema de atenção ao cidadão por videoconferência denominado Cadastro Direto (CADI), o qual permitirá o compartilhamento de tela entre o cidadão e o funcionário e possibilitará a função de lousa em planos cadastrais e fotografias aéreas, evitando deslocamentos dos usuários aos escritórios. A ferramenta configura-se como um serviço inovador que permite ao Cadastro ampliar seus canais de comunicação com os cidadãos, dando maior cobertura à demanda de atendimento remoto para casos em que o interessado necessite mostrar ou consultar informações gráficas para solucionar seu problema. > Leia mais <

The General-Directory of Catastro implemented in all city of Madrid territory, a new citizens assistance system by video conference denominated Direct Submission (CADI), which will allow citizens and employees to share their screen, also allowing the ‘blackboard’ function in submission plans and aerial photography, so users won’t need to go to the offices. The tool is set as an innovative service aiming to increase CADI’s communication channels with its citizens, offering more coverage to the remote attendance demand for cases in which the interested part needs to present or consult graphical information to solve their problem. > Read more <

 

10/03 | Buenos Aires | Level Up oferece consultoria gratuita para o desenvolvimento da indústria 4.0

03/10 | Buenos Aires | Level Up offers free consultancy for the development of 4.0 industry

O Level UP é um programa que visa promover a incorporação de competências de gestão estratégica nas empresas, para que possam alcançar maior competitividade através de processos de transformação e inovação. Serão selecionadas 10 empresas que poderão participar de uma consultoria gratuita com a empresa Siemens. Desta forma, o programa procura acompanhar o caminho de adaptação e melhorar a transformação digital através de ferramentas que visam promover infraestrutura tecnológica, produtividade, eficiência e capacidade de resposta ao mercado. > Leia mais <

Level Up is a program aiming to promote the incorporation of strategic managing skills in companies, so they can reach greater competition trough processes of transformation and innovation. 10 companies will be selected to participate of a free consultancy with the Siemens company. The program seeks to keep track of the path of adapting and improving digital transformation through tools that aim to provide technological structure, productivity, efficiency and market-responsive capacity. > Read more <

 

09/03 | Bogotá | ‘Mulheres que esverdeiam’: Programa promove a capacitação de mulheres em situação de vulnerabilidade cuidando do meio ambiente

03/09 | Bogotá | ‘Greening women’: Program promotes the capacity of women in vulnerable situations caring for the environment

‘Mulheres que esverdeiam’ é um programa de transferência condicionada de renda do Ministério do Meio Ambiente junto com o Jardim Botânico da cidade, que promove a capacitação de mulheres em situação de vulnerabilidade, enquanto avançam na reativação econômica e esverdeiam Bogotá. Desde que começou a iniciativa, mais de 4.000 mulheres já foram beneficiadas, elas adquiriram novos conhecimentos em jardinagem, manutenção de espaços verdes, restauração, agricultura urbana e plantação. Os participantes recebem transferências condicionais mensais e desenvolvem suas atividades em áreas estratégicas como parques, creches, centros e jardins da cidade. > Leia mais <

‘Greening women’ is a program of conditioned income transfer by the Environment Ministry, along with the city’s Botanical Garden, that promotes the capacity of women in vulnerable situation, while boosting economic reactivation and ‘greening up’ Bogotá. Since its beginning, the initiative benefited more than 4,000 women, who acquired new knowledge in gardening, maintenance of green spaces, restoration, urban agriculture and plantation. The participants receive monthly conditioned transfers and develop their own activities in strategic areas like parks, kindergartens, local centers and gardens. > Read more <

 

08/03 | Malawi | Trabalhos para a preservação do meio ambiente ajudam a empoderar mulheres e meninas no Malawi

03/08 | Malawi | Jobs to preserve the environment help to empower women and girls in Malawi

Mudando as tradições para se livrarem da pobreza, ao invés de serem levadas a casamentos durante a infância, meninas e mulheres estão aprendendo por meio de programas, como o Programa para Assuntos de Juventude (UNFPA), a tomarem suas próprias decisões e encontrar trabalhos ligados a preservação da fauna e flora do Malawi. O foco destes trabalhos assalariados não só contribui para empoderar a juventude feminina, mas também para ajudar o meio ambiente do país africano, que sofre com o desmatamento e queimadas. > Leia mais <

By changing traditions to free themselves from poverty, instead of being forced to marry while they’re still children, girls and women are learning through programs, like the UNFPA’s Safeguard Youth Program, to take their own decisions and find jobs connected to preserve Malawi’s flora and fauna. The focus of these paid jobs is not only to contribute women being empowered, but also to assist the environment of this African country, which struggles with deforestation and fires. > Read more <

 

08/03 | Canadá | Governo destaca projetos para ajudar a derrubar barreiras nos empregos para mulheres indígenas

03/08 | Canada | Government highlights projects to help break down barriers to employment for indigenous women

Para assinalar o Dia Internacional da Mulher, o Governo, destacou dois projetos que visam eliminar as barreiras no emprego das mulheres indígenas. A Associação de Mulheres Indígenas do Canadá lançou o projeto Enfrentando as Barreiras Sistêmicas à Segurança Econômica de Mulheres Indígenas com deficiência. Ao desenvolver a capacidade dos empregadores, o projeto visa melhorar a representação de mulheres indígenas e pessoas com deficiência em áreas de baixa representação em locais de trabalho regulamentados pelo governo federal. A Women in Leadership Foundation lançou o projeto Indigenous Leadership Circle, que visa explorar as barreiras que contribuem para a sub-representação de mulheres indígenas em cargos de gerência sênior em locais de trabalho regulamentados pelo governo federal. > Leia mais <

To mark International Women’s Day, the Government highlighted two projects that aim to eliminate barriers to the employment of indigenous women. The Indigenous Women’s Association of Canada launched the project Addressing Systemic Barriers to the Economic Security of Indigenous Women with Disabilities. By building employer capacity, the project aims to improve the representation of indigenous women and people with disabilities in areas of low representation in federally regulated workplaces. The Women in Leadership Foundation launched the Indigenous Leadership Circle project, which aims to explore barriers that contribute to the underrepresentation of indigenous women in senior management positions in federally regulated workplaces. > Read more <

 

04/03 | Bogotá | Ministério do Ambiente oferece curso em ‘Telhados verdes e hortas verticais como estratégia de implementação de hortas urbanas’

04/03 | Bogota | Ministry of the Environment offers course on ‘Green roofs and vertical gardens as a strategy for implementing urban gardens’

O Ministério do Ambiente está convidando os cidadãos para participar do ciclo de formação ‘Telhados verdes e hortas verticais como estratégia de implementação de hortas urbanas’. Os participantes conhecerão a contribuição da infraestrutura vegetada para a gestão de crises climáticas e segurança alimentar, o papel das coberturas verdes e jardins verticais no abastecimento de alimentos e sua relação com a implantação de pomares urbanos. Da mesma forma, eles receberão conselhos de especialistas para instalar essas tecnologias da maneira mais adequada. > Leia mais <

The Ministry of the Environment is inviting citizens to participate in the training cycle ‘Green roofs and vertical gardens as a strategy for implementing urban gardens’. Participants will learn about the contribution of vegetated infrastructure to climate crisis management and food security, the role of green roofs and vertical gardens in food supply and their relationship with the implementation of urban orchards. Likewise, they will receive expert advice to install these technologies in the most appropriate way. > Read more <

 

03/03 | BID | Apresentação de plataforma digital para aumentar a segurança dos cidadãos de cidades latinas

03/03 | IBD | Digital platform is presented to improve citizens’ security in Latin Cities

No escopo da Visão 2025, o Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) apresentou uma nova plataforma, Safe Cities, para oferecer ferramentas como inteligência artificial e análise de dados para auxiliar cidades na construção e administração dos planos de segurança de seus cidadãos, assim como ajudar autoridades locais a acessar dados em tempo real de crimes e níveis de violência. Com potencial de uso no país inteiro, Safe Cities promove uma abordagem multisetorial para a segurança. Foi apresentado na XII Citizen Security Week e está sendo desenvolvido em Florianópolis. > Leia mais <

Under the scope of their Vision 2025, the Inter-American Development Bank (IBD) introduced a new platform, Safe Cities, to offer artificial intelligence and data analytics tools to support cities in constructing and managing their citizen security plans, as well as allow municipal managers to diagnose real-time data on crime and violence. With the potential of becoming a country-scale platform, Safe Cities can promote a multisectoral approach to security. It was introduced during the XII Citizen Security Week and it’s being developed at Florianópolis, Brazil. > Read more <

 

03/03 | Bogotá | Programa faz troca de materiais reciclaveis por bilhetes de transporte

03/03 | Bogotá | Program exchange transportation tickets for recyclable materials

Já estão em funcionamento cinco máquinas que operam de forma autônoma para troca de vasilhames pós-consumo por recargas no cartão de bilhetagem. As máquinas, recebem Tetra Pack, latas de alumínio e garrafas plásticas tipo PET. O programa “Pague seu bilhete TransMilenio com reciclagem” é fruto do desenvolvimento tecnológico na Cidade. Os usuários recebem um pagamento de 50 pesos por cada dois contêineres depositados nas máquinas. > Leia mais <

Five machines are already working to exchange used containers for recharges in transportation cards. The machines receive Tetra Pack, cans and plastic bottles, like PET. The program “Pay for your TransMilenio ticket with recycling” is the result of the technological development in the city. The users receive a 50 pesos payment for every two containers deposited at the machines. > Read more <

 

03/03 | ONU | Guias auxiliam a integração econômica de jovens migrantes no Brasil

03/03 | UN | Guides help the economic integration of young migrants in Brazil

A OIM, Agência da ONU para as Migrações, publicou quatro guias para auxiliar a integração econômica e social de jovens migrantes no Brasil. Os “Guias para Integração Econômica de Jovens Migrantes no Brasil” trazem informações para gestores públicos, a sociedade civil, o setor privado, além dos próprios jovens, que vão ajudar a reforçar e divulgar iniciativas de inclusão econômica e social. O material também contribui para o protagonismo e autonomia dos jovens migrantes, em particular dos venezuelanos. No guia direcionado para eles, é possível acessar informações práticas de onde e como continuar seus estudos, receber formação profissional, conseguir um trabalho, empreender, entre outras. > Leia mais <

The International Organization for Migration (IOM), published four guides to help the economic and social integration of young migrants in Brazil. The “Guides for Economic Integration of Young Migrants in Brazil” bring information to public managers, civil society, private sector, besides the young people themselves, since they can reinforce and promote social-economic inclusion. The material also contributes to the prominence and autonomy to these young migrants, especially Venezuelans. In this focused guide, it is possible to access practical information on where and how to continue their studies, receive professional training, get a job, become an entrepreneur, among others. > Read more <

 

24/02 | Canva e ITC fazem parceria para treinar mais de 500 empreendedores africanos

02/24 | Canva and ITC partner to train more than 500 African entrepreneurs

O International Trade Center (ITC) fez uma parceria com a plataforma de design Canva para capacitar empreendedores na África com as ferramentas de design e marketing. A parceria fortalece as habilidades dos empreendedores de todas as redes da ITC, à medida que aprendem a usar o Canva para suas necessidades específicas de negócios — desde marketing até o emprego de ferramentas de colaboração — além de abordar a necessidade de educação em design em outras regiões e em uma variedade de idiomas para acessar ferramentas críticas de programação visual. > Leia mais <

The International Trade Center (ITC) has partnered with design platform Canva to empower entrepreneurs in Africa with design and marketing tools. The partnership strengthens the skills of entrepreneurs across ITC networks as they learn to use Canva for their specific business needs — from marketing to employing collaboration tools — as well as addressing the need for design education in other regions and in a variety of languages to access critical visual programming tools. > Read more <

 

21/02 | Buenos Aires | Prefeitura, ACNUR e L’Oréal Argentina lançam o “Mulheres Ativas”, programa de formação profissional para migrantes, refugiadas e apátridas

A Subsecretaria de Direitos Humanos e Pluralismo Cultural da Cidade de Buenos Aires, por meio da Direção Geral de Coletividades, juntamente com ACNUR e L’Oréal

02/21 | Buenos Aires | City Hall, UNHCR and L’Oréal Argentina launch “Active Women”, a professional training program for migrants, refugees, and stateless persons

Argentina, lançam um novo programa de capacitação para a busca de emprego: Mulheres Ativas. Active Women é um programa de formação para migrantes, refugiados, requerentes de asilo e apátridas maiores de 18 anos, que tem como objetivo a formação em soft skills para favorecer a inserção laboral. O programa fornece ferramentas e conhecimentos básicos para a busca ativa de emprego, incluindo a elaboração de um currículo, bem como para enfrentar com sucesso entrevistas de emprego, informações sobre o mercado de trabalho argentino e redes de busca de emprego. > Leia mais <

The Undersecretariat for Human Rights and Cultural Pluralism of the City of Buenos Aires, through the General Directorate of Collectivities, together with UNHCR and L’Oréal Argentina, launch a new job search training program: Active Women. Active Women is a training program for migrants, refugees, asylum seekers, and stateless persons over 18 years of age, which aims to train them in soft skills to promote employment. The program provides basic tools and knowledge for the active job search, including the elaboration of a CV, as well as to successfully face job interviews, information about the Argentine job market, and job search networks. > Read more <

 

17/02 | ONU | Posto de Informação e Conectividade em Pacaraima oferece internet gratuita para pessoas refugiadas, migrantes e brasileiros

02/17 | UN | Information and Connectivity Office in Pacaraima offers free internet for refugees, migrants and Brazilians

Um Posto de Informação e Conectividade foi inaugurado no início de fevereiro em Pacaraima (RR), na fronteira entre Brasil e Venezuela, para fornecer internet gratuita através de oito tablets para pessoas em situação de vulnerabilidade, sejam elas brasileiras, refugiadas ou migrantes. O local foi criado pelo Comitê Internacional da Cruz Vermelha (CICV) com o apoio da Agência da ONU para Refugiados (ACNUR) e atende, em média, 60 pessoas por dia. > Leia mais <

An Information and Connectivity Office was opened in early February in Pacaraima (RR), on the border between Brazil and Venezuela, to provide free internet through eight tablets for people in vulnerable situations, whether Brazilians, refugees or migrants. The site was created by the International Committee of the Red Cross (ICRC) with support from the UN Refugee Agency (UNHCR) and serves an average of 60 people a day. > Read more <

 

16/02 | Itália | União de Pesquisa Química promove “The Global Women Breakfast”, evento de diversidade de gênero na pesquisa química

02/16 | Italy | Chemical Research Union promotes “The Global Women Breakfast”, event on gender diversity in chemical research

A União Internacional de Química Pura e Aplicada da Itália promove a iniciativa “The Global Women Breakfast”, sob o tema “Gênero e diversidade cultural na pesquisa química: experiências e conversas”, que teve como objetivo estabelecer uma rede ativa de mulheres e homens para superar as barreiras à igualdade de gênero na ciência. > Leia mais <

The International Union of Pure and Applied Chemistry of Italy promotes the initiative “The Global Women Breakfast”, under the theme “Gender and cultural diversity in chemical research: experiences and conversations”, which aimed to establish an active network of women and men to overcome the barriers to gender equality in science. > Read more <

 

15/02 | ONU | WFP tem semana da gentileza e combate à fome com game virtual sobre arroz

02/15 | UN | WFP hosts kindness week and fights hunger with a virtual game about rice

O Programa Mundial de Alimentos (WFP) promove, até o dia 18 de fevereiro, a Semana de Ações de Gentileza, partilhando diariamente nas redes sociais da ONU novas atividades relacionadas ao game “FreeRice”. Qualquer pessoa pode jogar pelo site freerice.com ou pelo aplicativo FreeRice e ajudar a agência a entregar refeições para as pessoas mais necessitadas do mundo. O jogo de curiosidades educacionais funciona da seguinte maneira: para cada resposta correta, são angariados 10 grãos de arroz para o PMA. > Leia mais <

The World Food Program (WFP) promoted the Kindness Actions Week by sharing daily on UN social networks new activities related to the “FreeRice” game. Anyone can play via freerice.com or the FreeRice app and help the agency deliver meals to the world’s most underprivileged people. The educational Q&A game works as follows: for each correct answer, 10 grains of rice are raised for the WFP. > Read more <

 

15/02 | Barcelona | Implantação da rede Gender Equality Tech Hub (GETHub) coordenado pela escola tecnológica para mulheres allWomen.tech promove a equidade de gênero em empresas de tecnologia

02/15 | Barcelona | Implementation of the Gender Equality Tech Hub (GETHub) network coordinated by the allWomen.tech women’s technology school promotes gender equality in technology companies

O Gender Equality Tech Hub (GETHub), promovido pela Câmara Municipal e coordenado pela escola tecnológica para mulheres de referência allWomen.tech, é uma iniciativa público-privada que visa reunir empresas de Barcelona comprometidas com a igualdade de gênero na campo tecnológico, a fim de promover e implantar medidas específicas para reduzir a disparidade entre homens e mulheres no setor. > Leia mais <

The Gender Equality Tech Hub (GETHub), promoted by the City Council and coordinated by the leading technological school for women allWomen.tech, is a public-private initiative that aims to bring together companies in Barcelona committed to gender equality in the technological field, in order to promote and implement specific measures to reduce the gender gap in the sector. > Read more <

 

13/02 | DF | Nova área de desenvolvimento econômico rural

02/13 | DF | New area of rural economic development

O primeiro passo para a implantação do Polo Agroindustrial Rio Preto foi dado. O Governo do Distrito Federal lançou um edital de chamamento público para concessão de terrenos e instalação de empreendimentos agroindustriais. A criação do polo responde às demandas da comunidade local, além de ser um alinhamento às diretrizes de implantação de áreas de desenvolvimento econômico no território rural. > Leia mais <

The first step towards the implementation of the Rio Preto Agroindustrial Hub was taken. The Government of the Federal District launched a public call for the concession of land and the installation of agro-industrial enterprises. The creation of the hub responds to the demands of the local community, in addition to aligning with the guidelines for implementing economic development zones in rural areas. > Read more <

 

11/02 | Amazonas | Governo anuncia ações para estimular a participação de mulheres e meninas na ciência

02/11 | Amazonas | Government of Amazonas announces actions to engage women and girls in science

Dois editais inéditos destinados às cientistas mulheres do Amazonas foram anunciados pelo Governo do Estado durante o lançamento da Programação do Movimento Mulheres e Meninas na Ciência da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Amazonas (Fapeam). A ação destina mais de R$ 4,5 milhões para 41 projetos de pesquisa a serem desenvolvidos por pesquisadoras do estado. As inscrições para os dois editais estão abertas, por meio do site www.fapeam.am.gov.br. > Leia mais <

The Amazonas Government annouces two calls for women scientists during the lauch of the Women and Girls in Science Movement financed by the Foundation for Research Support of the State of Amazonas (Fapeam). This call allocates more than R$ 4,5 million for 41 research projects to be devoloped by the scietists from the state of Amazonas. Registration for both calls for proposals is open, at the website: www.fapeam.am.gov.br. > Read more <

 

11/02 | Espanha | Ciência e Inovação torna as referências femininas visíveis em 2021 na sua plataforma ‘Científica e Inovadora’

02/11 | Spain | Science and Innovation showcase 2021 female references on its ‘Scientific and Innovative’ platform

A Unidade Mulher e Ciência do Ministério da Ciência e Inovação, em colaboração com a Fundação Espanhola de Ciência e Tecnologia (FECYT), lançou a segunda edição da plataforma ‘Científica e Inovadora’ , criada em 2021 para dar visibilidade às mulheres espanholas reconhecidas no campo nacional e internacional de P&D&I. Com esta nova edição, mais de 40 nomes e biografias de mulheres reconhecidas durante o último ano por seu importante trabalho e contribuição nos campos da ciência e inovação estão incluídos na plataforma. Por ocasião desta comemoração, os órgãos dependentes do Ministério da Ciência e Inovação, organizaram dezenas de atividades de divulgação científica para valorizar o trabalho de mulheres cientistas, mostrando-as como referências para o novo gerações de jovens pesquisadores. > Leia mais <

The Women and Science Unit of the Ministry of Science and Innovation, in collaboration with the Spanish Science and Technology Foundation (FECYT), launched the second edition of the ‘Scientific and Innovative’ platform, created in 2021 to give visibility to outstanding Spanish women in the field national and international RD&I. In this new edition, more than 40 names and biographies of women recognized during the last year for their important work and contribution in the fields of science and innovation are included on the platform. On the occasion of this celebration, the bodies under the Ministry of Science and Innovation organized dozens of scientific dissemination activities to value the work of women scientists, showing them as references for the new generations of young researchers. > Read more <

 

08/02 | DF | Inteligência artificial será usada para recuperar tributos

02/08 | DF | Artificial intelligence will be used to recover tributes

O GDF vai desenvolver dois projetos de inteligência artificial que prometem reduzir o custo de execução fiscal, a taxa de congestionamento judicial e sonegação ao erário, bem como estimular a inovação tecnológica. O governador Ibaneis Rocha assinou duas ordens de serviço, no valor total de R$ 6,5 milhões, para a execução dos programas, pioneiros no país e fomentados pela Fundação de Apoio à Pesquisa do DF (FAPDF). As iniciativas serão executadas pela Fundação de Empreendimentos Científicos e Tecnológicos (Finatec) e fazem parte do Programa Desafio DF. > Leia mais <

The GDF will develop two artificial intelligence projects that promise to reduce the cost of tax enforcement, the judicial backlog and tax evasion, as well as stimulate technological innovation. Governor Ibaneis Rocha signed two work orders, in the total amount of R$ 6.5 million, for the execution of the pioneering programs promoted by the DF Research Support Foundation (FAPDF). The initiatives will be carried out by the Foundation for Scientific and Technological Enterprises (Finatec) and are part of the DF Challenge Program. > Read more <

 

07/02 | Uruguai | Novo aplicativo virtual vai promover capacitação em direitos humanos

02/07 | Uruguay | New virtual app will promote human rights training

A Administração Nacional de Educação Pública (ANEP) e o Instituto Nacional de Direitos Humanos (INDDHH) lançaram o aplicativo Avanço em Direitos, uma novidade que promove a educação cidadã, com ênfase no conhecimento de direitos, liberdades e garantias. O aplicativo Avanço em Direitos foi especialmente desenvolvido para ambientes educacionais formais e não formais, e seu objetivo é contribuir para o fortalecimento da educação em direitos: democracia, estado de direito e respeito aos direitos humanos. Sua finalidade é educacional e é de livre acesso por meio de dispositivos com conexão à Internet. > Leia mais <

The National Administration of Public Education (ANEP) and the National Institute of Human Rights (INDDHH) launched the ‘Avanço em Direitos’ app, a novelty that promotes citizen education, with an emphasis on knowledge of rights, freedoms and guarantees. The app was specially developed for formal and non-formal educational environments, and its goal is to contribute to the strengthening of education in rights: democracy, rule of law and respect for human rights. Its purpose is educational and is freely accessible through devices with an Internet connection. > Read more <

 

01/02| Barcelona| Teste piloto de cibersegurança para cidades inteligentes

02/01 | Barcelona| Cybersecurity pilot test for smart cities

O projeto europeu H2020 IRIS é composto por dezenove entidades de diferentes países europeus. Seu objetivo é oferecer uma estrutura que suporte incidentes de segurança CERT ( equipe de resposta a emergências de computadores ) e CSIRT ( equipe de resposta a incidentes de segurança de computadores ) para detectar, compartilhar, responder e se recuperar de ameaças e vulnerabilidades de segurança cibernética em sistemas orientados por inteligência artificial. O Instituto Municipal de Informática (IMI) será a entidade municipal responsável pelo acompanhamento da implementação, e o Laboratório Urbano, que está a ser desenvolvido em 2022, será a bancada de testes e o espaço urbano real onde será realizado o piloto. > Leia mais <

The European project H2020 IRIS is composed of nineteen entities from different European countries. Its purpose is to offer a framework that supports CERT (Computer Emergency Response Team) and CSIRT (Computer Security Incident Response Team) security incidents to detect, share, respond to, and recover from cybersecurity threats and vulnerabilities. in systems driven by artificial intelligence. The Municipal Institute of Informatics (IMI) will be the municipal entity responsible for monitoring the implementation, and the Urban Laboratory, which is being developed in 2022, will be the test bench and the real urban space where the pilot will take place. > Read more <

 

24/01 | Bogotá | Aplicativo “Approach” ajuda empresas de todos os setores a se tornarem mais eficientes, competitivas e a acessar benefícios ambientais e econômicos

01/24 | Bogota | “Approach” app helps companies from all sectors to become more efficient, competitive and to access environmental and economic benefits

O Ministério do Meio Ambiente está convidando empresas de todos os setores e portes econômicos para participar do programa Cercar, que tem como objetivo ajudá-las a se tornarem mais eficientes, aumentar sua competitividade e acessar benefícios ambientais, econômicos e de marca. Por meio dessa iniciativa, as empresas recebem, durante dez meses, orientações sobre procedimentos e obrigações ambientais e aprendem a identificar ineficiências em seus processos para formular e desenvolver projetos voltados ao uso eficiente de recursos naturais e materiais. Além disso, eles têm a possibilidade de implementar ou fortalecer seu sistema de gestão ambiental. > Leia mais <

The Ministry of the Environment is inviting companies of all sectors and economic sizes to participate in the Cercar program, which aims to help them become more efficient, increase their competitiveness and access environmental, economic and brand benefits. Through this initiative, companies receive, for ten months, guidance on environmental procedures and obligations and learn to identify inefficiencies in their processes to formulate and develop projects aimed at the efficient use of natural resources and materials. In addition, they have the possibility to implement or strengthen their environmental management system. > Read more <

 

17/01 | Brasília | Curso gratuito de cosméticos artesanais pode gerar mais renda

01/17 | Brasilia | Free course of handmade cosmetics can generate more income

Fazendo parte do projeto “Jardim das Margaridas”, o curso de cosméticos artesanais ensinará 100 mulheres do Distrito Federal a desenvolver seus próprios produtos de cuidados para a pele. A intenção do projeto é resgatar o autocuidado feminino para essas mulheres, oferecendo também atendimento psicológico, e incentivar o empreendedorismo, como uma oportunidade de mudar de vida com um negócio próprio. > Leia mais <

As part of the “Jardim das Margaridas” project, the handmade cosmetics course will teach 100 women from the Federal District to develop their own skin care products. The project’s intention is to rescue female self-care for these women, also offering psychological care, and encouraging entrepreneurship, as an opportunity to change their lives with their own business. > Read more <

 

13/01 | SEBRAE | Firmada parceria entre Sebrae e EMBRAPII para apoiar pequenas empresas e startups

01/13 | SEBRAE | Partnership signed between Sebrae and EMBRAPII to support small businesses and startups

O acordo assinado durante o evento Innovation Rio Week dará continuidade a uma parceria que já permitiu o desenvolvimento de 174 soluções tecnológicas. Esse já é o terceiro acordo assinado entre as organizações, e a novidade agora é que o apoio financeiro começa desde as primeiras fases do desenvolvimentos de tecnologias, garantindo assim que os projetos possam chegar ao mercado de fato. > Leia mais <

The agreement signed during the Innovation Rio Week event will continue a partnership that has already allowed the development of 174 technological solutions. This is already the third agreement signed between the organizations, and the novelty now is that the financial support starts from the early stages of technology development, thus ensuring that the projects can actually reach the market. > Read more <

 

14/12 | ONU | Zona de Livre Comércio africana: Um caminho para o crescimento inclusivo

12/14 | UN | African Free Trade Zone: A Pathway to Inclusive Growth

A Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento (UNCTAD) lançou um relatório sobre o papel do acordo da Zona de Comércio Livre Continental Africana (ECA) na redução da pobreza e da desigualdade, além do incentivo ao crescimento sustentável e inclusivo. A área de livre comércio, que começou oficialmente em janeiro, é um dos principais projetos da agenda da União Africana de 2063. A pandemia de COVID-19 agravou vulnerabilidades e empurrou mais 37 milhões de africanos da região subsaariana para a extrema pobreza. > Leia mais <

The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) released a report on the role of the African Continental Free Trade Area (ECA) agreement in reducing poverty and inequality, as well as encouraging sustainable and inclusive growth. The free trade area, which officially began in January, is one of the top projects on the 2063 African Union agenda. The COVID-19 pandemic has aggravated vulnerabilities and pushed an additional 37 million sub-Saharan Africans into extreme poverty. > Read more <

 

10/12 | Chile | Ministério do Desenvolvimento Social e Família inaugura moderno centro de apoio à capacitação e inclusão laboral de pessoas com síndrome de Down 

12/10 | Chile | Ministry of Social Development and Family inaugurates a modern support center for training and labor inclusion for people with Down syndrome

O Ministério do Desenvolvimento Social e Família inaugurou o Centro Ocupacional e de Treinamento da Edudown Corporation para adultos com Síndrome de Down em sua sede em San Bernardo. O centro destina-se à formação e práticas de trabalho, com os equipamentos necessários para que os participantes possam ser formados em diferentes ofícios, como cozinha, tarefas administrativas, venda de produtos e atendimento, num contexto semelhante ao que irão enfrentar ao entrar no mercado de trabalho. Isso permitirá atender e apoiar entre 50 e 100 jovens e adultos maiores de 18 anos com síndrome de Down. > Leia mais <

The Ministry of Social Development and Family opened the Edudown Corporation’s Occupational and Training Center for adults with Down Syndrome at its headquarters in San Bernardo. The center is intended for training and work practices, with the necessary equipment so that participants can be trained in different trades such as cooking, administrative tasks, product sales and customer service, in a context similar to what they will face when entering the market of work. This will allow to attend and support between 50 to 100 young people and adults, over 18 years old, with Down syndrome. > Read more <

 

09/12 | UNIDO | Publicação inovadora sobre a adoção de Inteligência Artificial por PMEs 

12/09 | UNIDO | Innovative publication on the adoption of Artificial Intelligence by SMEs

A Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial (UNIDO) desenvolveu um documento normativo denominado “Empoderando PMEs de Países em Desenvolvimento através de Tecnologias 4IR- Inteligência Artificial”. O documento fornece orientação para pequenas e médias empresas (PMEs) em países em desenvolvimento, e para instituições de serviços de desenvolvimento de negócios, com o intuito de ajudá-los a facilitar a adoção e aplicação de inteligência artificial (IA) em seus respectivos contextos. < Leia mais >

The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) has developed a normative document called “Empowering SMEs in Developing Countries through 4IR Technologies – Artificial Intelligence”. The document provides guidance for small and medium-sized enterprises (SMEs) in developing countries, and for business development services institutions to help them facilitate the adoption and application of artificial intelligence (AI) in their respective contexts.  > Read more <

 

06/12 | ACNUR e SEBRAE lançam plataforma de empreendedorismo para refugiados

12/06 | UNHCR and SEBRAE launch entrepreneurship platform for refugees

Por meio de uma ação conjunta entre a Agência das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR) e o Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (SEBRAE), foi desenvolvido uma plataforma denominada “Refugiados Empreendedores” que oferece cursos gratuitos de capacitação sobre temas como formalização de negócios, acesso a crédito, marketing digital e formação de preços. Parte do conteúdo, que também foi desenvolvido com apoio do Pacto Global, também está sendo oferecido via WhatsApp. O portal permite que refugiados que já são empreendedores ou que tem interesse em empreender no país, divulguem seus produtos e serviços além de acessarem cursos e materiais de capacitação, de forma on-line e gratuita. > Leia mais <

Through a joint action between the United Nations Agency for Refugees (UNHCR) and the Brazilian Micro and Small Business Support Service (SEBRAE), a platform called “Refugees Entrepreneurs” was developed that offers free training courses on topics such as business formalization, access to credit, digital marketing and pricing. Part of the content, which was also developed with the support of the Global Pact, is also being offered via WhatsApp. The portal allows refugees who are already entrepreneurs or who are interested in doing business in the country, to publicize their products and services, in addition to accessing courses and training materials, online and free of charge. > Read more <

 

03/12 | ONU | Nova plataforma da FAO promove inovação global na agricultura familiar

12/03 | UN | FAO’s new platform promotes global innovation in family farming

A Plataforma Técnica Regional da Agricultura Familiar é uma rede global desenvolvida pela Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO) que busca acelerar os processos de inovação no setor e promover a cooperação internacional. Ela reúne experiências de sucesso, conhecimento técnico e os avanços mais recentes na área. A ferramenta está à disposição de governos, organizações da agricultura familiar, comunidade científica e acadêmica e setor privado. Ela oferece, também, um repositório de publicações, informações sobre eventos, uma central de notícias e dados estatísticos sobre a agricultura familiar em nível regional e nacional. > Leia mais <

The Regional Technical Platform for Family Farming is a global network developed by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) that seeks to accelerate innovation processes in the sector and promote international cooperation. It brings together successful experiences, technical knowledge and the latest advances in the field. The tool is available to governments, family farming organizations, the scientific and academic community and the private sector. It also offers a repository of publications, information about events, a news center and statistical data on family farming at the regional and national level. > Read more <

 

01/12 | União Europeia | “Global Gateway”: nova estratégia europeia para impulsionar ligações inteligentes, limpas e seguras nos setores digital, da energia e dos transportes

12/01 | European Union | “Global Gateway”: new European strategy to boost smart, clean and secure connections in the digital, energy and transport sectors

A Comissão Europeia e o Alto Representante da União Europeia (UE) estabeleceram o Global Gateway, uma nova estratégia europeia para impulsionar ligações inteligentes, limpas e seguras nos setores digital, da energia e dos transportes e para reforçar os sistemas de saúde, educação e investigação em todo o mundo. O Global Gateway entregará projetos sustentáveis ​​e de alta qualidade, levando em consideração as necessidades dos países parceiros e garantindo benefícios duradouros para as comunidades locais. > Leia mais <

The European Commission and the High Representative of the European Union (EU) have established the Global Gateway, a new European strategy to drive smart, clean and safe connections in the digital, energy and transport sectors and to improve health, education and research systems all around the world. The Global Gateway will deliver sustainable, high-quality projects, taking into account the needs of partner countries and ensuring lasting benefits for local communities. > Read more <

 

29/11 | Barcelona | Novo pavimento que mitiga os efeitos das mudanças climáticas é instalado no bairro Carrer del Torrent de l’Olla

11/29 | Barcelona | New pavement that mitigates the effects of climate change is installed in the Carrer del Torrent de l’Olla neighborhood

Este teste piloto também foi realizado na cidade de Murcia, onde se conseguiu uma diminuição de até 15 ºC na temperatura do asfalto, uma redução de 2 ºC na temperatura ambiente, uma diminuição de 3 decibéis do ruído ambiente le uma refletância solar 173% maior. Entre os benefícios em comparação com os pavimentos usuais estão a temperatura do asfalto que é reduzida para 15ºC graças a um pavimento frio e de cor clara que não absorve tanto calor. Os materiais utilizados geram menos emissões para a atmosfera e contribuem para a redução dos gases de efeito estufa. > Leia mais <

This pilot test was also carried out in the city of Murcia, where it achieved a decrease of up to 15 ºC in the asphalt temperature, a 2 ºC reduction in ambient temperature, a 3 decibel decrease in ambient noise and a 173% higher solar reflectance. Among the benefits compared to usual pavements is the asphalt temperature which is reduced to 15°C thanks to a cool, light-colored pavement that does not absorb as much heat. The materials used generate less emissions into the atmosphere and contribute to the reduction of greenhouse gases. > Read more <

 

26/11 | Intracen | Centro de Comércio Internacional e Ministério do Comércio lançam “SheTrades Gambia Hub”

11/26 | Intracen | International Trade Center and Ministry of Commerce launch “SheTrades Gambia Hub”

O Governo da Gâmbia, por meio do Ministério do Comércio, Integração Regional da Indústria e Emprego (MOTIE), e o Centro de Comércio Internacional (ITC) lançaram o “Centro SheTrades Gambia” no intuito de apoiar negócios liderados por mulheres com competitividade internacional e acesso ao mercado. A ferramenta oferece uma plataforma para as empresas pertencentes a mulheres se beneficiarem de uma ampla gama de oportunidades para expandir seus negócios e participar do comércio por meio de networking, oportunidades de aprendizagem, feiras comerciais e outros eventos de negócios. > Leia mais <

The Government of Gambia, through the Ministry of Commerce, Regional Integration of Industry and Employment (MOTIE), and the International Trade Center (ITC) launched the “SheTrades Gambia Center” to support women-led businesses with international competitiveness and market access. The tool provides a platform for women-owned businesses to benefit from a wide range of opportunities to grow their businesses and engage in commerce through networking, learning opportunities, trade fairs and other business events. > Read more <

 

22/11 | Brasília | DFMaisAgro: GDF terá plano para desenvolvimento rural sustentável

11/22 | Brasilia | DFmaisAgro: GDF will have plan for sustainable rural development

O Plano de Desenvolvimento Rural Sustentável (PDRS), denominado DFMaisAgro, pode ser definido como um documento que faz um diagnóstico e estabelece eixos de desenvolvimento sustentável para a agropecuária local nos próximos 20 anos. O DFMaisAgro está sendo elaborado pela Seagri juntamente com outras 24 instituições distritais, federais e representativas. O objetivo é planejar o desenvolvimento sustentável do setor agropecuário para as próximas duas décadas por meio de oito eixos temáticos, como a infraestrutura rural, a agricultura familiar, o meio ambiente, a comercialização e abastecimento dos produtos. > Leia mais <

The Sustainable Rural Development Plan (PDRS), called DFmaisAgro, can be defined as a document that makes a diagnosis and establishes sustainable development axes for local agriculture in the next 20 years. DFMaisAgro is being prepared by Seagri together with 24 local, federal and social institutions. The objective is to plan the sustainable development of the agricultural sector for the next two decades through eight axes, such as rural infrastructure, family farming, the environment, marketing and supply of products. > Read more <

 

21/11 | FAO | Ferramenta que ajuda a reverter perda florestal e combater mudanças climáticas é lançada pela FAO

11/21 | FAO | Tool that helps reverse forest loss and fight climate change is launched by FAO

Um sistema de produção de dados sobre florestas e o uso da terra foi apresentado pela Organização para a Alimentação e Agricultura das Nações Unidas (FAO). Com o objetivo de antecipar os impactos das mudanças climáticas, evitar a perda de biodiversidade e proteger as florestas, essa inovação tecnológica mistura infraestruturas de dados geoespaciais, como o Google Earth, com software de processamento de dados de código aberto para gerar dados que podem ser essenciais para a redução do desmatamento e da degradação ambiental. > Leia mais <

A system for producing data on forests and land use was presented by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). In order to anticipate the impacts of climate change, prevent biodiversity loss and protect forests, this technological innovation mixes geospatial data infrastructures, such as Google Earth, with open source data processing software to generate data that can be essential for reducing deforestation and environmental degradation. > Read more <

 

18/11 | Uruguai | Ministério da Energia e de Transportes e Telecomunicações lançam “Programa Voo Limpo” para promover sustentabilidade junto às companhias aéreas

11/18 | Uruguay | Ministry of Energy and Transport and Telecommunications launch “Clean Flight Program” to promote sustainability with airlines

O programa Clean Flight visa conceber e implementar um programa nacional de aviação sustentável, de carácter público/privado, de forma a melhorar a eficiência do transporte de mercadorias e passageiros na indústria da aviação civil, promovendo, desta forma, boas práticas na gestão energética das companhias aéreas, como reduzir o consumo de combustível e, assim, contribuir para o cuidado do meio ambiente. Numa primeira fase, o programa traçará uma linha de base do consumo de combustível associado a cada voo e serão gerados indicadores — como litros de combustível por passageiro-quilômetro ou emissões de gases com efeito de estufa. > Leia mais <

The Clean Flight program aims to design and implement a national sustainable aviation program, of a public/private nature, in order to improve the efficiency of the transport of goods and passengers in the civil aviation industry, thus promoting good practices in the energy management of the Airlines, as in how to reduce fuel consumption and thus contribute to the care of the environment. In a first phase, the program will draw a baseline of fuel consumption associated with each flight and indicators such as liters of fuel per passenger-kilometre or greenhouse gas emissions will be generated. > Read more <

 

15/11 | Brasil | Empresas criativas do Brasil promovem intercâmbio com a Ibero-América

11/15 | Brazil | Creative companies in Brazil promote exchanges with Ibero-America

Empresas e empreendedores dos setores culturais e criativos do Brasil e de outros países estarão reunidos no megaevento de negócios batizado de Mercado das Indústrias Criativas do Brasil (MICBR), que acontece pela segunda vez no país, mas em formato virtual este ano. O MICBR foi criado a partir de uma iniciativa conjunta da Secretaria Especial da Cultura, vinculada ao Ministério do Turismo, e da Organização dos Estados Ibero-americanos para Educação, Ciência e Cultura (OEI). O foco do MICBR é divulgar os empreendedores brasileiros, ou pessoas ligadas à economia criativa e promover o intercâmbio entre o Brasil com os demais países ibero-americanos. > Leia mais <

Companies and entrepreneurs from the cultural and creative sectors of Brazil and other countries will gather at the mega business event called the Brazilian Creative Industries Market (MICBR), which takes place for the second time in the country, but in virtual format this year. The MICBR was created from a joint initiative of the Special Secretariat for Culture, linked to the Ministry of Tourism, and the Organization of Ibero-American States for Education, Science and Culture (OEI). The focus of MICBR is to promote Brazilian entrepreneurs, or people linked to the creative economy and promote exchanges between Brazil and other Ibero-American countries. > Read more <

 

15/11 | Chile | O ProChile e o Ministério da Mulher e Equidade de Gênero consolidam e promovem a participação da mulher empreendedora nos mercados internacionais

11/15 | Chile | ProChile and the Ministry of Women and Gender Equity consolidate and promote the participation of female entrepreneurs in international markets

O Ministério da Mulher e da Eqüidade de Gênero, por meio do Serviço Nacional da Mulher e da Eqüidade de Gênero (SernamEG), e o ProChile, fortaleceram seu vínculo estratégico, por meio de um convênio que consolida e promove a participação das mulheres empresárias nos mercados internacionais. Além disso, a iniciativa visa aumentar a divulgação da certificação da Norma Chilena 3262 para que mais empresas adiquiram e avancem na obtenção do selo Igualdade e Conciliação. A Norma Chilena 3262 é a ratificação do compromisso organizacional com o desenvolvimento e bem-estar das pessoas, promovendo a criação de espaços de trabalho isentos de preconceitos de género e igualdade de direitos e oportunidades nas organizações. > Leia mais <

The Ministry of Women and Gender Equity, through the National Service for Women and Gender Equity (SernamEG), and ProChile, strengthened their strategic link through an agreement that consolidates and promotes the participation of women entrepreneurs in international markets. In addition, the initiative aims to increase the dissemination of the certification of the Chilean Standard 3262 so that more companies can acquire and advance in obtaining the Equality and Conciliation seal. Chilean Normative 3262 is the ratification of the organizational commitment to the development and well-being of people, promoting the creation of work spaces free from gender bias and equal rights and opportunities in organizations. > Read more <

 

09/11 | ONU | Projeto Verificado da ONU lança ação #NÃOÉTBT

09/11 | UN | UN Verified Project launches #NÃOÉTBT action

Um novo filtro de máscara do Instagram com a mensagem #NÃOÉTBT está disponível para os usuários da plataforma. A ação é do projeto Verificado, uma iniciativa global da ONU de combate à desinformação sobre a COVID-19. O recurso chama atenção para o fato de que, apesar da flexibilização, a pandemia ainda não acabou. A campanha é uma continuidade do projeto ‘Verificado’ que, em 2020, alcançou bilhões de pessoas no mundo inteiro e que tem como meta mobilizar pessoas, organizações, redes, sociedade civil, empresas e plataformas de mídia em torno do compartilhamento de informações confiáveis e precisas sobre a COVID-19. > Leia mais <

A new Instagram mask filter with the message #NÃOÉTBT (is not tbt ) is available for platform users. The action is part of the Verified project, an UN global initiative to combat misinformation about COVID-19. The appeal draws attention to the fact that, despite the flexibility, the pandemic is not over. The campaign is a continuation of the Verified project which, in 2020, reached billions of people around the world and which aims to mobilize people, organizations, networks, civil society, companies and media platforms around the sharing of reliable and accurate information about to COVID-19. > Read more <

 

05/11 | Seul | “Mapa Inteligente de Seul” para Lojas de Lixo Zero

05/11 | Seoul | “Seoul Smart Map” for Zero Junk Shops

Seul fornece informações de localização de cerca de 70 cafés, restaurantes, lojas de recarga e mercados ecológicos por meio de seu mapa digital, “Smart Seoul Map”. As lojas de lixo zero referem-se a lojas de varejo e restaurantes que tentam minimizar produtos e embalagens descartáveis ​​e vendem produtos de pequeno porte ou recarregáveis. O Smart Seoul Map é o portal de mapas representativo do SMG, onde informações documentadas podem ser transformadas em informações de mapas. > Leia mais <

Seoul provides location information for around 70 cafes, restaurants, recharge shops and eco-markets through its digital map, “Smart Seoul Map”. Zero-waste stores refer to retail stores and restaurants that try to minimize disposable products and packaging ​​and sell small or refillable products. Smart Seoul Map is the SMG’s representative map portal where documented information can be transformed into map information. > Read more <

 

05/11 | Colômbia | Bogotá 24 horas, estratégia para reativar a economia da vida noturna da cidade

11/05 | Colombia | Bogota 24 hours, a strategy to reactivate the city’s nightlife economy

Para consolidar uma reativação segura da economia e promover as atividades produtivas, comerciais, cívicas, turísticas e a prestação de serviços sociais e distritais à noite, a Administração Distrital lançou sua estratégia de ‘Bogotá Produtivo 24 horas’, um compromisso da cidade que envolve tanto o setor público quanto o privado. 13 áreas da cidade sofrerão melhorias no espaço público, o desenvolvimento de feiras de negócios e estarão todas vinculadas à oferta de serviços públicos e privados para os cidadãos. A estratégia é composta por seis setores econômicos baseados nos setores produtivos da cidade: bioeconomia, indústrias criativas e culturais, software e tecnologia, mobilidade sustentável, moda e turismo. > Leia mais <

To consolidate a secure reactivation of the economy and to promote productive, commercial, civic, touristic activities and the provision of social and district services at night, the District Administration launched its ’24-hour Productive Bogota’ strategy, a commitment by the city that involves both the public and private sectors. 13 areas of the city will undergo improvements in public space, the development of trade fairs and will all be linked to the provision of public and private services for citizens. The strategy comprises six economic sectors based on the productive sectors of the city: bioeconomy, creative and cultural industries, software and technology, sustainable mobility, fashion and tourism. > Read more <

 

05/11 | Buenos Aires | Inclusão financeira: Lançado curso gratuito de finanças para mulheres

11/05 | Buenos Aires | Financial Inclusion: Free Women’s Finance Course Launched

O Governo da Cidade de Buenos Aires lançou um curso gratuito de finanças para mulheres. A iniciativa promovida por meio da Secretaria de Igualdade de Gênero, em conjunto com o Ministério da Educação de Buenos Aires, busca oferecer mais oportunidades de formação para mitigar a desigualdade que as mulheres e a comunidade LGTBIQ + vivenciam atualmente, no acesso a produtos e serviços financeiros que facilitam sua autonomia econômica. Em geral, o sistema financeiro não possúi produtos que se adaptam às necessidades e características das mulheres que os demandam. > Leia mais <

The Government of the City of Buenos Aires has launched a free finance course for women. The initiative promoted by the Gender Equality Secretariat, in conjunction with the Ministry of Education of Buenos Aires, seeks to offer more training opportunities to mitigate the inequality that women and the LGTBIQ + community currently experience, in accessing products and services that facilitate their economic autonomy. In general, the financial system does not have products that adapt to the needs and characteristics of the women who demand them. > Read more <

 

04/11 | ONU | COP26: Dia da Energia aumenta o coro pelo fim do uso de carvão, gás e petróleo

11/04 | UN | COP26: Energy Day, an outcry to end the use of coal, gas and oil

O anúncio da Declaração Global de Transição para Energia Limpa é um compromisso para acabar com os investimentos em carvão e eliminar seu uso até 2030 nas principais economias e em 2040 nos demais países. O compromisso foi assinado por 77 partes que prometem acabar com o carvão pela primeira vez. Também foi anunciado um grupo de governos e instituições financeiras que se comprometeram a encerrar o apoio direto ao setor de energia de combustível fóssil até o final de 2022. A iniciativa promete o fim do apoio direto a projetos internacionais de combustíveis fósseis e caso seja implementado, vai transferir 18 bilhões de dólares por ano dos combustíveis fósseis para as energias renováveis. > Leia mais <

The announcement of the Global Clean Energy Transition Declaration is a commitment to end investments in coal and eliminate its use by 2030 in major economies and by 2040 in other countries. The pledge was signed by 77 parties that promise to end up with coal for the first time. It was also announced a group of governments and financial institutions that have pledged to end direct support to the fossil fuel energy sector by the end of 2022. The initiative promises to end direct support for international fossil fuel projects and, if implemented, will transfer 18 billion dollars a year from fossil fuels to renewable energy. > Read more <

 

02/11 | BID | Alemanha e Holanda promovem o desenvolvimento sustentável na Amazônia

02/11 | IDB | Germany and the Netherlands promote sustainable development in the Amazon

O Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e os governos da Alemanha e Holanda anunciaram uma nova parceria para promover paisagens sustentáveis ​​e proteção florestal na região amazônica, em apoio à Iniciativa Amazônica do BID. A parceria consiste em três linhas principais de ação: paisagens resilientes e diversificadas, cadeias de valor positivas para a Amazônia e sustentabilidade em cadeias de suprimentos de commodities. Além disso, a colaboração terá um forte enfoque na capacitação dos Povos Indígenas e Comunidades Locais (PICLs), com metas dedicadas a garantir a priorização dos PICLs como beneficiários. > Leia mais <

The Inter-American Development Bank (IDB) and the governments of Germany and the Netherlands announced a new partnership to promote sustainable landscapes and forest protection in the Amazon region, in support of the IDB’s Amazon Initiative. The partnership consists of three main lines of action: resilient and diverse landscapes, positive value chains for the Amazon and sustainability in commodity supply chains. In addition, the collaboration will have a strong focus on building the capacity of Indigenous Peoples and Local Communities (PICLs), with goals dedicated to ensuring the prioritization of IPLCs as beneficiaries. > Read more <

 

24/10 | Brasil | Festival inovador fomenta experiências criativas e seduz brasileiros

10/24 | Brazil | Innovative festival fosters creative experiences and attracts Brazilians

Um evento multidisciplinar inovador, que surgiu em 2016 na Romênia e rapidamente ganhou adeptos em diversos lugares do mundo, vem se tornando um atrativo entre artistas e intelectuais brasileiros interessados na troca de experiências com pessoas de outros países e no desenvolvimento de projetos criativos. Apoiado pelo Parlamento Europeu, o Festival Unfinished [Inacabado, em tradução livre] iniciou em 22 de outubro, em formato totalmente online, a sua sexta edição. O evento, que ocorre anualmente, coloca em questão modelos de festivais de arte e cultura onde os participantes são meros espectadores. Sua proposta é promover uma interação criativa, trocas de experiências e conexões por meio da música, da poesia, da arte e da exploração de conhecimentos. Mais de 4 mil pessoas de 64 países participaram da última edição e a expectativa dos organizadores é que esse número possa dobrar neste ano. > Leia mais <

An innovative multidisciplinary event, which emerged in 2016 in Romania and quickly gained followers in different parts of the world, has become an attraction among Brazilian artists and intellectuals interested in exchanging experiences with people from other countries and in developing creative projects. Supported by the European Parliament, the Unfinished Festival has launched its sixth edition. The event, which takes place annually, questions models of art and culture festivals where the participants are mere spectators. Its purpose is to promote creative interaction, exchanges of experiences and connections through music, poetry, art and knowledge exploration. More than 4,000 people from 64 countries participated in the last edition and organizers expect that number to double this year. > Read more <

 

19/10 | Bogotá | Visualizador Geográfico Ambiental, uma ferramenta que aproxima o ecossistema vivo de Bogotá

10/19 | Bogota | Environmental Geographic Viewer, a tool that brings Bogota’s living ecosystem closer together 

O Secretário Distrital do Meio Ambiente desenvolveu a plataforma do Visualizador Geográfico Ambiental, com o objetivo de disponibilizar a informação ambiental da cidade ao cidadão, academia, setor público e privado. Esta ferramenta permite aos cidadãos se aproximarem do ecossistema vivo de Bogotá, do mapa das localidades e dos elementos que compõem o ecossistema verde da cidade, uma visão de 360 ​​graus dos pântanos, localização das cercas, análise da qualidade do solo , meio ambiente, água, localização do sistema de árvores e locais de disposição de materiais perigosos. Estas são algumas das mais de 100 funcionalidades que o Visualizador Geográfico Ambiental disponibiliza. > Leia mais <

The District Secretary for the Environment developed the Environmental Geographic Viewer platform, with the objective of making the city’s environmental information available to citizens, the academia, public and private sectors. This tool allows citizens to get closer to Bogota’s living ecosystem, the map of locations and the elements that make up the city’s green ecosystem, a 360-degree view of the swamps, location of fences, analysis of soil quality, environment , water, tree system location and hazardous material disposal sites. These are some of the more than 100 features that the Environmental Geographic Viewer provides. > Read more <

 

18/10 | ONU | Governo do Brasil e FAO promovem estratégia de modernização dos sistemas de governança das terras

10/18 | UN | Government of Brazil and FAO promote strategy to modernize land governance systems

O terceiro e último evento virtual de um ciclo de intercâmbios no âmbito do Programa de Cooperação Brasil-FAO apresentou iniciativas de diversos países relacionadas a soluções tecnológicas para avançar em uma agenda de modernização dos sistemas de gestão de terras. Os três eventos reuniram mais de 14 países de diversas instituições governamentais e não governamentais. O ciclo ofereceu uma visão do cenário internacional sobre sistemas inovadores e tecnológicos de gestão de terras que possam ser replicados em diversos países da América Latina e do Caribe. > Leia mais <

The third and last virtual event of a cycle of exchanges within the scope of the Brazil-FAO Cooperation Program presented initiatives from several countries related to technological solutions to advance an agenda for the modernization of land management systems. The three events brought together more than 14 countries from different governmental and non-governmental institutions. The cycle offered a vision of the international scenario on innovative and technological land management systems that can be replicated in several countries in Latin America and the Caribbean. > Read more <

 

18/10 | Chile | Treinamento de mulheres em educação financeira 100% remotamente

10/18 | Chile | 100% remote training in finacial education for women

No mês da educação financeira , 24 mulheres da Região Metropolitana se formaram em uma iniciativa piloto que promove a economia e o gasto responsável , oferece treinamento sobre como construir um orçamento pessoal ou familiar e como planejar metas financeiras. O programa Piloto de Educação Financeira é resultado de uma aliança entre o FOSIS (Fundo de Solidariedade e Inverstimento Social) e o Instituto de Estudos do Peru, que possui ampla experiência na formação dessas disciplinas na América Latina. Em uma primeira etapa, a iniciativa – que é realizada inteiramente online, por meio de celulares ou tablets – será realizada nas regiões de Valparaíso, Maule e Metropolitana, atingindo 500 usuários do Programa Família FOSIS. > Leia mais <

In the Financial Education Month, 24 Metropolitan Women graduated from a pilot initiative that promotes economics and responsible spending, provides training on how to build a personal or family budget, and how to plan financial goals. The Pilot Program for Financial Education is the result of an alliance between FOSIS (Fund for Solidarity and Social Investment) and the Peruvian Studies Institute, which has extensive experience in training these disciplines in Latin America. In its first stage, the initiative – carried out entirely online, through cell phones or tablets – will be implemented in the regions of Valparaiso, Maule and Metropolitana, reaching 500 users of the FOSIS Family Program. > Read more <

 

17/10 | Brasil | B3 oferece cursos para quem quer aprender a operar no mercado de ações

10/17 | Brazil | B3 offers courses for those who want to learn how to trade in the stock market

A B3, bolsa de valores de São Paulo, está oferecendo seis cursos para quem deseja começar a aprender a operar no mercado de ações. As aulas são gratuitas e gravadas. Nestes cursos, o estudante ou o futuro investidor poderá aprender sobre o momento certo para comprar e vender ativos e até conhecer um pouco mais sobre a B3. > Leia mais <

B3, the Sao Paulo stock exchange, is offering six courses for those who want to start learning how to trade in the stock market. Classes are free and recorded. Through these courses, students or future investors will learn about the right time to buy and sell assets and learn more about the B3. > Read more <

 

11/10 | ONU | Publicação traz exemplos de boas práticas de empresas e direitos humanos

10/11 | UN | Publication brings examples of good business and human rights practices

A ONU Direitos Humanos e a Rede Brasil do Pacto Global lançaram uma publicação sobre Empresas e Direitos Humanos para a América Latina e o Caribe. Elaborado a partir de consultas com diversas companhias do setor privado, o documento reúne casos que ilustram como as empresas implementaram as diretrizes propostas pela ONU na última década. A publicação ocorre no marco dos 10 anos da adoção dos Princípios Orientadores das Nações Unidas sobre Empresas e Direitos Humanos. > Leia mais <

The UN Human Rights and the Global Compact Brazil Network launched a publication on Business and Human Rights for Latin America and the Caribbean. Prepared from consultations with several companies in the private sector, the document brings together cases that illustrate how companies have implemented the guidelines proposed by the UN in the last decade. The publication takes place within the 10th anniversary of the adoption of the United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights. > Read more <

 

06/10 | Brasil | Feira do Empreendedor 2021 inova com plataforma de realidade virtual

10/06 | Brazil | 2021 Entrepreneur Fair innovates with a virtual reality platform

A Feira do Empreendedor, realizada na plataforma de realidade virtual Sebrae Experience, permite uma navegação em ambiente 3D fácil, intuitiva, com acesso imediato aos expositores, conteúdos e soluções para os pequenos negócios. Com poucos cliques, os empreendedores também podem fazer contato com o atendimento remoto e conversar com os consultores do Sebrae, disponíveis para tirar dúvidas e passar orientações. A iniciativa será a maior já realizada no mundo, com uma expectativa de mais de 100 mil visitantes, 580 expositores e centenas de atividades de orientação e capacitação voltadas ao público que pretende abrir o próprio negócio ou já é dono de uma pequena empresa. > Leia mais <

The Entrepreneur Fair, held on the Sebrae Experience virtual reality platform, allows navigation in an easy, intuitive 3D environment, with immediate access to exhibitors, content and solutions for the small businesses. With a few clicks, entrepreneurs will also be able to make contact with the remote service and talk to Sebrae consultants, available to answer questions and provide guidance. The initiative will be the largest ever held in the world, with an expectation of more than 100,000 visitors, 580 exhibitors and hundreds of orientation and training activities aimed at the public that intends to open their own business or is already the owner of a small business. > Read more <

 

06/10 | Espanha | Programa de mentoria para jovens pesquisadores

06/10 | Spain | Mentoring program for young researchers

O Governo da Espanha, por meio do Ministério da Ciência e Inovação, apresentou o programa de mentoria para jovens pesquisadores, que terá início em uma primeira fase de escuta ativa para conhecer as necessidades das mulheres cientistas e que pretende criar uma rede de apoio à disposição delas. A iniciativa tem o objetivo de auxiliar nos avanços em termos de igualdade no domínio da ciência e da inovação. > Leia mais <

The Government of Spain, through the Ministry of Science and Innovation, presented the mentoring program for young researchers, which will start in a first phase of active listening to learn about the needs of women scientists and which intends to create a support network available for them. The initiative aims to help advances in terms of equality in the field of science and innovation. > Read more <

 

05/10 | Roma | A partir de 6 de outubro, vouchers com desconto em táxis serão emitidos para mulheres, maiores de 65 anos e pessoas com deficiência

05/10 | Rome | From October 6th, discounted taxi vouchers will be issued to women, over 65s and people with disabilities

A partir do dia 6 de outubro estarão ativos os vouchers “Buonni Viaggio” da Roma Capital. A iniciativa garante descontos de 50% na tarifa de táxi a mulheres maiores de 65 anos e pessoas com deficiência que não beneficiem dos serviços já disponibilizados pelo Município. Os beneficiários devem ser residentes em Roma e se inscrever com antecedência na página do programa.

> Leia mais <

From October 6th, the “Buonni Viaggio” vouchers from Roma Capital will be active. The initiative guarantees 50% discounts on taxi fares to women over 65 and people with disabilities who do not benefit from the services already provided by the Municipality. Beneficiaries must be residents of Rome and apply in advance on the program page.

> Read more <

 

30/09 | DF | Paranoá é a primeira cidade do Brasil a receber o PaperLab, programa de qualificação profissional e inclusão digital

30/09 | DF | Paranoá is the first city in Brazil to receive PaperLab, a professional qualification and digital inclusion program

Localizado no Centro de Cultura e Desenvolvimento (Cedep), o espaço conta com uma sala composta por 15 computadores com acesso à internet e os materiais didáticos. Os alunos terão à disposição professores e monitores qualificados para acompanhá-los em toda a jornada do empreendedorismo. Isso inclui o assessoramento direto, desde a concepção de uma ideia de negócio até a venda do produto para investidores. > Leia mais <

Located at the Culture and Development Center (Cedep), the space has a room with 15 computers with internet access and teaching materials. Students will have qualified teachers and monitors at their disposal to accompany them throughout the journey of entrepreneurship. This includes direct advice, from designing a business idea to selling the product to investors. > Read more <

 

29/09 | Bogotá | Câmara de Comércio de Bogotá lança estratégia de ‘Conduta de negócios responsável’

09/29 | Bogota | Bogota Chamber of Commerce Launches ‘Responsible Business Conduct’ Strategy

A Câmara de Comércio de Bogotá (CCB) lançou a estratégia de Conduta Empresarial Responsável (CER), que busca que os modelos de negócios gerem valor, não só em termos de aumento de renda para as empresas, mas também para seus funcionários, comunidades e ambientes onde atuam, apoiado na tecnologia como principal ferramenta de inovação e progresso social. A estratégia do CER fornece ferramentas para que as empresas incorporem ações que respeitem o meio ambiente, os direitos humanos, a equidade, a diversidade e a inclusão. Cada um terá iniciativas de geração de conhecimento, formação e sensibilização. > Leia mais <

The Chamber of Commerce of Bogota (CCB) launched the Responsible Business Conduct (CER) strategy, which seeks for business models to generate value, not only in terms of increased income for companies, but also for their employees, communities and environments where they operate, supported by technology as the main tool for innovation and social progress. The CER strategy provides tools for companies to incorporate actions that respect the environment, human rights, equity, diversity and inclusion. Each one of them will have initiatives to generate knowledge, training and awareness. > Read more <

 

28/09 | ONU | Projeto para mulheres migrantes e refugiadas abre caminho na indústria de costura do Rio de Janeiro

28/09 | UN | Project for migrant and refugee women leads the way in Rio de Janeiro’s sewing industry

As Mulheres do Sul Global (MSG) e Organização Internacional para as Migrações (OIM) estão oferecendo um curso intensivo de qualificação profissional em costura industrial para mulheres venezuelanas e migrantes de países vizinhos ao Brasil em situação de vulnerabilidade. Além do treinamento em habilidades técnicas, a iniciativa também oferece um itinerário formativo de desenvolvimento humano, com o objetivo de aprimorar as competências socioemocionais das participantes e orientá-las sobre seus direitos no Brasil. > Leia mais <

The Women of the Global South (MSG) and the International Organization for Migration (IOM) are offering an intensive professional training course in industrial sewing for Venezuelan women and migrants from countries neighboring Brazil in a situation of vulnerability. In addition to training in technical skills, the initiative also offers a training itinerary for human development, with the aim of improving the socio-emotional skills of the participants and guiding them about their rights in Brazil. > Read more <

 

27/09 | Madri | Câmara Municipal e Ferrovial Servicios assinam convênio para inserção laboral de vítimas de violência de gênero e exploração sexual

09/27 | Madrid | Municipal Council and Ferrovial Servicios sign an agreement for the labor insertion of victims of gender violence and sexual exploitation

A Câmara Municipal de Madrid e a Ferrovial Servicios, através da empresa CESPA, assinaram um acordo de colaboração para a formação e melhoria da empregabilidade de mulheres que sofreram violência de género no domínio do companheiro ou ex-companheiro ou que foram vítimas de tráfico de pessoas para fins de exploração sexual. O acordo tem dois objetivos principais: contribuir para a empregabilidade e inserção no mercado de trabalho, promover a promoção econômica e a coesão social que permite a autonomia das vítimas. > Leia mais <

The City Council of Madrid and Ferrovial Servicios, through the company CESPA, signed a collaboration agreement for training and improving the employability of women who have suffered gender violence from their partner or ex-partner, or who were victims of human trafficking for purposes of sexual exploitation. The agreement has two main objectives: to contribute to employability and insertion in the labor market, to promote economic promotion and social cohesion that allows the victims autonomy. > Read more <

 

24/09 | Paris | Menos calor e barulho na sua rua? Uma experiência parisiense conclusiva

09/24 | Paris | Less heat and noise in your street? A conclusive Parisian experience

Os parisienses, assim como os habitantes das grandes cidades, são particularmente afetados pelo ruído e pelo calor do verão. O projeto Life Cool & Low noise Asphalt , lançado em 2018 e cofinanciado pela União Europeia no âmbito do fundo LIFE , é uma das respostas a estes problemas. Está implementando novas superfícies de estradas betuminosas em três locais-piloto em Paris com o objetivo de reduzir as emissões de calor e ruído. As três formulações inovadoras visam reduzir o nível de ruído devido ao ruído dos pneus na estrada em -3 decibéis, bem como uma redução na temperatura sentida durante altas temperaturas de -3 ° C. Menos de 3 decibéis é equivalente a reduzir o nível de ruído no tráfego pela metade e melhora a qualidade do sono. Menos de 3 ° C durante o tempo quente reduz o estresse térmico sentido e melhora a qualidade de vida.

> Leia mais <

Parisians, like the inhabitants of large cities, are particularly affected by the noise and heat of summer. The Life Cool & Low noise Asphalt project, launched in 2018 and co-financed by the European Union under the LIFE fund, is one of the answers to these problems. It is implementing new bituminous road surfaces at three pilot sites in Paris with the aim of reducing heat and noise emissions. The three innovative formulations aim to reduce the noise level due to road noise from tires by -3 decibels, as well as a reduction in temperature felt during high temperatures of -3 °C. Less than 3 decibels is equivalent to cutting the traffic noise level in half and improving sleep quality. Less than 3°C during hot weather reduces felt thermal stress and improves quality of life. > Read more <

 

24/09| ABC | Estudantes paraguaios participam de desafio de agroecologia em aplicativo digital

24/09 | ABC | Paraguayan students participate in agroecology challenge in digital app

O projeto +Algodão, parceria entre Brasil e Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura (FAO), executado no Paraguai, realizou uma iniciativa digital chamada LazosApp. A ideia, desenvolvida por estudantes de uma escola agrícola, é viabilizar conteúdos sobre comunicação para o desenvolvimento, por meio do envolvimento de jovens estudantes. O objetivo do aplicativo é conectar o setor rural, homens, mulheres, jovens, instituições, por meio de informações que promovam o desenvolvimento rural sustentável, apoiando a digitalização para a disseminação de informações e a ampliação de conhecimentos técnicos em territórios rurais, no contexto da pandemia da COVID-19. > Leia mais <

The +Cotton project, a partnership between Brazil and the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) in Paraguay, carried out a digital initiative called LazosApp. The idea, developed by students from an agricultural school, is to produce content about communication for development through the involvement of young students. The purpose of the app is to connect the rural sector, men, women, young people, institutions, through information that promotes sustainable rural development, supporting digitization for the spreading of information and the expansion of technical knowledge in rural territories, in the context of the COVID-19 pandemic. > Read more <

 

24/09 | ONU | FAO: Famílias algodoeiras no Peru participam de piloto pioneiro na América Latina

24/09 | UN | FAO: Cotton farming families in Peru participate in pioneer pilot project in Latin America

Um piloto lançado pela FAO e parceiros foi implementado em uma cooperativa de pequenos produtores de algodão pima no Peru, formada por cerca de 5.200 famílias. O projeto usa tecnologia blockchain e é pioneiro na América Latina no registro de informações, transações e rastreamento da produção de algodão e transparência na indústria têxtil da região. A iniciativa faz parte do projeto +Algodão, realizado pela Cooperação Sul-Sul trilateral, que é fruto de uma parceria entre a FAO, a Agência Brasileira de Cooperação do Ministério das Relações Exteriores (ABC/MRE) e os governos da Argentina, Bolívia, Colômbia, Equador, Haiti, Paraguai e Peru. > Leia mais <

A pilot project launched by FAO and partners was implemented in a cooperative of small pima cotton farmers in Peru, made up of approximately 5,200 families. The project uses blockchain technology and is a pioneer in Latin America in recording information, transactions and tracking of cotton production and transparency in the region’s textile industry. The initiative is part of the +Cotton project, carried out by the trilateral South-South Cooperation, which is the result of a partnership between FAO, the Brazilian Cooperation Agency of the Ministry of Foreign Affairs (ABC/MRE) and the governments of Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Haiti, Paraguay and Peru. > Read more <

 

23/09 | Buenos Aires | A cidade trabalha para que bairros populares sejam integrados às plataformas digitais

23/09 | Buenos Aires | The city works so that popular neighborhoods are integrated into digital platforms

O Governo de Buenos Aires está implementando a inclusão de ruas, endereços e empresas nos mapas digitais, com o objetivo de promover o comércio e dar visibilidade aos empresários e comerciantes de todos os bairros da Cidade, no intuito de fomentar a atividade econômica e dar maior visibilidade aos vizinhos e comerciantes. > Leia mais <

The Government of Buenos Aires is implementing the inclusion of streets, addresses and businesses on digital maps, with the goal of promoting commerce and giving visibility to businessmen and merchants in all neighborhoods of the city, in order to encourage economic activity and give greater visibility to neighbors and merchants. > Read more <

 

22/09 | DF | Biotic e BRB lançam fundo para Distrito de Inovação e Tecnologia

22/09 | DF | Biotic and BRB launch fund for Innovation and Technology District

Apresentado durante um evento em SP, o recurso é o maior fundo imobiliário ASG (Ambiental, Social e Governança) do país. O objetivo do fundo é arrecadar recursos para a implementação do novo distrito, um espaço de mais de um milhão de metros quadrados no coração do DF, que fará uso de tecnologia para otimizar a mobilidade urbana e adotar soluções sustentáveis. O projeto incorporou clusters de comércio, residências, hotelaria e universidade aos escritórios que pretendem acomodar empresas de tecnologia, com objetivo de que as pessoas vivam, estudem e trabalhem no mesmo local, nos moldes do conceito work, live and play. > Leia mais <

Presented during an event in SP, Biotic is the largest ASG (Environmental, Social and Governance) real estate fund in the country. The fund’s goal is to raise resources for the implementation of the new district, a space of more than one million square meters in the heart of the DF, which will use technology to optimize urban mobility and adopt sustainable solutions. The project incorporated clusters of commerce, residences, hotels and universities to offices that intend to accommodate technology companies, in line with the work, live and play concept. > Read more <

 

22/09 | ONU | Projeto valoriza a cultura alimentar e promove a geração de renda de população indígena em Rondônia

22/09 | UN | Project values food culture and promotes income generation for the indigenous population in Rondônia

O projeto Soberania Alimentar é uma iniciativa da Organização Internacional do Trabalho (OIT), do Ministério Público do Trabalho (MPT) e do Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF). A iniciativa integra o Àwúre, um programa dos mesmos autores, e auxilia na compra de equipamentos e insumos, além de promover o apoio para os indígenas trabalharem na roça, produzindo alimentos para consumo próprio de acordo com sua tradição alimentar, o que assegura a segurança alimentar e nutricional das famílias. > Leia mais <

The Food Sovereignty project is an initiative of the International Labor Organization (ILO), the Public Ministry of Labor (MPT) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF). The initiative is part of Àwúre, a program by the same authors, and helps in the purchase of equipment and supplies, in addition to promoting support for indigenous people to work in the fields, producing food for their own consumption in accordance with their food tradition, which ensures safety food and nutrition of families. > Read more <

 

21/09 | Uruguai | Projeto Game Testing treinou 250 jovens em tecnologia da informação em seis meses

21/09 | Uruguay | Game Testing Project trains 250 young people in information technology in six months

O Projeto Game Testing, cujo objetivo era posicionar o Uruguai como um hub de talentos e inovação e promover o crescimento de talentos qualificados no ecossistema tecnológico, treinou 250 jovens em um período de seis meses. Os jovens foram treinados em desenvolvimento de programação, engenharia de jogos e fundamentos de teste de software, que adquiriram ferramentas que lhes permitiram entrar no mundo dos videogames e da tecnologia em geral. Trata-se de um programa que busca uma profunda transformação, reduzir a lacuna de gênero, oferecer um primeiro emprego, experiência de trabalho e fortalecer o ecossistema de trabalho do Uruguai, interagindo em rede com organizações de treinamento. > Leia mais <

The Game Testing Project, whose goal was to position Uruguay as a hub of talent and innovation and to promote the growth of qualified talent in the technological ecosystem, trained 250 young people in a period of six months. The teenagers were trained in programming development, game engineering and software testing fundamentals, which acquired tools that allowed them to enter the world of video games and technology in general. The program seeks a profound transformation through reducing the gender gap by offering a first job as well as work experience, thus strengthening Uruguay’s work ecosystem and interacting in a network with training organizations. > Read more <

 

20/09 | Buenos Aires | Autonomia econômica das mulheres

09/20 | Buenos Aires | Women’s economic autonomy

A Direção-Geral de Inserção Laboral da Mulher, em Buenos Aires, lançou um treinamento sobre autonomia econômica de mulheres para mulheres com mais de 18 anos que procuram melhorar as suas oportunidades de emprego. A iniciativa permite que elas visualizem melhor suas oportunidades, tomem decisões informadas, saibam onde obter ajuda e tomem medidas para resolver conflitos relacionados ao uso de seus bens econômicos. No curso serão desenvolvidos os conceitos de desigualdades de gênero, corresponsabilidades no cuidado e autonomia financeira da mulher. > Leia mais <

The General Directorate for Women Workforce Integration in Buenos Aires launched a training on women’s economic empowerment for women over 18 who are looking to improve their employment opportunities. The initiative allows them to better visualize their opportunities, make informed decisions, know where to get help and take steps to resolve conflicts related to the use of their economic assets. In the course, the concepts of gender inequalities, co-responsibilities in care and women’s financial autonomy are addressed. > Read more <

 

17/09 | Quito | Município apoia a reativação econômica com novas infraestruturas

09/17 | Quito | Municipality supports economic reactivation with new infrastructure

A prefeitura de Quito aposta na entrega de novas infraestruturas em espaços públicos para abrigar o trabalho informal, como feiras de artesanato, com a finalidade de reabilitar e reativar a economia, proporcionando um lugar decente para os comerciantes e os potenciais clientes. > Leia mais <

The city of Quito is betting on the delivery of new infrastructure in public spaces to house informal work, such as crafts markets, in order to rehabilitate and reactivate the economy, providing a decent place for merchants and potential customers. > Read more <

 

17/09| MCTI Aplicativo brasileiro vence fórum de jovens cientistas do BRICS

17/09 | MCTI | Brazilian application wins BRICS young scientists forum

Durante o 6º Fórum de Jovens Cientistas do BRICS, o aplicativo Veever, criado por um brasileiro, venceu a premiação realizada pelos organizadores do Fórum. O projeto vencedor consiste em um aplicativo de celular que permite a audiodescrição da localização nas cidades para pessoas com deficiência visual. O Veever chegou a ser utilizado no Rock in Rio no ano de 2019. > Leia mais <

During the 6th BRICS Young Scientists Forum, the Veever application, created by a Brazilian, won the award given by the Forum organizers. The winning project consists of a mobile app that allows the audio description of the location in cities for people with visual impairments. Veever was used at Rock in Rio in 2019. > Read more <

 

16/09 | ONU | ONU Mulheres revela novo projeto feminista para recuperação econômica

09/16 | UN | UN Women Unveils New Feminist Project for Economic Recovery

A ONU Mulheres revelou um “plano feminista para a recuperação econômica e a transformação global”, que tem como base as lições aprendidas com a pandemia da COVID-19. O documento foi batizado de “Para Além da COVID-19: Um Plano Feminista para Sustentabilidade e Justiça Social”. A agência explica se tratar do primeiro projeto do tipo, com dados, análises e opiniões de mais de 100 especialistas globais, fornecendo uma visão concreta para colocar igualdade de gênero, sustentabilidade ambiental e justiça social no centro dos esforços do desenvolvimento global.

> Leia mais <

UN Women unveiled a “feminist plan for economic recovery and global transformation,” which builds on lessons learned from the COVID-19 pandemic. The document was named “Beyond COVID-19: A Feminist Plan for Sustainability and Social Justice”. The agency explains that this is the first project of its kind, with data, analysis and opinions from more than 100 global experts, providing a concrete vision for putting gender equality, environmental sustainability and social justice at the center of global development efforts. > Read more <

 

15/09 | BID | Promoção de cooperação em inteligência artificial

09/15 | IDB | Cooperation in artificial intelligence

O Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), com o apoio de sete organizações internacionais, uniu forças para lançar um novo portal que promove a cooperação global em inteligência artificial (IA). O portal é uma ferramenta única que envolve dados, resultados de pesquisas e boas práticas em políticas de IA, e visa ajudar os formuladores de políticas e o público em geral a navegar no cenário de governança internacional da IA, bem como fornece acesso às ferramentas e informações necessárias, como projetos, pesquisas e relatórios para promover IA confiável e responsável que esteja alinhada com os direitos humanos em nível global, nacional e local. > Leia mais <

The Inter-American Development Bank (IDB), with the support of seven international organizations, has joined forces to launch a new portal that promotes global cooperation in artificial intelligence (AI). The portal is a unique tool that engages data, research findings and good practices in AI policy, and aims to help policy makers and the general public navigate the AI international governance landscape, as well as providing access to tools and necessary information such as projects, research and reports to promote credible and responsible AI that is aligned with human rights at the global, national and local levels. > Read more <

 

15/09 | CNI | Cartilhas sobre comércio exterior trazem dicas de exportação para MEI e MPEs

15/09 | CNI | Booklets on foreign trade provide export tips for MEI and MPEs

A Rede Brasileira de Centros Internacionais de Negócios (Rede CIN) disponibilizará uma série de cartilhas sobre comércio exterior. O material foi elaborado em parceria com o Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae), por meio do convênio Indústria Global. Dicas de exportação para MEI (Microempreendedor Individual), informações para conciliar o mercado interno e externo, ensinamentos sobre o Portal Único Siscomex e apontamentos de quando surgem as oportunidades no comércio exterior serão disponibilizadas nas cartilhas. > Leia mais <

The Brazilian Network of International Business Centers (Rede CIN) will make available a series of booklets on foreign trade. The material was prepared in partnership with the Brazilian Micro and Small Business Support Service (Sebrae), through the Global Industry agreement. Export tips for MEI (Individual Microentrepreneur), information to reconcile the domestic and foreign market, teachings about the Siscomex Single Portal and notes on when opportunities in foreign trade arise will be made available in the booklets. > Read more <

 

15/09 | ABDI | Programa de adoção de tecnologias em áreas de fronteira foi lançado em Pacaraima, na divisa do Brasil com a Venezuela

09/15 | ABDI | Technology adoption program in border areas was launched in Pacaraima, on the border between Brazil and Venezuela

O Governo do Estado de Roraima lançou o projeto FronteiraTech, que envolve a utilização de tecnologias como IoT (Internet das Coisas) e Inteligência Artificial (IA) voltadas para a segurança pública em zonas de fronteira. Em parceria com a Agência Brasileira de Desenvolvimento Industrial (ABDI), a iniciativa trará mais segurança para as pessoas e controle das autoridades na região.

> Leia mais <

The Government of the State of Roraima launched the FronteiraTech project, that involves the use of technologies such as IoT (Internet of Things) and Artificial Intelligence (AI) aimed at public safety in border areas. In partnership with the Brazilian Agency for Industrial Development (ABDI), the initiative will bring more security to people and control for authorities in the region. > Read more <

 

15/09 | Madri | O Telecare detectará solidão indesejada entre seus usuários e os encaminhará a entidades sociais

09/15 | Madrid | Telecare will detect unwanted loneliness among its users and refer them to social entities

A cidade de Madri, por intermédio do delegado para a Família, Igualdade e Assistência Social, assinou um acordo para combater a solidão indesejada nos idosos, que consiste em detectar casos de solidão entre os usuários dos serviços de teleatendimento através de um questionário elaborado pela Direção-Geral da Terceira Idade. Após avaliação profissional, o idoso pode ser encaminhado a uma entidade social. > Leia mais <

The city of Madrid, through its delegate for the Family, Equality and Social Assistance, signed an agreement to address unwanted loneliness in the elderly, which consists of detecting cases of loneliness among users of telephone services through a questionnaire prepared by the General Board of the Third Age. After professional evaluation, the elderly person can be referred to a social entity. > Read more <

 

14/09 | ONU| Brasil apoia parceria que leva soluções sustentáveis para a agricultura no Zimbábue

09/14 | UN | Brazil supports partnership that brings sustainable solutions to agriculture in Zimbabwe

Brasil, China, Índia e África do Sul, por meio do Programa Mundial de Alimentos das Nações Unidas – PMA, forneceram recursos e conhecimentos especializados para o Zimbábue ao longo dos últimos anos, para apoiar programas de alimentação. As iniciativas buscam ligar os agricultores à tecnologia e tem sido vital para apoiar o desenvolvimento de empresas no setor. Por meio do Centro de Excelência do PMA, disponibiliza apoio a ações e políticas de incentivo à produção de alimentos em áreas urbanas. A iniciativa vai além da educação, promovendo também saúde, proteção social e agricultura. > Leia mais <

Brazil, China, India and South Africa, through the United Nations World Food Program – WFP, have provided resources and expertise to Zimbabwe over the past few years to support food programs. The initiatives seek to link farmers to technology and have been vital in supporting the development of companies in the sector. Through the PMA Center of Excellence, it provides support for actions and policies to encourage food production in urban areas. The initiative goes beyond education, also promoting health, social protection and agriculture. > Read more <

 

14/09 | Madri | Câmara Municipal aprova a Portaria de Mobilidade Sustentável para compatibilizar o combate à poluição com o desenvolvimento econômico

09/14 | Madrid | City Council approves the Sustainable Mobility Ordinance to make the fight against pollution compatible with economic development

O objetivo da nova regulamentação é promover a sustentabilidade, fortalecer a segurança viária, integrar todos os meios de transporte e favorecer a inovação. Essa implementação das diferentes zonas de baixa emissão será feita de forma progressiva, através de sistemas de vídeo vigilância e acompanhada por um período de informação de dois meses sem emissão de sanção automatizada aos infratores. As medidas relacionadas com as restrições de mobilidade e mudanças para tecnologias não poluentes vão significar uma redução de 1.147 toneladas por ano de óxidos de nitrogênio (NOx), melhorando ainda mais no que diz respeito à proteção de bicicletas, scooters e outros condutores VMP, onde Madri já lidera. > Leia mais <

The purpose of the new regulations is to promote sustainability, strengthen road safety, integrate all means of transport and encourage innovation. This implementation of the different low-emission zones will be carried out progressively, through video surveillance systems and accompanied by a two-month reporting period without issuing automated sanctions to offenders. Measures related to mobility restrictions and changes to non-polluting technologies will mean a reduction of 1,147 tonnes per year of nitrogen oxides (NOx), further improving the protection of bicycles, scooters and other VMP drivers, where Madrid already leads. > Read more <

 

13/09 | Barcelona | Mais de 7 milhões de euros para uma centena de projetos de cooperação e educação para a justiça global

13/09 | Barcelona | More than 7 million euros for a hundred cooperation and education projects for global justice

A resolução provisória de bolsas de cooperação e educação para a justiça global permitirá subsidiar 112 projetos dos 225 apresentados, quase a metade. No total, serão distribuídos mais de 7 milhões de euros em propostas de quinze países para promover a justiça de género, os direitos humanos ou a luta contra a COVID-19. No que diz respeito aos projetos internacionais, destaca-se a promoção dos direitos LGTBIQ + no Senegal e na Colômbia; a prevenção da radicalização violenta de jovens em Tetuão; a proteção de defensores dos direitos humanos na Colômbia, México, El Salvador e Guatemala; fortalecimento do direito à saúde pública em Nairóbi; a luta contra o COVID-19 em Maputo; a promoção dos direitos culturais em Havana e o acompanhamento da implementação dos acordos de paz na Colômbia. > Leia mais <

The provisional resolution of scholarships for cooperation and education for global justice will subsidize 112 projects of the 225 presented, almost half of it. In total, more than 7 million euros will be distributed in proposals from fifteen countries to promote gender justice, human rights or the fight against COVID-19. Regarding international projects, the promotion of LGTBIQ + rights in Senegal and Colombia stands out; the prevention of violent radicalization of young people in Tetouan; the protection of human rights defenders in Colombia, Mexico, El Salvador and Guatemala; strengthening the right to public health in Nairobi; the fight against COVID-19 in Maputo; promoting cultural rights in Havana and monitoring the implementation of the peace agreements in Colombia. > Read more <

 

10/09 | ONU | Programa Justiça 4.0 inicia sensibilização de tribunais para adesão a ferramentas digitais

09/10 | UN | Justice 4.0 Program raises awareness for courts to adopt digital tools

80% das pessoas privadas de liberdade no Brasil não têm documentos em seus prontuários. Diante dessa realidade, o Conselho Nacional de Justiça (CNJ) implementa projetos de transformação digital em uma parceria com o CNJ, Conselho de Justiça Federal e com o PNUD. A iniciativa desenvolve soluções tecnológicas e melhorias processuais para dar agilidade à prestação jurisdicional, assim como ampliar o acesso da população à Justiça. Esta semana, novos projetos chegaram até o Tribunal da Região Sudeste. Na ocasião, a comitiva do CNJ apresentou soluções negociais, softwares e ferramentas, como a Plataforma Digital do Poder Judiciário Brasileiro (PDPJ-Br), junto a um panorama sobre a formulação das políticas Juízo 100% Digital, Balcão Virtual e Núcleos de Justiça 4.0. > Leia mais <

80% of people deprived of liberty in Brazil do not have documents in their records. In light of this reality, the National Council of Justice (CNJ) implements digital transformation projects in partnership with the CNJ, the Federal Justice Council and the UNDP. The initiative develops technological solutions and procedural improvements to speed up judicial provision, as well as expand the population’s access to justice. This week, new projects arrived at the Southeast Region Court. On the occasion, the CNJ delegation presented business solutions, software and tools, such as the Digital Platform of the Brazilian Judiciary Branch (PDPJ-Br), along with an overview of the formulation of 100% Digital Court, Virtual Desk and Justice Centers 4.0 policies. > Read more <

 

08/09 | Brasil | Rodadas de negócios geram US$ 33 milhões em exportações e beneficiam empresas lideradas por mulheres

09/08 | Brazil | Business roundtables generate US$33 million in exports and benefit women-led companies

Micro, pequenas e médias empresas brasileiras geraram US$ 33 milhões em novas exportações por meio da participação em rodadas de negócios on-line. A pandemia de COVID-19 e a crise econômica criaram estímulo para muitas empresas buscarem, por meio de encontros on-line com compradores internacionais, novos mercados no exterior para venda de seus bens e serviços. As cinco rodadas virtuais de negócios foram organizadas em parceria com o Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), o Ministério da Economia, a Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil), o Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae) e a Confederação Nacional da Indústria (CNI). > Leia mais <

Brazilian micro, small and medium-sized companies generated US$ 33 million in new exports through participation in online business roundtables. The COVID-19 pandemic and the economic crisis created an incentive for many companies to seek, through online meetings with international buyers, new markets abroad for the sale of their goods and services. The five virtual business roundtables were organized in partnership with the Inter-American Development Bank (IDB), the Ministry of Economy, the Brazilian Export and Investment Promotion Agency (Apex-Brasil), the Brazilian Micro and Small Business Support Service (Sebrae) and the National Confederation of Industry (CNI). > Read more <

 

02/09 | CNI | Lançado GT Brasil-Reino Unido em busca de avanços em acordos e nas relações comerciais

09/02 | CNI | Brazil-United Kingdom WG is launched in search of advances in agreements and trade relations

Visando o fortalecimento das relações comerciais entre Brasil e o Reino Unido e ações que possam permitir avanços em acordos, a Confederação Nacional da Indústria (CNI) lançou o Grupo de Trabalho (GT) Brasil-Reino Unido. Com o Brexit, saída do Reino Unido da União Europeia, o setor privado do Brasil identifica desafios e oportunidades no mercado britânico que demandam esforços de empresas e governos. Criado para consolidar as prioridades do setor privado brasileiro com potencial de contribuir para a melhoria do ambiente de negócios com o mercado britânico, o GT Brasil-Reino Unido é um mecanismo com a participação de empresas, associações setoriais e entidades empresariais com o interesse ofensivo e defensivo com o Reino Unido.> Leia mais <

Aiming at strengthening trade relations between Brazil and the United Kingdom and actions that may allow advances in agreements, the National Confederation of Industry (CNI) launched the Brazil-United Kingdom Working Group (WG). With Brexit, the UK’s exit from the European Union, the private sector in Brazil identifies challenges and opportunities in the British market that demand efforts from companies and governments. Created to consolidate the priorities of the Brazilian private sector with the potential to contribute to improving the business environment with the British market, WG Brazil-United Kingdom is a mechanism with the participation of companies, sector associations and business entities with offensive and defensive with the UK. > Read more <

 

02/09 | Espanha | Promoção de um mecanismo de alerta social a nível europeu

09/02 | Spain | Promotion of a social alert mechanism at European level

Representantes da Espanha e da Bélgica se reuniram para promover o Mecanismo de Alerta Social a nível europeu, um sistema inovador que mede a situação social de cada país da União Europeia. A iniciativa hispano-belga, pela qual vários países europeus já manifestaram interesse, propõe introduzir no sistema operativo ordinário e na governação da União Europeia (UE) um mecanismo de acompanhamento da situação social de cada país, semelhante ao Mecanismo de Alerta Econômico, instituído para corrigir desequilíbrios econômicos. A ferramenta “Social Imbalance Procedure” (SIP), denominação que recebe em inglês, consiste num sistema de controlo anual de indicadores sociais que detecta, de forma adequada e eficaz, possíveis desequilíbrios na esfera social, domínio que engloba o emprego, educação, proteção social e direitos sociais. > Leia mais <

Representatives from Spain and Belgium came together to promote the Social Alert Mechanism at the European level, an innovative system that measures the social situation of each country in the European Union. The Spanish-Belgian initiative, in which several European countries have already expressed interest, proposes to introduce in the ordinary operating system and in the governance of the European Union (EU) a mechanism for monitoring the social situation of each country, similar to the Economic Alert Mechanism, established to correct economic imbalances. The “Social Imbalance Procedure” (SIP) tool consists of an annual control system of social indicators that adequately and effectively detects possible imbalances in the social sphere, a domain that encompasses employment, education, protection social and social rights. > Read more <

 

01/09 | Reino Unido | Trilhas para Exportação

09/01 | United Kingdom | Trails to Export

O movimento Negócios pela Terra e a Conexsus – Instituto Conexões Sustentáveis lançarão nos dias 8 e 10 de setembro o programa “Trilhas para Exportação”. O programa tem como foco o potencial internacional de produtos da sociobiodiversidade brasileira. Esta iniciativa conta com o apoio do Instituto Humanize e dos programas financiados pelo governo Britânico no Brasil, Partnerships for Forests e Programa de Facilitação de Comércio Brasil – Reino Unido, implementados pela Palladium: Make It Possible. > Leia mais <

The “Negócios pela Terra” movement and Conexsus – Instituto Conexões Sustentáveis will launch the “Trails to Export” program on September 8th and 10th. The program focuses on the international potential of Brazilian socio-biodiversity products. This initiative has the support of the Humanize Institute and programs financed by the British government in Brazil, Partnerships for Forests and the Brazil-UK Trade Facilitation Program, implemented by Palladium: Make It Possible. > Read more <

 

01/09 | Helsinque | Incentivo aos jovens a se tornarem empreendedores

09/01 | Helsinki | Encouraging young people to become entrepreneurs

A cidade de Helsinque está incentivando o empreendedorismo jovem, apoiando os programas de empreendedorismo de verão da Economia e Juventude TAT e as associações 4H da Região da Capital (Pks4H). A iniciativa é uma maneira segura de experimentar o empreendedorismo em um nível baixo e obter as informações e o apoio necessários, já que o público jovem traz ideias inovadoras para o campo dos negócios. > Leia mais <

The City of Helsinki is encouraging youth entrepreneurship by supporting the TAT Economy and Youth summer entrepreneurship programs and the Capital Region 4H associations (Pks4H). The initiative is a safe way to experience entrepreneurship at a low level and get the information and support you need, as young people bring innovative ideas to the business field. > Read more <

 

31/08 | FIBRA | Lançado guia sobre Lei Geral de Proteção de Dados

08/31 | FIBRA | Guide on General Data Protection Law released

A Federação das Indústrias do Distrito Federal (Fibra) lançou um guia de forma prática e resumida informações sobre como a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) afeta os negócios e quais mudanças as empresas devem promover para estar de acordo com a legislação. No guia estão os princípios gerais da LGPD, a abrangência, como deverá ser feito o tratamento de dados, quais os direitos dos titulares dos dados e as obrigações gerais dos agentes, além de dicas de como aplicar boas práticas no tratamento das informações. > Leia mais <

The Industries Federation of the Federal District (Fibra) has released a guide to practical and summarized information on how the General Data Protection Law (LGPD) affects business and what changes companies must make to comply with the law. The guide contains the general principles of the LGPD, the scope, how data should be processed, the rights of data subjects and the general obligations of agents, as well as tips on how to apply good practices in the processing of information. > Read more <

 

30/08 | INTRACEN | Pequenas empresas recebem treinamento de exportação para a Área de Livre Comércio Continental Africano na Nigéria

08/30 | INTRACEN | Small businesses receive export training to the African Continental Free Trade Area in Nigeria

O programa de treinamento denominado “Como Exportar com o AfCFTA” é uma iniciativa conjunta entre o Centro de Comércio Internacional (INTRACEN) e o Afreximbank que treina empresas africanas e jovens empresários em oportunidades de comércio fora da região e no estabelecimento de ligações comerciais em todo o continente. A iniciativa auxilia as empresas a identificar oportunidades de mercado na África com o maior potencial de exportação para seus produtos, bem como compreender as opções para entrar nesse mercado, determinar pontos fortes e fracos antes da exportação, identificar e capitalizar oportunidades para financiar negócios atividades e cadeias de abastecimento, tal qual as formalidades mestras para suavizar os processos de exportação.

> Leia mais <

The training program called “How to Export with AfCFTA” is a joint initiative between the International Trade Center (INTRACEN) and Afreximbank that trains African companies and young entrepreneurs in trade opportunities outside the region and in establishing trade links throughout the continent. The initiative helps companies identify market opportunities in Africa with the greatest export potential for their products, as well as understand options for entering that market, determine strengths and weaknesses prior to export, identify and capitalize on opportunities to finance business activities and supply chains, as well as the master formalities for smoothing export processes. > Read more <

 

30/08 | APEX | Startup brasileira lança linha de produtos mais eficientes do mundo contra acidentes ambientais

08/30 | APEX | Brazilian startup launches the world’s most efficient product line against environmental accidents

Uma Startup brasileira foi destaque no OTC (Offshore Technology Conference), evento realizado nos Estados Unidos, sobre novas tecnologias ligadas ao petróleo. O produto da empresa nacional de biotecnologia já é considerado o mais eficiente do mundo na remediação de acidentes com petróleo e derivados, cuja a principal característica é a possibilidade de recuperação e reaproveitamento do material absorvido. > Leia mais <

A Brazilian startup was featured at the OTC (Offshore Technology Conference), an event held in the United States, about new technologies related to oil. The product of the national biotechnology company is already considered the most efficient in the world in the remediation of accidents with oil and derivatives, whose main characteristic is the possibility of recovering and reusing the absorbed material. > Read more <

 

26/08 | ONU | Ministério Público do Trabalho e OIT lançam Plano de Desenvolvimento para “Sertão Branco”

08/26 | UN | Public Ministry of Labor and ILO launch Development Plan for “Sertão Branco”

Elaborado pelo MPT, OIT, FGV e pelo Pacto Global da ONU, o plano apresenta diretrizes de promoção do trabalho decente e melhoria das condições de vida de trabalhadores no maior polo gesseiro do mundo, localizado em Pernambuco. Conhecido como “Serão branco”, o polo se situa no Sertão do Araripe e é responsável por cerca de 90% da produção nacional de gesso. O diagnóstico partiu de um estudo preliminar elaborado pela OIT e pelo MPT sobre as diferentes relações de trabalho envolvidas e o contexto socioeconômico local. > Leia mais <

Prepared by the MPT, ILO, FGV and the UN Global Compact, the plan presents guidelines for promoting decent work and improving the living conditions of workers in the largest plastering hub in the world, located in Pernambuco. Known as “Sertão Branco”, the center is located in the Sertão do Araripe and is responsible for around 90% of the national production of plaster. The diagnosis was based on a preliminary study prepared by the ILO and the MPT on the different labor relations involved and the local socioeconomic context. > Read more <

 

20/08 | Fibra | Bate-papo com empresários do Distrito Federal sobre inovação como ferramenta para internacionalização

08/28 | Fibra | Chat with entrepreneurs from the Federal District about innovation as a tool for internationalization

A FIBRA DF, por meio do Centro Internacional de Negócios, realizou diálogo com o empresariado local sobre como a inovação aumenta a competitividade no mercado externo, e abordou assuntos como oportunidades no comércio exterior, inovação e a revolução 4.0 e os impactos nas empresas. Além disso, foram apresentados dados de importação e exportação do Brasil, comparativos de balanças comerciais de outros países e cases de empresas que buscaram o mercado externo. O encontro online foi o sexto da série Diálogos Industriais Virtuais, que é realizado pela Federação das Indústrias do DF (Fibra), em parceria com a Confederação Nacional da Indústria (CNI) e o Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae). > Leia mais <

The FIBRA DF, through the International Business Center, held a dialogue with the local business community on how innovation increases competitiveness in the foreign market, and addressed issues such as opportunities in foreign trade, innovation and the 4.0 revolution and the impacts on companies. In addition, data on imports and exports from Brazil, comparisons of trade balances from other countries and cases of companies that sought the foreign market were presented. The online meeting was the sixth in the Virtual Industrial Dialogues series, which is held by the Federation of Industries of the DF (Fibra), in partnership with the National Confederation of Industry (CNI) and the Brazilian Support Service for Micro and Small Businesses (Sebrae). > Read more <

 

25/08 | ONU | Suporte na realização da Semana Inclusiva 2021 de Santa Catarina

08/25 | UN | Support in carrying out the Inclusive Week 2021 in Santa Catarina

A Semana Inclusiva de Santa Catarina surge como um dos maiores eventos de promoção da empregabilidade e qualidade de vida no estado. Este ano, ela será realizada em setembro de modo virtual e conta com o apoio do Escritório das Nações Unidas de Serviços para Projetos (UNOPS). Ele promoverá palestras, mesas-redondas e um feirão de empregos voltados para pessoas com deficiência. As inscrições estão abertas e podem ser feitas por meio de um formulário online.

> Leia mais <

The Santa Catarina Inclusive Week is one of the main events promoting employability and quality of life in the state. This year, it will be held online in September and is supported by the United Nations Office of Project Services (UNOPS). It will promote lectures, roundtables and a job fair for people with disabilities. Registration is open and can be done through an online form. > Read more <

 

24/08 | Uruguai | Ministério da Indústria vai financiar propostas de biotecnologia para micro, pequenas e médias empresas

08/24 | Uruguay | Ministry of Industry will finance biotechnology proposals for micro, small and medium-sized companies

A Direção Nacional de Indústrias do Ministério da Indústria, Energia e Minas (MIEM) desenvolveu o Fundo de Apoio ao Setor de Biotecnologia, a fim de incentivar o desenvolvimento de novas linhas de negócio e valorização às micro, pequenas e médias empresas (MPMEs). Os projetos selecionados terão financiamento não reembolsável de até 70% do investimento total para micro e pequenas empresas e 50% para médias empresas. Além disso, o fundo concederá no máximo 2.000.000 de pesos por projeto e para cada proposta o prazo de execução será de até 12 meses. > Leia mais <

The National Directorate of Industries of the Ministry of Industry, Energy and Mines (MIEM) developed the Support Fund for the Biotechnology Sector, in order to encourage the development of new lines of business and support for micro, small and medium-sized companies (MSMEs). The selected projects will have non-refundable financing of up to 70% of the total investment for micro and small companies, and 50% for medium companies. In addition, the fund will grant a maximum of 2,000,000 pesos per project and for each proposal the execution period will be up to 12 months.

> Read more <

 

20/08 | PNUD | Plataforma digital torna Justiça mais ágil e acessível

08/20 | UNDP | Digital platform makes justice more agile and accessible

O Conselho Nacional de Justiça (CNJ), em parceria com o PNUD e o Conselho da Justiça Federal (CJF), lançou a Plataforma Digital do Poder Judiciário Brasileiro (PDPJ-Br). A iniciativa é uma das ações do Programa Justiça 4.0, que desenvolve soluções tecnológicas e melhorias processuais para dar agilidade à prestação jurisdicional, assim como ampliar o acesso da população à Justiça. A ferrramenta coloca à disposição os chamados serviços estruturantes, aplicações direcionadas aos sistemas processuais eletrônicos que contemplam os serviços Marketplace, Organizacional, de Tabelas Processuais Unificadas (TPU), de Pessoas e Endereços, de Autenticação, de Notificações e de Cabeçalho do Processo. Atualmente, a PDPJ já conta com 30 tribunais parceiros. > Leia mais <

The National Council of Justice (CNJ), in partnership with the UNDP and the Federal Justice Council (CJF), launched the Digital Platform of the Brazilian Judiciary Power (PDPJ-Br). The initiative is one of the actions of the Justice 4.0 Program, which develops technological solutions and procedural improvements to speed up judicial provision, as well as expand the population’s access to justice. The tool makes available the so-called structuring services, applications aimed at electronic procedural systems that include Marketplace, Organizational, Unified Process Tables (TPU), People and Addresses, Authentication, Notifications and Process Header services. Currently, the PDPJ already has 30 partner courts. > Read more <

 

18/08 | OMC | Estados Unidos doam US $ 600.000 para aumentar a capacidade de negociação em países em desenvolvimento

08/18 | WTO | United States donates $600,000 to increase negotiating capacity in developing countries

Os Estados Unidos contribuíram com US$ 600.000 para ajudar os países em desenvolvimento e os países menos desenvolvidos (LDCs) a desempenhar um papel mais importante nas negociações comerciais globais. Esta doação financiará treinamento e outras atividades de capacitação para funcionários do governo, a fim de ajudá-los a desenvolver sua especialização em vários aspectos do trabalho da Organização Mundial do Comércio (OMC), bem como aprimorar suas habilidades de negociação. > Leia mais <

The United States contributed $600,000 to help developing countries and least developed countries (LDCs) play a greater role in global trade negotiations. This grant will fund training and other capacity building activities for government officials to help them develop their expertise in various aspects of the work of the World Trade Organization (WTO), as well as improve their negotiation skills. > Read more <

 

17/08 | IICA | Lançado aplicativo com base de dados sobre diplomacia bilateral em parceria com a Costa Rica

08/17 | IICA | Bilateral diplomacy database application launched in partnership with Costa Rica

Um aplicativo para dispositivos móveis chamado “Sistema Integrado de Informações Bilaterais e de Cooperação Internacional (SIIBCI)” foi lançado em conjunto pelo Ministério das Relações Exteriores e Culto da Costa Rica e pelo Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura (IICA). O aplicativo contém informações sobre temas relevantes da relação bilateral com os Estados, em matéria de Política Exterior, Diplomacia Econômica e Cooperação Internacional, e será continuamente alimentado com conteúdos relevantes. > Leia mais <

An application for mobile devices called “Integrated Bilateral Information and International Cooperation System (SIIBCI)” was jointly launched by the Costa Rican Ministry of Foreign Affairs and Worship and the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA). The app has information on relevant topics in the bilateral relationship with the States, in matters of Foreign Policy, Economic Diplomacy and International Cooperation, and will be continuously fed with relevant content. > Read more <

 

19/08 | ONU | Lançada Estratégia Digital para Operações de Paz

08/19 | UN | Digital Strategy for Peace Operations is Launched

A chamada Estratégia de Transformação Digital lançada pelas Nações Unidas (ONU) fará com que suas operações de paz sejam mais efetivas ao aliar o uso da inteligência artificial nas tomadas decisões. O Secretário-Geral da ONU, Antônio Guterres, detalhou a importância de garantir o uso responsável das tecnologias digitais nas operações de paz, levando em conta os direitos humanos. Uma outra iniciativa, chamada Smart Camp, permitirá que as operações de paz sejam mais integradas, eficientes e amigas do meio ambiente. Mas o secretário-geral ressaltou que para que a Estratégia de Transformação Digital seja um sucesso nos próximos três anos, é preciso do engajamento ativo dos Estados-membros. > Leia mais <

The so-called Digital Transformation Strategy, launched by the United Nations (UN) will make its peace operations more effective by combining the use of artificial intelligence into decision-making. The UN Secretary General, Antônio Guterres, detailed the importance of ensuring the responsible use of digital technologies in peace operations, taking into account human rights. Another initiative, called Smart Camp, will allow peace operations to be more integrated, efficient and environmentally friendly. But the secretary general stressed that for the Digital Transformation Strategy to be a success in the next three years, the active engagement of member states is needed. > Read more <

 

17/08 | ONU | iFood é o primeiro aplicativo a se comprometer por um #DeLivreDePlástico

08/17 | UN | iFood is the first app to commit to a #DeLivreDePlástico

O iFood se comprometeu publicamente a reduzir a oferta de itens plásticos descartáveis em seus serviços de entrega. A foodtech líder da América Latina assinou o compromisso por um #DeLivreDePlástico, campanha coliderada pela Oceana e pela Campanha Mares Limpos do Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (PNUMA). Lançada em dezembro de 2020, a iniciativa pede aos aplicativos de entrega de comida que promovam a redução da quantidade de plástico descartável que enviam aos consumidores. De acordo com o documento assinado pelo iFood, as metas de redução estão distribuídas em três fases. > Leia mais <

iFood has publicly committed to reducing the supply of disposable plastic items in its delivery services. Latin America’s leading foodtech signed a commitment for #DeLivreDePlástico (Plastic Free, in English) a campaign co-sponsored by Oceana and the Clean Seas Campaign of the United Nations Environment Program (UNEP). Launched in December of 2020, the initiative calls on food delivery apps to reduce the amount of disposable plastic they ship to consumers. > Read more <

 

18/08 | SEBRAE | Evento reúne empresas e startups para discutir internacionalização

08/18 | SEBRAE | Event brings together companies and startups to discuss internationalization

O evento ‘Summit Internacional de Inovação’ vai reunir especialistas da área no Brasil e de Portugal para debater e trocar experiências com empreendedores locais e nacionais sobre essa questão. O encontro é completamente online e gratuito. O evento é promovido pelo Sebrae no Rio Grande do Norte e co-produzido pelo Instituto Metrópole Digital (IMD-UFRN), FIERN, Governo do Estado, através da Secretaria de Desenvolvimento Econômico (Sedec), Prefeitura de Natal e Rede Potiguar de Incubadoras e Parques Tecnológicos (Repin), juntamente com a Câmara de Comércio, Indústria e Turismo Brasil-Portugal. > Leia mais <

The ‘International Innovation Summit’ event will bring together specialists in the field in Brazil and Portugal to debate and exchange experiences with local and national entrepreneurs on this issue. The meeting is completely online and free of charge. The event is promoted by Sebrae in Rio Grande do Norte and co-produced by the Digital Metropolis Institute (IMD-UFRN), FIERN, State Government, through the Economic Development Secretariat (Sedec), Natal City Hall and Potiguar Network of Incubators and Technology Parks (Repin), together with the Brazil-Portugal Chamber of Commerce, Industry and Tourism.

> Read more <

 

16/08 | Colômbia e Brasil trocam experiências sobre associatividade e cooperativismo na agricultura familiar

08/16 | Colombia and Brazil exchange experiences on associativity and cooperativism in family farming

Projeto executado em conjunto pela Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO), a Agência Brasileira de Cooperação do Ministério das Relações Exteriores, o Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Brasil e o Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural da Colômbia, o “Semeando Capacidades” promoveu um evento virtual para contribuir com os processos de formulação de políticas em desenvolvimento nos dois países. Brasil e Colômbia compartilharam suas experiências em associatividade e cooperativismo para a agricultura familiar durante oficina virtual. O objetivo foi apresentar um olhar sobre políticas e experiências sobre o tema, a fim de contribuir com os processos de formulação de políticas em curso nos dois países. > Leia mais <

Project carried out jointly by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the Brazilian Cooperation Agency of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply of Brazil and the Ministry of Agriculture and Rural Development of Colombia , the “Sowing Capabilities” promoted a virtual event to contribute to the policy formulation processes under development in the two countries. Brazil and Colombia shared their experiences in associativity and cooperativism for family farming during a virtual workshop. The goal was to present a look at policies and experiences on the subject, in order to contribute to the policy formulation processes underway in both countries. > Read more <

 

13/08 | OMC | Lançado o primeiro curso online de política comercial regional para países latino-americanos

08/13 | WTO | First online course on regional trade policy for Latin American countries launched

A Organização Mundial do Comércio (OMS), em parceria com o ‘El Colegio” do México, lançou um curso para os países latino-americanos, que busca ampliar o conhecimento e a compreensão dos participantes do sistema multilateral de comércio e do trabalho da OMC e desenvolver sua capacidade relacionada ao comércio, além de oferecer treinamento de nível intermediário (conhecido como “nível 2” na Estratégia de Aprendizagem Progressiva da OMC) e garantir que os participantes ainda possam se beneficiar das atividades de assistência técnica relacionadas ao comércio, apesar da pandemia da COVID-19. > Leia mais <

The World Trade Organization (WHO), in partnership with Mexico’s ‘El Colegio’, launched a course for Latin American countries, which seeks to increase the knowledge and understanding of participants in the multilateral trading system and the work of the WTO and build their trade-related capacity, in addition to providing intermediate-level training (known as “level 2” in the WTO Progressive Learning Strategy) and ensuring that participants can still benefit from trade-related technical assistance activities despite the COVID-19 pandemic. > Read more <

 

13/08 | Uruguai | Ministério da Economia apresenta moderna ferramenta digital para reativação do turismo

08/13 | Uruguay | Ministry of Economy presents modern digital tool for tourism reactivation

Criado pela Subsecretaria de Turismo e a Sernatur, a “Data Turismo Chile” é uma plataforma virtual gratuita que reúne em um só lugar todas as estatísticas disponíveis do setor, com o objetivo de contribuir para a reativação da atividade turística facilitando a tomada de decisões tanto em nível de políticas públicas e de investimento em todos os níveis. Pela primeira vez na história do Chile, Big Data é colocada a serviço do setor turístico nacional e através de uma plataforma digital gratuita.

> Leia mais <

Created by the Subsecretariat of Tourism and Sernatur, “Data Turismo Chile” is a free virtual platform that brings together in one place all the statistics available in the sector, with the objective of contributing to the reactivation of tourist activity, facilitating decision-making at the level of public and investment policies at all levels. For the first time in Chile’s history, Big Data is placed at the service of the national tourism sector, and through a free digital platform.

> Read more <

 

13/08 | Buenos Aires | A cidade destaca empreendimentos sustentáveis ​​liderados por jovens

08/13 | Buenos Aires | The city highlights sustainable ventures led by young people

Para o Dia da Juventude a cidade destacou 9 jovens que lideram empreendimentos sustentáveis. O evento de premiação ocorreu no Centro de Reciclagem da Cidade, entre os temas destacados estão uma solução abrangente para a gestão sustentável de resíduos plásticos; aproximar hortas e composteiras de pessoas, empresas ou instituições interessadas em ter uma vida mais natural e sustentável; gerar consciência ambiental por meio da arte e do esporte; tornar uma alimentação saborosa e saudável fácil e acessível para todos; uma máquina que produz vidros a partir de fibras de algas marinhas, entre outros. > Leia mais <

For Youth Day, the city celebrated 9 young people who lead sustainable projects. The award event took place at the City’s Recycling Center, among the highlighted themes are a comprehensive solution for the sustainable management of plastic waste; bringing gardens and composters closer to people, companies or institutions interested in having a more natural and sustainable life; generating environmental awareness through art and sport; making healthy, tasty food easy and accessible for everyone; a machine that produces glass from seaweed fibers, among others. > Read more <

 

11/08 | Canadá | Investimento em cinco projetos de infraestrutura de banda larga para educação indígena e comunitária

08/11 | Canada | Investment in five broadband infrastructure projects for indigenous and community education

O Governo do Canadá está investindo em cinco projetos para auxiliar os alunos a acessarem uma melhor conectividade com a internet, permitindo melhores resultados de aprendizagem por meio do ensino à distância de um melhor acesso a sites escolares e recursos de saúde mental online. Esse investimento proporcionará melhorias para o acesso dos alunos à internet nas comunidades, bem como oferecerá uma oportunidade de criação de empregos, crescimento econômico e também para torná-las mais sustentáveis ​​e resilientes. > Leia mais <

The Government of Canada is investing in five projects to help students access better internet connectivity, enabling better learning outcomes through distance learning and better access to school websites and online mental health resources. This investment will improve student internet access in communities as well as providing an opportunity to create jobs, economic growth and also to make them more sustainable and resilient. > Read more <

 

10/08 | ONU | Cooperação Brasil-FAO investe em inovação tecnológica para governança da posse da terra

08/10 | UN | Brazil-FAO cooperation invests in technological innovation for land tenure governance

Um ciclo de Intercâmbios promovido no âmbito do Programa de Cooperação Brasil-FAO iniciou sua jornada com apresentações do Brasil e da Colômbia para o levantamento de dados e cadastro de terras, por meio de plataformas digitais. A iniciativa investe na governança da posse da terra nos países da América Latina e Caribe por meio da adoção de mecanismos inovadores e promove o diálogo para a construção de uma agenda de cooperação técnica. A abertura do ciclo de intercâmbios contou com apoio da Agência Brasileira de Cooperação do Ministério das Relações Exteriores (ABC/MRE) e do INCRA. A reunião foi o primeiro de três encontros virtuais, voltados para funcionários dos institutos fundiários, representantes de outras instituições públicas envolvidas no tema, organizações não-governamentais e universidades de vários países da região. > Leia mais <

A cycle of Exchanges promoted within the scope of the Brazil-FAO Cooperation Program began its journey with presentations from Brazil and Colombia for data collection and land registration, through digital platforms. The initiative invests in land tenure governance in Latin American and Caribbean countries through the adoption of innovative mechanisms and promotes dialogue for the construction of a technical cooperation agenda. The opening of the exchange cycle had the support of the Brazilian Cooperation Agency of the Ministry of Foreign Affairs (ABC/MRE) and of INCRA. The meeting was the first of three virtual meetings, aimed at employees of land institutes, representatives of other public institutions involved in the topic, non-governmental organizations and universities from various countries in the region. > Read more <

 

09/08 | Espanha | Acordo para a promoção da comida e bebida espanhola nos mercados internacionais

08/09 | Spain | Agreement to promote Spanish food and drink on international markets

O Ministério da Agricultura, Pesca e Alimentação (MAPA) assinou um Acordo com a Federação Espanhola das Indústrias de Alimentos e Bebidas (FIAB) para facilitar a presença de empresas exportadoras do setor em 17 eventos na Europa, Ásia, Oriente Médio e América, dez em 2021 e sete em 2022. Este acordo visa promover a competitividade das indústrias espanholas de alimentos e bebidas nos mercados internacionais através da promoção e orientação do consumo de produtos agroalimentares, dando a conhecer a sua qualidade e variedade de nossos produtos. > Leia mais <

The Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (MAPA) signed an Agreement with the Spanish Federation of Food and Beverage Industries (FIAB) to facilitate the presence of exporting companies in the sector at 17 events in Europe, Asia, the Middle East and America, ten in 2021 and seven in 2022. This agreement aims to promote the competitiveness of Spanish food and beverage industries in international markets by promoting and guiding the consumption of agrifood products, advertising their quality and variety of our products. > Read more <

 

09/08 | FAO | Aposta em tecnologia digital para transformar sistemas de alimentação

08/09 | FAO | Betting on digital technology to transform food systems

A FAO (Agência das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação) afirma que o imenso custo da brecha digital não pode ser arcado de forma coletiva. A pandemia da COVID-19 tornou claro que mais do que nunca é preciso estar online para ter inclusão social. Qu Dongyu, Chefe da FAO, refirmou o compromisso da agência para melhor os meios de produção de alimentos e da agricultura. Segundo ele, é necessário transformar os sistemas com tecnologias digitais para alcançar melhores níveis de nutrição, um ambiente mais saudável e uma vida melhor para todos sem deixar ninguém para trás. > Leia mais <

The FAO (United Nations Food and Agriculture Agency) claims that the immense cost of the digital gap cannot be borne collectively. The COVID-19 pandemic made it clear that more than ever you need to be online to have social inclusion. Qu Dongyu, Head of FAO, reaffirmed the agency’s commitment to improve the means of food production and agriculture. According to him, it is necessary to transform systems with digital technologies to achieve better levels of nutrition, a healthier environment and a better life for all without leaving anyone behind. > Read more <

 

06/08 | Uruguai | Ministério da Indústria destinará 2.000.000 pesos para projetos de inovação voltados para mulheres empresárias

08/06 | Uruguay | Ministry of Industry will allocate 2,000,000 pesos to innovation projects aimed at women entrepreneurs

Mulheres empresárias e mulheres trans poderão apresentar projetos que promovam a inovação ou a competitividade em suas empresas e acessar fundos não reembolsáveis ​​de um total de 2.000.000 de pesos. O objetivo é fortalecer sua autonomia econômica, dar maior visibilidade às empresas e destacar as contribuições das mulheres empresárias para a sociedade. Os projetos devem gerar avanços substanciais em áreas-chave das empresas, seja em produtos, serviços, processos, marketing, capacitação ou gestão. > Leia mais <

Women entrepreneurs and trans women will be able to present projects that promote innovation or competitiveness in their companies and access non-refundable funds totaling 2,000,000 pesos. The objective is to strengthen their economic autonomy, give greater visibility to companies and highlight the contributions of women entrepreneurs to society. Projects must generate substantial advances in key areas of the companies, whether in products, services, processes, marketing, training or management. > Read more <

 

05/08 | BID | República Dominicana deve fortalecer a gestão do serviço público

08/05 | IDB | Dominican Republic to strengthen public service management

A República Dominicana, com o apoio do Banco (BID), promoverá um programa que concentrará em aumentar a eficiência da gestão de recursos humanos e das capacidades dos funcionários públicos, a fim de promover a transformação digital. Além disso, desenvolverá a transformação da função pública por meio do fortalecimento do princípio do sistema de mérito de acordo com os padrões internacionalmente reconhecidos, estabelecidos pela Carta da Função Pública Ibero-americana e pelas recomendações do Diagnóstico Institucional da Função Pública da República Dominicana.

> Leia mais <

The Dominican Republic, with the support of the Interamerican Development Bank (IDB), will promote a program that will focus on increasing the efficiency of human resource management and the capacities of civil servants, in order to promote digital transformation. It will also promote the transformation of the civil service by strengthening the principle of the merit system in accordance with internationally relevant standards established by the Ibero-American Civil Service Charter and the recommendations of the Institutional Diagnosis of the Public Service of the Dominican Republic.

> Read more <

 

04/08 | ONU | Cooperação Brasil-FAO promove troca de experiências em soluções tecnológicas para administração de terras

08/04 | UN | Brazil-FAO cooperation promotes exchange of experiences in technological solutions for land administration

Tem início esta semana o primeiro evento de um Ciclo de Intercâmbios ‘De soluções tecnológicas para a administração de terras’ promovido pelo Programa de Cooperação Internacional Brasil-FAO. Os eventos apresentam boas práticas do Brasil e da Colômbia em soluções tecnológicas e administração de terras e incentivam a adoção de mecanismos inovadores nos sistemas dos dois países. O governo brasileiro será representado pela Agência Brasileira de Cooperação do Ministério das Relações Exteriores (ABC/MRE) e pelo Instituto Nacional de Colonização e Reforma (INCRA). A atividade é voltada para funcionários dos institutos fundiários, representantes de outras instituições públicas envolvidas no tema, organizações não-governamentais e universidades. > Leia mais <

The first event of an Exchange Cycle ‘On Technological Solutions for Land Administration’, promoted by the Brazil-FAO International Cooperation Program, begins this week. The events present good practices from Brazil and Colombia in technological solutions and land administration and encourage the adoption of innovative mechanisms in the systems of both countries. The Brazilian government will be represented by the Brazilian Cooperation Agency of the Ministry of Foreign Affairs (ABC/MRE) and by the National Institute of Colonization and Reform (INCRA). The activity is aimed at employees of land institutes, representatives of other public institutions involved in the subject, non-governmental organizations and universities. > Read more <

 

03/08 | Roma | Startup de transferência de tecnologia para PMEs avança na implementação do Plano “Roma SmartCity”

08/03 | Rome | Technology transfer startup for SMEs advances in the implementation of the “Roma SmartCity” Plan

Por meio de acordos de colaboração com entidades públicas e privadas, Roma inicia parceria destinada à gestão de atividades de aceleração de startups de transferência de tecnologia para PMEs. Financiado com cerca de 4,5 milhões de euros, o projeto “Casa delle Tecnologie Emergenti” representará um Living Lab com o objetivo de proporcionar a novos talentos e empreendedores um laboratório para desenvolver e experimentar produtos inovadores, tecnologias, infraestruturas e serviços que visam aumentar o bem-estar dos dos romanos, acelerando o “Plano de Cidade Inteligente de Roma” (Roma SmatCity Plan). > Leia mais <

Through collaboration agreements with public and private entities, Roma initiates a partnership aimed at the management of acceleration activities for technology transfer startups for SMEs. Funded with around 4.5 million euros, the project “Casa delle Tecnologie Emergenti” will represent a Living Lab with the objective of providing new talents and entrepreneurs with a laboratory to develop and experiment with innovative products, technologies, infrastructures and services that aim to increase the well-being of the Romans, accelerating the “Smart City Plan of Rome” (Roma SmatCity Plan). > Read more <

 

02/08 | PNUD | Plataforma online apoiada pelo PNUD ajuda agricultores familiares do Piauí a manter vendas na pandemia

08/02 | UNDP | Online platform supported by UNDP helps family farmers in Piauí to maintain pandemic sales

Uma plataforma de vendas online, desenvolvida em parceria pelo PNUD com o Núcleo de Estudos em Agroecologia do Instituto Federal do Piauí, possibilitou ampliar os canais de comercialização da cadeia de produção, fortemente afetada pela crise econômica provocada pela pandemia. A plataforma de vendas de alimentos orgânicos da agricultura familiar, também tornou possível a venda de subprodutos orgânicos, incluindo fubá, urucum em pó, farinha de mandioca, geleias e compotas, entre outros, por parte de agricultoras e agricultores da Associação das Produtoras e Produtores Agroecológicos do Semiárido Piauiense (APASPI). > Leia mais <

An online sales platform, developed in partnership by the UNDP with the Center for Studies in Agroecology of the Federal Institute of Piauí, made it possible to expand the marketing channels in the production chain, which was heavily affected by the economic crisis caused by the pandemic. The family farm’s organic food sales platform also made it possible to sell organic by-products, including cornmeal, powdered annatto, cassava flour, jellies and jams, among others, by farmers from the Producers and Producers Association Agroecological in the Semi-Arid Region of Piauí (APASPI). > Read more <

 

30/07 | UIT | Solução digital auxilia na coleta, reciclagem e reaproveitamento de resíduos sólidos na Índia

07/30 | ITU | Digital solution helps in the collection, recycling and reuse of solid waste in India

Uma empresa social indiana está utilizando um aplicativo baseado em inteligência artificial para auxiliar catadores de resíduos sólidos urbanos na reciclagem e revenda a comerciantes locais. Por meio do aplicativo “Kabadiwalla Connect’”, os catadores informais se cadastram no app, informando os locais de coleta. Os comerciantes se conectam com os catadores, adquirem o material reciclado e o governo utiliza as informações dos catadores para rastrear as áreas de maior concentração de despejo de resíduos podendo, assim, retirar o catador da informalidade e diminuir a incidência de despejo de lixo em áreas proibidas. > Leia mais <

An Indian social company is using an artificial intelligence-based application to assist urban solid waste pickers in recycling and reselling to local merchants. Through the app “Kabadiwalla Connect’”, informal waste pickers register in the app, informing the collection locations. Merchants connect with waste pickers, purchase recycled material and the government uses waste pickers information to track areas with the highest concentration of waste dumps, thus removing waste pickers from informality and reducing the incidence of waste dumps in areas prohibited. > Read more <

 

30/07 |OMC | Edição 2021 da principal publicação estatística de comércio internacional

07/30 | OMC | 2021 edition of the main publication of international trade statistics released

A Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento (UNCTAD), em cooperação com o Centro de Comércio Internacional (ITC) e a Divisão de Estatísticas das Nações Unidas publicaram a edição 2021 acerca das estatísticas de comércio internacional, denominada “World Trade Statistical Review”. A publicação apresenta tendências recentes no comércio mundial e busca fornecer informações estatísticas sobre o impacto comercial da COVID-19, além de apresentar tabelas estatísticas que fornecem uma análise detalhada de vários aspectos do comércio de mercadorias e do comércio de serviços comerciais. > Leia mais <

The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), in cooperation with the International Trade Center (ITC) and the United Nations Statistics Division published the 2021 edition on international trade statistics, called “World Trade Statistical Review”. The publication presents recent trends in world trade and seeks to provide statistical information on the trade impact of COVID-19, as well as statistical tables that provide a detailed analysis of various aspects of trade in goods and trade in commercial services. > Read more <

 

29/07 | ONU | Algodoeiros da Colômbia recebem capacitação para melhorar seu processo de colheita e transporte

07/29 | UN | Colombian cotton farmers receive training to improve their harvesting and transport process

O projeto +Algodão ofereceu uma capacitação para 30 agricultores de algodão colombianos, com o objetivo de fornecer informações para prevenir a contaminação do algodão, preservar a qualidade e obter melhores rendimentos. A iniciativa é parte da cooperação sul-sul trilateral executada em conjunto pela Agência Brasileira de Cooperação do Ministério das Relações Exteriores (ABC/MRE), Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO) e Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural da Colômbia (MADR). Iniciado em 2017, o Algodão+ Colômbia busca apoiar o desenvolvimento da cadeia de valor do algodão colombiano, contribuindo para a melhoria da renda, das condições de vida e da segurança alimentar dos agricultores familiares e camponeses.

> Leia mais <

The +Cotton project provided training to 30 Colombian cotton farmers, with the goal of providing information to prevent cotton contamination, preserve quality and obtain better income. The initiative is part of the trilateral south-south cooperation carried out jointly by the Brazilian Cooperation Agency of the Ministry of Foreign Affairs (ABC/MRE), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the Ministry of Agriculture and Rural Development of Colombia (MADR). Started in 2017, +Cotton Colombia seeks to support the development of the Colombian cotton value chain, contributing to improving the income, living conditions and food security of family farmers and peasants.

> Read more <

 

29/07 | FIDA | Conectividade rural e inclusão digital no Brasil e no Peru são tema de novo relatório do FIDA

07/29 | IFAD | Rural connectivity and digital inclusion in Brazil and Peru are the subject of a new IFAD report

Estudo do FIDA, realizado entre 2020 e 2021, buscou avaliar os desafios e oportunidades para a inclusão digital em áreas rurais brasileiras e peruanas como estratégia para democratizar o acesso aos serviços de ATER, a Assistência Técnica e Extensão Rural. Executado pelo Grupo de Políticas Públicas da Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz da Universidade de São Paulo (Esalq). O relatório intitulado “Conectividade rural e Inclusão Digital como Estratégias para a Democratização da ATER: Oportunidades para o Brasil e Peru” é fruto do desenvolvimento de um modelo para analisar a cobertura da oferta de internet móvel em áreas rurais, e a análise da demanda de internet pelos agricultores, além da revisão de políticas e ações destinadas a aumentar a conectividade nas áreas rurais de ambos os países, bem como discutir o potencial de uso de tecnologias digitais por pequenos agricultores. > Leia mais <

A study carried out between 2020 and 2021, the IFAD study sought to assess the challenges and opportunities for digital inclusion in Brazilian and Peruvian rural areas as a strategy to democratize access to ATER services, Technical Assistance and Rural Extension. Executed by the Public Policy Group of the Luiz de Queiroz School of Agriculture of the University of São Paulo (Esalq). The report entitled “Rural Connectivity and Digital Inclusion as ATER’s Democratization Strategies: Opportunities for Brazil and Peru” is the result of the development of a model to analyze the coverage of mobile internet supply in rural areas, and the analysis of the demand for internet by farmers, in addition to reviewing policies and actions aimed at increasing connectivity in rural areas of both countries, as well as discussing the potential use of digital technologies by small farmers. > Read more <

 

28/07 | FIDA | Projeto promoverá vínculos entre gastronomia e agricultura familiar para criar empregos e oportunidades para jovens nas áreas rurais e periurbanas da Bolívia, Colômbia e Honduras

07/28 | IFAD | Project will promote links between gastronomy and family farming to create jobs and opportunities for young people in rural and peri-urban areas of Bolivia, Colombia and Honduras

O projeto “Pontes Rurais para Jovens” criará oportunidades econômicas e empregos, promovendo a articulação entre o setor de gastronomia e hotelaria e a agricultura familiar. Além disso, “Puentes” melhorará as condições nutricionais dos jovens participantes e, secundariamente, servirá para reduzir os movimentos migratórios desse grupo populacional para as grandes cidades e, eventualmente, para o exterior. O projeto assume especial relevância no atual e complexo contexto da pandemia, que atinge os mais vulneráveis ​​e que causou a perda de 26 milhões de empregos na América Latina e no Caribe, segundo a Organização Internacional do Trabalho (OIT). > Leia mais <

The “Rural Bridges for Young People” project will create economic opportunities and jobs, promoting the articulation between the gastronomy and hotel sector and family farming. In addition, “Puentes” will improve the nutritional conditions of the young participants and, secondarily, will serve to reduce the migratory movements of this population group to the big cities and, eventually, abroad. The project assumes special relevance in the current and complex context of the pandemic, which affects the most vulnerable people and which caused the loss of 26 million jobs in Latin America and the Caribbean, according to the International Labor Organization (ILO). > Read more <

 

27/07 | Brasil | Lançado Sistema de Integridade Pública do Poder Executivo

07/27 | Brazil | Public Integrity System of the Executive Branch Launched

O Governo Federal desenvolveu uma ferramenta denominada Sistema de Integridade Pública do Poder Executivo Federal (Sipef), que busca aumentar a efetividade de programas já implementados em ministérios, fundações públicas e autarquias federais para prevenir e enfrentar atos de corrupção na administração pública. Além dessa iniciativa, o Governo lançou o Painel de Recomendações Internacionais, sendo uma ferramenta que reúne, em uma única plataforma eletrônica, mais de 280 recomendações recebidas pelo Brasil de organismos internacionais de combate à corrupção, e tem como objetivo acessar o conteúdo integral de todas as recomendações e acompanhar o detalhe do cumprimento de cada uma delas e a priorização de ações do governo federal para atendê-las. > Leia mais <

The Federal Government has developed a tool called the Public Integrity System of the Federal Executive Branch (Sipef), which seeks to increase the effectiveness of programs already implemented in ministries, public foundations and federal agencies to prevent and confront acts of corruption in public administration. In addition to this initiative, the Government launched the International Recommendations Panel, which is a tool that brings together, in a single electronic platform, more than 280 recommendations received by Brazil from international anti-corruption organizations, and aims to access the full content of all the recommendations and monitor the details of the fulfillment of each one of them and the prioritization of actions of the federal government to meet them. > Read more <

 

20/07 | FIDA | Novo programa de investimento para impulsionar o financiamento privado de empresas rurais e pequenos agricultores

07/20 | IFAD | New investment program to boost private financing for rural businesses and small farmers

Lançado pelo Fundo Internacional das Nações Unidas para o Desenvolvimento Agrícola (FIDA), como parte de seu programa esforços para enfrentar os crescentes níveis de fome e pobreza nos países mais pobres do mundo. O Programa de Financiamento do Setor Privado (PSFP) visa liderar um aumento no investimento privado muito necessário em pequenas e médias empresas (PMEs), organizações de agricultores e intermediários financeiros que atendem os pequenos agricultores, que muitas vezes são negligenciados pelos investidores. Fornecerá empréstimos, instrumentos de gestão de risco (como garantias) e investimentos de capital. O PSFP é parte da ambição mais ampla do FIDA de aumentar seu envolvimento com o setor privado para alcançar milhões de pessoas mais rurais e dobrar seu impacto na erradicação da fome e da pobreza até 2030. > Leia mais <

Launched by the United Nations International Fund for Agricultural Development (IFAD), as part of its program of efforts to address rising levels of hunger and poverty in the world’s poorest countries. The Private Sector Financing Program (PSFP) aims to lead an increase in much-needed private investment in small and medium enterprises (SMEs), farmer organizations and financial intermediaries serving small farmers who are often overlooked by investors. It will provide loans, risk management instruments (such as guarantees) and equity investments. The PSFP is part of IFAD’s broader ambition to increase its engagement with the private sector to reach millions of more rural people and double its impact on eradicating hunger and poverty by 2030. > Read more <

 

20/07 | IICA | Agricultura orgânica: Um sistema produtivo inovador que promove a inclusão de gênero e juventude na América Latina e no Caribe

07/20| IICA | Organic agriculture: An innovative productive system that promotes the inclusion of gender and youth in Latin America and the Caribbean

Foro organizado pela Comissão Interamericana de Agricultura Orgânica (CIAO), no âmbito do convênio assinado pelo Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura (IICA), o município brasileiro de Santa Clara do Sul e a região peruana de Huancavelica, resulta no desenvolvimento de modelo agrícola inovador. Trata-se do modelo “Cooperativismo na Produção Orgânica”, com grande potencial, pois é social, comercial e ambientalmente sustentável, além de contribuir para a inclusão de gênero e da juventude na atividade. Esse modelo foi apresentado graças a identificação e compartilhamento de experiências de casos bem-sucedidos que ambos os governos apoiaram com o objetivo de desenvolver a atividade orgânica. > Leia mais <

A forum organized by the Inter-American Commission on Organic Agriculture (CIAO), under the agreement signed by the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA), the Brazilian municipality of Santa Clara do Sul and the Peruvian region of Huancavelica, results in the development of an agricultural model innovative. It is the “Cooperativism in Organic Production” model, with great potential, as it is social, commercial and environmentally sustainable, in addition to contributing to the inclusion of gender and youth in the activity. This model was presented thanks to the identification and sharing of experiences from successful cases that both governments supported with the aim of developing organic activity. > Read more <

 

26/07 | OIM | Venezuelanos e migrantes em Manaus participam de capacitações profissionais da OIM e ONG Hermanitos

07/26 | IOM | Venezuelans and migrants in Manaus participate in professional training at IOM and NGO Hermanitos

Cerca de 230 pessoas migrantes, foram capacitadas nas áreas de estética, confeitaria, vendas, refrigeração e ar-condicionado, por meio do projeto ‘Trabalho Muda Tudo’, da Organização Internacional para as Migrações (OIM) e a ONG Hermanitos. O objetivo da capacitação é facilitar a independência econômica e a melhoria na qualidade de vida dos beneficiários, promovendo oportunidades para o acesso qualificado ao mercado de trabalho e geração de renda para suas famílias. > Leia mais <

About 230 migrant people were trained in the areas of aesthetics, confectionery, sales, refrigeration and air conditioning, through the ‘Work Changes Everything’ project, by the International Organization for Migration (IOM) and the NGO Hermanitos. The purpose of the training is to facilitate the economic independence and improve the quality of life of beneficiaries, promoting opportunities to qualified access for the labor market and income generation for their families. > Read more <

 

25/07 | Brasil | Manual ajuda empresas a atuarem contra fake news

07/25 | Brazil | Guide helps companies act against fake news

Diante do grande cenário de notícias falsas – fake news – e com o objetivo de criar uma espécie de anticorpo social contra o problema – que vem ganhando escala por meio da internet – a Associação Brasileira de Comunicação Empresarial (Aberje) elaborou um manual que pretende transformar os empregados das empresas “em verdadeiros agentes imunizadores contra notícias falsas na sociedade”. O Manual Prático de Combate à Desinformação nas Empresas é o primeiro material de educação midiática que a Aliança Aberje de Combate às Fake News disponibiliza para o setor produtivo no Brasil. > Leia mais <

Faced with a grave scenario of fake news and aiming to create a kind of social antibody against the problem – which has been gaining scale through the internet – the Brazilian Association of Business Communication (Aberje) has prepared a guide that intends to turn employees into “true immunizing agents against fake news in society”. The Practical Guide for Combating Misinformation in Companies is the first media education material that the Aberje Alliance to Combat Fake News makes available to the productive sector in Brazil. > Read more <

 

22/07 | Buenos Aires | Encontro da Rede Mercociudades: Intercâmbio de Boas Práticas em matéria de planejamento estratégico territorial

07/22 | Buenos Aires | Mercociudades Network Meeting: Exchange of Good Practices in Territorial Strategic Planning

A Unidade Temática de Planejamento Estratégico e Áreas Metropolitanas (UTPEyAM) da Rede Mercociudades, que coordena a Cidade de Buenos Aires, organizou o encontro virtual “Intercâmbio de Boas Práticas na área de planejamento territorial estratégico”, em consonância com o que foi aprovado como Plano de Trabalho do ano corrente para aquela Unidade Temática. O evento também foi subcoordenado pelas cidades de Esteban Echeverría (Argentina) e Riobamba (Equador), com o objetivo de fortalecer o intercâmbio de práticas na perspectiva do planejamento estratégico, vinculado à promoção da participação cidadã, inovação e adaptabilidade de processos. > Leia mais <

The Thematic Unit of Strategic Planning and Metropolitan Areas (UTPEyAM) of the Mercociudades Network, which coordinates the City of Buenos Aires, organized the virtual meeting “Exchange of Good Practices in the area of strategic territorial planning”, in line with what was approved as a Plan of the current year’s Work for that Thematic Unit. The event was also sub-coordinated by the cities of Esteban Echeverría (Argentina) and Riobamba (Ecuador), with the objective of strengthening the exchange of practices from the perspective of strategic planning, linked to the promotion of citizen participation, innovation and process adaptability. > Read more <

 

22/07 | Madri | O ‘Madrid Green Urban Mobility Lab’ nasce para promover a mobilidade sustentável e conectada

07/22 | Madrid | The ‘Madrid Green Urban Mobility Lab’ was created to promote the sustainable and connected mobility

A Câmara Municipal alinha-se ao quadro da estratégia ambiental Madrid 360, com os objetivos fixados pela União Europeia para a promoção da mobilidade sustentável. O ‘Madrid Green Urban Mobility Lab’ é uma iniciativa que visa posicionar Madrid como referência internacional em tecnologia e inovação em mobilidade. A vocação desta associação, formada por entidades públicas e privadas, é exercer a liderança na mobilidade sustentável na Espanha com um efeito dinamizador no setor industrial, bem como atrair investimentos para Madrid, melhorando a competitividade da cidade. > Leia mais <

The City Council is aligned with the Madrid 360 environmental strategy framework, with the objectives set by the European Union for the promotion of sustainable mobility. The ‘Madrid Green Urban Mobility Lab’ is an initiative that aims to position Madrid as an international reference in mobility technology and innovation. The vocation of this association, formed by public and private entities, is to exercise leadership in sustainable mobility in Spain with a dynamic effect on the industrial sector, as well as to attract investments to Madrid, improving the city’s competitiveness. > Read more <

 

22/07 | Rússia | Concurso de PMEs para apoiar projetos de desenvolvimento e comercialização de soluções de IA

07/22 | Russia | SME competition to support projects for the development and marketing of AI solutions

O governo anunciou o lançamento de um concurso para pequenas empresas para subsidiar projetos de desenvolvimento e comercialização de soluções de inteligência artificial (IA). O apoio estatal será fornecido pelo Fundo de Promoção da Inovação, podendo ir até 4 milhões de rublos. O intuito é obter soluções maduras para posterior comercialização e implementação na economia, e espera-se que o apoio financeiro acelere significativamente o surgimento de novos produtos no campo da inteligência artificial. > Leia mais <

The government announced the launch of a competition for small businesses to subsidize projects for the development and commercialization of artificial intelligence (AI) solutions. The state support will be provided by the Fund for the Promotion of Innovation, up to 4 million rubles. The aim is to obtain mature solutions for further commercialization and implementation in the economy, and the financial support is expected to significantly accelerate the emergence of new products in the field of artificial intelligence. > Read more <

 

21/07 | Uruguai | Governo busca expandir as capacidades digitais e atrair investimentos com um novo conceito logístico e tecnológico

21/07 | Uruguay | Government seeks to expand digital capabilities and attract investments with a new logistical and technological concept

Com a participação do Presidente da República, a Câmara Uruguaia de Tecnologias da Informação (CUTI) apresentou o Teste Uruguai, uma iniciativa para potencializar as capacidades digitais de todos os setores produtivos. O projeto vai ao encontro dos objetivos do Governo em termos de inovação e posicionamento do país no mundo. O Test Uruguay foi apresentado como um centro de distribuição (hub) tecnológico para atrair investimentos, lembrando que o Uruguai é o maior exportador de software per capita da América Latina e busca pousar em novos países. > Leia mais <

With the participation of the President of the Republic, the Uruguayan Chamber of Information Technologies (CUTI) presented the Uruguay Test, an initiative to enhance the digital capabilities of all productive sectors. The project meets the Government’s objectives in terms of innovation and the country’s position in the world. Uruguay Test was presented as a technological distribution center (hub) to attract investments, noting that Uruguay is the largest per capita software exporter in Latin America and seeking expansion to new countries. > Read more <

 

20/07 | FAO | Projeto de Cooperação Apresenta Diretrizes para Pesquisas em Agroecologia na Colômbia e no Brasil

07/20 | FAO | Cooperation Project Presents Guidelines for Research in Agroecology in Colombia and Brazil

O projeto de cooperação técnica trilateral Brasil-Colômbia-FAO “Semeando Capacidades” tem como um de seus eixos de atuação do projeto a elaboração de diretrizes, considerando os conhecimentos oriundos dos produtores tradicionais da Agricultura Camponesa Familiar e Comunitária (ACFCA) colombiana. Essas diretrizes devem servir de marco referencial para a construção de estratégias, planos e/ou programas conjuntos de pesquisa sobre o tema e sobre sistemas agroalimentares sustentáveis para os dois países. Servirá, também, como insumo para promover o desenvolvimento de pesquisas conjuntas Colômbia-Brasil destinadas a fortalecer a inovação rural com enfoque agroecológico. > Leia mais <

The project of trilateral technical cooperation Brazil-Colombia-FAO “Semeando Capacidades” has as one of its axis of action the elaboration of guidelines, considering the knowledge from traditional producers of Family and Community Peasant Agriculture (AFCCA) in Colombia. These guidelines should serve as a reference framework for the construction of strategies, plans and/or joint research programs on the topic and on sustainable agrifood systems for both countries. It will also serve as an input to promote the development of joint Colombia-Brazil research aimed at strengthening rural innovation with an agroecological approach. > Read more <

 

20/07| Toronto| Produção de gás natural renovável a partir de lixo orgânico coleado nas Lixeiras Verdes

07/20 | Toronto | Renewable natural gas production from Green Bin organic waste

Como parte de seus esforços para reduzir as emissões de gases de efeito estufa (GEE), aumentar a eficiência econômica e melhorar os resultados sociais, a cidade de Toronto começará a produzir gás renovável (RNG) a partir de resíduos orgânicos das Lixeiras Verdes e injetá-lo na rede de gás natural. O RNG produzido será misturado com o gás natural para criar uma mistura de combustível de baixo carbono que será usada em toda a organização para alimentar veículos e aquecer propriedades da cidade, permitindo uma redução nas emissões de GEE em toda a cidade. > Leia mais <

As part of its efforts to reduce greenhouse gas (GHG) emissions, increase economic efficiency and improve social outcomes, the City of Toronto will begin producing renewable gas (RNG) from “Green Bin” and organic waste inject it into the natural gas network. The produced RNG will be blended with natural gas to create a low-carbon fuel blend that will be used across the organization to power vehicles and heat city properties, enabling a reduction in GHG emissions across the city. > Read more <

 

19/07 | UNESCO | # SocialMedia4Peace: o projeto piloto da Bósnia e Herzegovina combate a desinformação on-line e o discurso de ódio

07/19 | UNESCO | #SocialMedia4Peace: Bosnia and Herzegovina pilot project combats online misinformation and hate speech

O projeto ‘Social Media 4 Peace’, idealizado pela União Europeia e pela Antena em Sarajevo do Escritório Regional da UNESCO para a Ciência e a Cultura na Europa, tem como objetivo fortalecer a resiliência da sociedade civil à propagação de conteúdo potencialmente nocivo online, em particular o discurso de ódio, que incita a violência, ao mesmo tempo que aumenta a promoção da paz através das tecnologias digitais, em particular as redes sociais. Tal projeto será implementado em três países pilotos, quais sejam: Bósnia e Herzegovina, Indonésia e Quênia. > Leia mais <

The project ‘Social Media 4 Peace’, conceived by the European Union and the Antenna in Sarajevo of the UNESCO Regional Office for Science and Culture in Europe, aims to strengthen the resilience of civil society to the spread of potentially harmful content online, in particular hate speech, which incites violence, while increasing the promotion of peace through digital technologies, in particular social media. This project will be implemented in three pilot countries, namely: Bosnia and Herzegovina, Indonesia and Kenya. > Reas more <

 

19/07 | Espanha | Projeto irá mobilizar até 4 milhões de euros de investimento público-privado

07/19 | Spain | Project will mobilize up to 4 million euros of public-private investment

O Governo Espanhol, por meio do Ministério da Economia e da Transformação Digital, criou o “Next Tech Fund”, que visa promover o crescimento das empresas digitais e o investimento em projetos de tecnologia de alto impacto. Com a estimativa de uma colaboração público-privada de 4 milhões de euros, o fundo permitirá promover o empreendedorismo digital e viabilizar as tecnologias digitais, bem como consolidar o crescimento de empresas de base tecnológica altamente inovadoras. Com isso, promoverá a competitividade, a inovação, o investimento de fundos internacionais e a atração e retenção de talentos. > Leia mais <

The Spanish Government, through the Ministry of Economy and Digital Transformation, created the “Next Tech Fund”, which aims to promote the growth of digital companies and investment in high-impact technology projects. With an estimated public-private collaboration of 4 million euros, the fund will promote digital entrepreneurship and make digital technologies viable, as well as consolidate the growth of highly innovative technology-based companies. With this, it will promote competitiveness, innovation, investment by international funds and the attraction and retention of talent.

> Read more <

 

13/07 | Seul | Serviço público de IoT até 2023

07/13 | Seoul | Public IoT service by 2023

O Governo Metropolitano de Seul (SMG) estabelecerá uma rede pública de IoT (Internet das Coisas) em toda a cidade, até 2023. A rede poderá coletar dados sobre tráfego, segurança, meio ambiente, saúde, gerenciamento de instalações, prevenção ao crime e controle de desastres, entre outras coisas, por meio de sensores de IoT instalados em toda a cidade. A Prefeitura de Seul e 24 Distritos também poderão transmitir dados através da rede. O estabelecimento da rede permitirá que os dados coletados sejam transmitidos rapidamente, acelere a implantação de serviços relacionados e sejam usados por meio de tecnologias de processamento e convergência de big data. Os serviços de IoT, que forem fornecidos por meio de redes de telecomunicações móveis, serão disponibilizados ao público sem custos. > Leia mais <

The Seoul Metropolitan Government (SMG) will establish a public IoT (Internet of Things) network across the city by 2023.
The network will be able to collect data on traffic, safety, environment, health, facilities management, crime prevention and disaster control, among other things, through IoT sensors installed throughout the city. The Seoul City Hall and 24 Districts will also be able to transmit data over the network. Establishing the network will allow the collected data to be transmitted quickly, accelerate the deployment of related services, and be used through big data processing and convergence technologies. IoT services, which are provided through mobile telecommunications networks, will be made available to the public free of charge. > Read more <

 

14/07 | DF | GDF ajuda empresas a superarem e crescerem durante a crise

07/14 | DF | GDF helps companies to overcome and grow during the crisis

Em busca da retomada da economia do Distrito Federal, o Governo do Distrito Federal (GDF), juntamente com o Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial do DF (Senai-DF), pretende atender 400 empresas dentro do DF+ Produtivo. A consultoria é aplicada por técnicos do Senai-DF, que utilizam metodologias modernas para cada empresa, com o objetivo de aumentar a produtividade e reduzir os custos dos empreendimentos. A meta é que as empresas tenham aumento de no mínimo 20% de produtividade após a intervenção do Senai-DF. Podem ser atendidos diversos ramos de empreendimentos e cerca de 48 empresas já passaram pelo programa, que não tem custos ao empresário. > Leia mais <

In search of the recovery of the economy of the Federal District, the Government of the Federal District (GDF), together with the National Service of Industrial Learning of the DF (Senai-DF), aims to support 400 companies within ‘DF+ Produtivo’. The consultancy is applied by technicians from Senai-DF, who use modern methodologies for each company, with the objective of increasing productivity and reducing the costs of the projects. The goal is for companies to have an increase of at least 20% in productivity after the intervention of Senai-DF. Various lines of business are supported, and around 48 companies have already gone through the program, which is free of charge for the entrepreneur.

> Read more <

 

14/07 | Brasil | Aplicativos tentam facilitar viagens internacionais em tempos de COVID-19

07/14 | Brazil | Applications try to facilitate international travel in times of COVID-19

Um relatório da ONU sobre restrições de viagem revela que desde 1 de janeiro, 29% de todos os destinos no mundo continuam com suas fronteiras completamente fechadas para turistas internacionais por causa da pandemia. Com isso em mente, muitas empresas de viagem estão promovendo aplicativos para que os passageiros possam informar sua situação de saúde, incluir resultados de testes e quaisquer sintomas notificados antes da viagem. Esses aplicativos oferecem um questionário que pode ser preenchido em média três dias antes da partida facilitando assim o trabalho dos funcionários do check-in e economizando o tempo passado na fila. > Leia mais <

A UN report on travel restrictions reveals that as of January 1, 29% of all destinations in the world remain completely closed to international tourists because of the pandemic. With that in mind, many travel companies are promoting apps so passengers can report their health status, include test results and any symptoms reported prior to travel. These apps offer a questionnaire that can be completed an average of three days before departure, thus making the check-in staff’s job easier and saving time spent in line. > Read more <

 

13/07 | ONU | OIT apresenta ferramenta virtual para conciliação família-trabalho para empresas da América Latina e Caribe

07/13 | UN | ILO presents a virtual tool for family-work conciliation for companies in Latin America and the Caribbean

A Organização Internacional do Trabalho (OIT) lançou uma nova plataforma digital para a conciliação família-trabalho, voltada para empresas da América Latina e Caribe. O objetivo é fazer frente à crise global de cuidados agravada pela COVID-19, que mudou o modelo e condições de trabalho ao redor do mundo. A ferramenta oferece materiais, casos de sucesso e recursos para ajudar as empresas a incorporar, na medida de suas possibilidades, ações que visem melhorar a conciliação entre o trabalho e as responsabilidades familiares de seus trabalhadores e trabalhadoras. > Leia mais <

The International Labor Organization (ILO) launched a new digital platform for family-work conciliation, aimed at companies in Latin America and the Caribbean. The objective is to face the global care crisis aggravated by COVID-19, which changed the model and working conditions around the world. The tool offers materials, success stories and resources to help companies incorporate, as far as possible, actions aimed at improving the balance between work and the family responsibilities of their male and female workers. > Read more <

 

10/07 | Madri | Cidade adere à Declaração do Porto para o Turismo e o Futuro das Cidades, para trabalhar na construção de cidades inclusivas e sustentáveis

07/13 | Madrid | City adheres to the ‘Porto Declaration for Tourism and the Future of Cities’, to work on building inclusive and sustainable cities

A cidade de Madri aderiu à Declaração do Porto para o Turismo e o Futuro das Cidades, um compromisso dos governos e atores envolvidos no setor para trabalhar na construção de cidades inclusivas e sustentáveis. A declaração, à qual cerca de trinta cidades e agências, incluindo a União de Cidades Capitais Ibero-Americanas (UCCI), aderiram, faz parte de um laboratório para discutir e compartilhar problemas e soluções para a recuperação do turismo urbano, de forma a promover o crescimento econômico, a inclusão social e a sustentabilidade ambiental. > Leia mais <

The city of Madrid adhered to the ‘Porto Declaration for Tourism and the Future of Cities’, a commitment by governments and actors involved in the sector to work on building inclusive and sustainable cities. The declaration, to which about thirty cities and agencies, including the Union of Ibero-American Capital Cities (UCCI), adhered, is part of a laboratory to discuss and share problems and solutions for the recovery of urban tourism, in order to promote economic growth, social inclusion and environmental sustainability. > Read more <

 

12/07 | Lima | ‘Lima Aprende Digital’: O congresso virtual para aprimorar habilidades tecnológicas e de empreendedorismo

07/12 | Lima | ‘Lima Aprende Digital’: The virtual congress to improve technological and entrepreneurial skills

Com o objetivo de promover o aprendizado diversificado e a adaptação digital, a Prefeitura de Lima organiza o “Lima Aprende Digital”, que aborda soluções digitais para cidadãos, a tendência da carreira profissional em videogames, a reinvenção de artistas musicais através das ferramentas e plataformas digitais e a transformação digital na educação e empreendedorismo. > Leia mais <

Aiming to promote diversified learning and digital adaptation, the City of Lima organizes “Lima Aprende Digital”, which addresses digital solutions for citizens, the trend of professional careers in video games, the reinvention of musical artists through digital tools and platforms and the digital transformation in education and entrepreneurship.

> Read more <

 

09/07 | Guangzhou | Armazém inteligente em parque logístico

07/09 | Guangzhou | Intelligent warehouse in a logistics park

Parque logístico em Guangzhou inaugura armazém inteligente internacional, que é dividido em três áreas com base na função, incluindo volume de negócios e armazenamento, com cada área capaz de ser operada separadamente. Espera-se que o armazém inteligente melhore a utilização e a eficiência do armazenamento e do volume de negócios, reduzindo os custos de armazenagem, marcando um novo ponto de partida para o parque logístico. > Leia mais <

Guangzhou logistics park has opened an international smart warehouse, which is divided into three areas based on function, including turnover and storage, with each area capable of being operated separately. The smart warehouse is expected to improve the utilization and efficiency of storage and the business volume, reducing storage costs, marking a new starting point for the logistics park. > Read more <

 

08/07 | DF | Reunião sobre a participação do DF na Expo Dubai em busca de investimentos

07/08 | DF | Meeting on the DF’s participation in Expo Dubai in search of investments

O desenvolvimento econômico do Distrito Federal foi o foco da reunião, realizada na semana passada, entre a Secretaria de Desenvolvimento Econômico, o Escritório de Assuntos Internacionais do DF e a Embaixada do Kuwait, que também tratou sobre o Fundo do Kuwait para Desenvolvimento Econômico Árabe e sobre a participação da capital brasileira na Expo Dubai 2020. Com interesse em empreendimentos na área de infraestrutura no Brasil, o fundo pode cooperar na realização de empréstimos e doações por meio de assistência técnica em subvenções para o financiamento de estudos técnicos, econômicos e financeiros. > Leia mais <

The economic development of the Federal District was the focus of the meeting, held last week, between the Economic Development Secretariat, the DF International Affairs Office and the Kuwait Embassy, which also dealt with the Kuwait Fund for Arab and about the participation of the Brazilian capital in Expo Dubai 2020. With an interest in infrastructure projects in Brazil, the fund can cooperate in making loans and donations through technical assistance in grants to finance technical, economic and financial studies. > Read more <

 

09/07 | Bogotá | Prefeitura lança programa de reinserção de jovens no mercado de trabalho por meio de atividades pedagógicas e práticas em seus bairros

07/09 | Bogota | City Hall launches a program to reintegrate young people into the labor market through educational and practical activities in their neighborhoods

A Prefeitura de Bogotá vinculará mais de 5.000 jovens, entre 18 e 28 anos, que não estudam, nem trabalham e correm o risco de cair em estruturas criminosas, ao programa “Parceiros por Bogotá”, que visa eliminar sua participação em crimes e ações que afetam a segurança e a convivência de 214 bairros, em oito municípios da cidade. Os jovens que participarem do programa serão capacitados em prevenção da violência, uso de substâncias psicoativas e saúde mental, gravidez e paternidade precoce, além de participarem de atividades de cuidado da cidade, como guias locais. > Leia mais <

The City of Bogotá will link more than 5,000 young people, aged between 18 and 28, who do not study or work and are at risk of falling into criminal structures, to the “Partners for Bogotá” program, which aims to eliminate their participation in crimes and actions that affect the safety and coexistence of 214 neighborhoods in eight municipalities in the city. Young people who participate in the program will be trained in violence prevention, use of psychoactive substances and mental health, pregnancy and early parenthood, in addition to participating in city care activities, such as local guides. > Read more <

 

09/07 | Chile | Governo financiará projetos que levam conteúdo científico à cidadania

07/09 | Chile | Government will finance projects that bring scientific content to citizenship

Com a finalidade de aproximar a ciência e a inovação aos cidadãos que hoje se preparam para enfrentar os desafios do país de amanhã, o Chile apoia iniciativas que promovam o conhecimento no país, assim, por meio do Programa Ciência Pública 2021, que financia concursos de difusão e socialização do conhecimento, financiará, este ano, Concursos Públicos de Ciência, chegando a US$ 1,93 bilhão em suas três chamadas, que incluem projetos para espaços públicos em cada região do país; produtos de divulgação, como livros, podcasts e peças de teatro; e uma chamada para organizações territoriais. > Leia mais <

With the purpose of bringing science and innovation closer to citizens who are now preparing to face the challenges of the country of tomorrow, Chile supports initiatives that promote knowledge in the country, through the 2021 Public Science Program, which finances public contests. dissemination and socialization of knowledge, this year will finance Public Science Contests, reaching US$ 1.93 billion in its three calls, which include projects for public spaces in each region of the country; promotional products such as books, podcasts and plays; and a call to territorial organizations. > Read more <

 

08/07| UNOPS| Curso de empreendedorismo resgata autoestima de mulheres vítimas de escalpelamento

08/07 | UNOPS | Entrepreneurship course rescues the self-esteem of women victims of scalping

Parceria entre o Escritório das Nações Unidas de Serviços para Projetos (UNOPS) e o Ministério Público do Trabalho no Pará e Amapá (MPT), fomenta o empreendedorismo e o empoderamento feminino de de mulheres vítimas de acidentes de escalpelamento. As mulheres participaram de uma formação com foco no fortalecimento de sua autoestima e autonomia que resultou na formação de uma poderosa rede de troca de informações e de solidariedade. > Leia mais <

Partnership between the United Nations Office of Project Services (UNOPS) and the Public Ministry of Labor in Pará and Amapá (MPT), fosters entrepreneurship and female empowerment of women victims of scalping accidents. The women participated in training focused on strengthening their self-esteem and autonomy, which resulted in the formation of a powerful network for the exchange of information and solidarity. > Read more <

 

07/07 | BNDES | Programa gratuito de aceleração de startups de impacto socio ambiental

07/07 | BNDES | Free acceleration program for startups with socio-environmental impact

O Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) lança a edição 2021 do BNDES Garagem – Negócios de Impacto, programa de aceleração para startups de impacto, conduzido pelo Consórcio AWL (composto por Artemisia, Wayra e Liga Ventures). Com o objetivo de selecionar e acelerar, neste ciclo, 45 negócios de diversos setores – com prioridade às soluções voltadas à Educação, Saúde, Sustentabilidade, Govtech e às Cidades Sustentáveis –, a ação espera estimular o campo do empreendedorismo de impacto, atuando no desenvolvimento de empresas para que elas alcancem resultados financeiros consistentes e com impacto socioambiental positivo. O programa será gratuito e irá selecionar empreendedores com negócios em dois estágios: Criação, para quem está começando a empreender com impacto e precisa de apoio nos primeiros passos, e Tração, para quem já tem um negócio de impacto e quer apoio para crescer e ganhar escala. > Leia mais <

The National Bank for Economic and Social Development (BNDES) launched the 2021 edition of ‘BNDES Garagem – Negócios de Impacto’, an acceleration program for impact startups, led by the AWL Consortium (comprised of Artemisia, Wayra and Liga Ventures). With the goal of selecting and accelerating 45 businesses from different sectors – with priority to solutions focused on Education, Health, Sustainability, Govtech and Sustainable Cities. The action aims to stimulate the field of impact entrepreneurship, working towards developing companies so that they achieve consistent financial results with a positive social and environmental impact. The program will be free and will select entrepreneurs with businesses in two stages: Creation, for those who are starting to undertake with impact and need support in their first steps, and Traction, for those who already have an impact business and want support to grow and earn scale. > Read more <

 

07/07 | Bogotá e ONU | União de forças para beneficiar mais de 1.000 mulheres empresárias

07/07 | Bogota and UN | Joining forces to benefit more than 1,000 women entrepreneurs

Fortalecimento empresarial, capacitação e educação, conexões com o mercado e mecanismos de associatividade. Esses são os objetivos do programa de cooperação da cidade de Bogotá e o PNUD. O programa “CreoEnMi” beneficiará 1.000 mulheres e 30 MPMEs lideradas por mulheres, proporcionando-lhes ferramentas para o desenvolvimento de competências soft e técnicas, que lhes permitem identificar e acelerar a criação e consolidação das suas iniciativas empresariais. Para participar desse programa, as mulheres devem ter uma ideia de negócio, iniciativa de empreendedorismo ou unidade de produção. > Leia mais <

Business strengthening, training and education, connections with the market and associativity mechanisms. These are the objectives of the cooperation program of the city of Bogota and the UNDP. The “CreoEnMi” program will benefit 1,000 women and 30 MSMEs led by women, providing them with tools for the development of soft and technical skills, which allow them to identify and accelerate the creation and consolidation of their business initiatives. To participate in this program, women must have a business idea, entrepreneurship initiative or production unit. > Read more <

 

05/07 | Brasil | Ministério dos Direitos Humanos premia empresas por ações na pandemia

07/05 | Brazil | Ministry of Human Rights awards companies for actions in the pandemic

O Ministério da Mulher, Família e Direitos Humanos (MMFDH) anunciou os ganhadores de um prêmio voltado para empresas que adotaram iniciativas de integração entre família e trabalho durante a pandemia da COVID-19. O prêmio teve como objetivo destacar práticas de equilíbrio entre tempo e atividades nos espaços de trabalho e juntamente com as famílias dentro das empresas que contribuam para a criação de valor social, eficácia e inovação. > Leia mais <

The Ministry of Women, Family and Human Rights (MMFDH) announced the winners of an award aimed at companies that adopted initiatives to integrate family and work during the COVID-19 pandemic. The award aimed to highlight practices that balance time and activities in the workplace and together with families within companies that contribute to the creation of social value, efficiency and innovation. > Read more <

 

06/07 | Madri | Madrid Innovation Lab: Primeiro Centro de Inteligência Artificial Municipal

07/06 | Madrid | Madrid Innovation Lab: First Municipal Artificial Intelligence Center

A Câmara Municipal de Madri estabeleceu ações específicas para o desenvolvimento da Inteligência Artificial (IA) ​​e para promover o seu conhecimento junto da população e empresas e, junto com a Prefeitura, irá lançar o “Madrid Innovation Lab”, o primeiro Centro de Inteligência Artificial Municipal, que terá uma sede física onde serão centralizadas as ações para a troca de conhecimentos sobre IA. A iniciativa cumpre as medidas aprovadas nos Acordos de Villa sobre inovação e empreendedorismo e as exigências da União Europeia. > Leia mais <

The City Council of Madrid has established specific actions for the development of Artificial Intelligence (AI) ​​and to promote its knowledge among the population and companies and, alongside with the City Hall, will launch the “Madrid Innovation Lab”, the first Center for Municipal Artificial Intelligence, which will have physical headquarters where actions for the exchange of knowledge about AI will be centralized. The initiative complies with the measures approved in the Villa Agreements on innovation and entrepreneurship and the requirements of the European Union. > Read more <

 

02/07 | Barcelona | Fundo extraordinário ‘ReActivamos Barcelona’

07/02 | Barcelona | Extraordinary fund ‘Reactivamos Barcelona’

A cidade de Barcelona criou um fundo extraordinário de 20 milhões de euros, o ‘ReActivamos Barcelona’, que tem como objetivo apoiar as atividades econômicas que mais sofreram com as consequências da pandemia da COVID-19, estimular a economia, evitar o fechamento de lojas, promover a reabertura das que tiveram de encerrar suas atividades e criar novos empregos.

> Leia mais <

The city of Barcelona created an extraordinary fund of 20 million euros, ‘ReActivamos Barcelona’, which aims to support the economic activities that have suffered the most from the consequences of the COVID-19 pandemic, stimulate the economy, prevent store closings, promote the reopening of stores that had to end their activities and create new jobs.

> Read more <

 

05/07 | Buenos Aires | Incentivo a pessoas com mais de 55 anos para atuarem em funções de treinamento e apoio

07/05 | Buenos Aires | Encouraging people over 55 years to work in training and support roles

O Governo da Cidade de Buenos Aires está convidando maiores de 55 anos a participar do concurso “Mentores Seniores 2021”, que inclui o pagamento de um incentivo econômico aos selecionados para realizar ações de capacitação, apoio psicossocial ou assistência técnica . Os objetivos centrais da iniciativa são a promoção do envelhecimento ativo e produtivo e o reconhecimento da contribuição da população idosa para a sociedade. > Leia mais <

The Government of the City of Buenos Aires is inviting people over 55 years old to participate in the “Senior Mentors 2021” contest, which includes an economic incentive to those selected to carry out training actions, psychosocial support or technical assistance. The main objectives of the initiative are the promotion of active and productive aging and the recognition of the contribution of the elderly population to society. > Read more <

 

05/07 | SEBRAE | Parceria com a Mauricio de Sousa Produções lança hotsite para promover o empreendedorismo feminino

07/05 | SEBRAE | Partnership with Mauricio de Sousa Produções launches hotsite to promote female entrepreneurship

A Mauricio de Sousa Produções (MSP) e o Sebrae se uniram para incentivar o empreendedorismo feminino. Batizada de Donas da Rua do Empreendedorismo, a ação deu origem à campanha que veicula histórias em quadrinhos com temas que incentivam as crianças a desenvolverem habilidades empreendedoras que também são valiosas para a vida adulta, como o exercício da liderança e a comunicação proativa, por exemplo. Os personagens da Turma da Mônica protagonizam doze histórias, sendo uma por mês e, além de serem veiculadas nos quadrinhos, também estarão disponíveis de forma gratuita no hotsite exclusivo do projeto. > Leia mais <

Mauricio de Sousa Produções (MSP) and Sebrae teamed up to encourage female entrepreneurship. Named “Donas da Rua do Empreendedorismo”, the action gave rise to the campaign that broadcasts comic books with themes that encourage children to develop entrepreneurial skills that are also valuable for adult life, such as the exercise of leadership and proactive communication, for example. The characters of Turma da Mônica star in twelve stories, one per month and, in addition to being aired in comics, they will also be available for free on the project’s exclusive hotsite.

> Read more <

 

02/07 | Chile | Governo lança Política de Igualdade de Gênero para Ciência, Tecnologia, Conhecimento e Inovação

07/02 | Chile | Government launches Gender Equality Policy for Science, Technology, Knowledge and Innovation

O Governo chileno lançou uma Política de Igualdade de Gênero para Ciência, Tecnologia, Conhecimento e Inovação e uma aliança regional para a digitalização de serviços para mulheres na América Latina. As iniciativas visam avançar na remoção das barreiras que impedem a participação e desenvolvimento de meninas e mulheres na ciência, tecnologia, conhecimento e inovação, aumentar a participação feminina no mundo da pesquisa e desenvolvimento do trabalho, construir um sistema científico, acadêmico e tecnológico em igualdade de oportunidades e sem violência de gênero, fechar a lacuna de gênero no acesso à tecnologia e habilidades digitais e erradicar a violência de gênero e a discriminação online. > Leia mais <

The Chilean government launched a Gender Equality Policy for Science, Technology, Knowledge and Innovation and a regional alliance for the digitization of services for women in Latin America. The initiatives aim to advance in removing barriers that impede the participation and development of girls and women in science, technology, knowledge and innovation, increase female participation in the world of research and labor development, build a scientific, academic and technological system in equality opportunities and gender-free violence, closing the gender gap in access to technology and digital skills, and eradicating gender-based violence and discrimination online. > Read more <

 

29/06 | ACNUR | Microcrédito fomenta empreendimentos de pessoas refugiadas e migrantes

06/29 | UNHCR | Microcredit promotes refugee and migrant entrepreneurship

O Banco do Povo Crédito Solidário (BPCS) e a Agência da ONU para Refugiados (ACNUR) atuaram em conjunto para facilitar o empreendedorismo entre as pessoas refugiadas e migrantes devido ao difícil acesso ao mercado de trabalho condizente com suas áreas de formação. A cooperação entre as duas instituições possibilitou o fomento do empreendedorismo e da inclusão financeira dos migrantes e refugiados, que por meio de empréstimos de microcrédito torna possível empreender. > Leia mais <

The ‘Banco do Povo Crédito Solidário’ (BPCS) and the United Nations Agency for Refugees (UNHCR) work together to ease the entrepreneurship among refugees and migrants due to the difficult access to the labor market related to their areas of training. The cooperation between the two institutions makes it possible to foster entrepreneurship and the financial inclusion of two migrants and refugees who, through microcredit, allow them to become entrepreneurs. > Read more <

 

30/06 | Bogotá | Bloomberg seleciona Bogotá por sua inovação e dá suporte para projetos de TI

06/30 | Bogota | Bloomberg selects Bogotá for its innovation and supports IT projects

Esse reconhecimento vem após um rigoroso processo de seleção de seis meses que eleva fundamentalmente o teto ao fortalecer a capacidade de inovação pública, permitindo o uso de dados para a tomada de decisões e acelerando os processos de transformação digital que confrontam as questões que a cidade enfrenta em novos patamares. maneiras. Diante dessa conquista, Bogotá entra em uma elite de cidades inovadoras. Nesta ocasião, as cidades que ficaram ao lado de Bogotá são: São Francisco (Estados Unidos), Amsterdã (Holanda), Cidade do México (México), Reykjavik (Islândia) e Washington (Estados Unidos). Essas seis cidades foram selecionadas com base em critérios de empreendimentos digitais, os desafios que enfrentam atualmente e a ambição de cada prefeito de criar cidades mais inclusivas e inovadoras. > Leia mais <

This recognition comes after a rigorous six-month selection process that fundamentally raises the ceiling by strengthening the capacity for public innovation, enabling the use of data for decision-making and accelerating the digital transformation processes that confront the issues facing the city. to new heights and ways. With this achievement, Bogotá joins an elite of innovative cities. On this occasion, the cities that stood next to Bogotá are: San Francisco (United States), Amsterdam (Netherlands), Mexico City (Mexico), Reykjavik (Iceland) and Washington (United States). These six cities were selected based on digital enterprise criteria, the challenges they currently face, and each mayor’s ambition to create more inclusive and innovative cities. > Read more <

 

29/06 | Brasil | CNI cria canal para ajudar empresas a exportar e importar

06/29 | Brazil | CNI creates channel to help companies export and import

Para ajudar as micros, pequenas e médias empresas (MPMEs) a exportar e importar com mais facilidade, a Confederação Nacional da Indústria (CNI), as federações das Indústrias nos Estados e o Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae) lançaram o serviço Ajude Aqui, uma consultoria virtual gratuita sobre comércio exterior, sistemas e procedimentos. Especialistas estarão disponíveis para atender dúvidas sobre tributação internacional, sistemas aduaneiros, logística, formas de pagamento, entre outros assuntos sobre exportação e importação. Os atendimentos serão realizados por e-mail, telefone, Whatsapp e formulários online. > Leia mais <

To help micro, small and medium-sized companies (MSMEs) to export and import more easily, the National Confederation of Industry (CNI), the Federations of Industries in the States and the Brazilian Micro and Small Business Support Service (Sebrae) have launched the Help Here service, a free virtual consultancy on foreign trade, systems and procedures. Specialists will be available to answer questions about international taxation, customs systems, logistics, forms of payment, among other matters regarding export and import. Services will be carried out by email, telephone, Whatsapp and online forms. > Read more <

 

28/06 | ONU | “Beleza Além das Fronteiras” promove autonomia econômica de venezuelanas e migrantes de países vizinhos

06/28 | UN | “Beauty Beyond Borders” promotes economic autonomy for Venezuelans and migrants from neighboring countries

A iniciativa “Beleza além das fronteiras” do Movimento Virada Feminina, da Casa Venezuela e do Ministério da Mulher, da Família e dos Direitos Humanos (MMFDH) tem o objetivo de promover capacitação, empregabilidade e empreendedorismo. Apoiado pela Organização Internacional para as Migrações (OIM), o programa tem como público-alvo mulheres migrantes e refugiadas venezuelanas e de outros países vizinhos. Inicialmente, 200 mulheres serão beneficiadas com a ação. As participantes receberão treinamentos teóricos e práticos para o setor de beleza, além de oportunidades de emprego e de empreendedorismo neste setor. > Leia mais <

The “Beauty beyond Borders” initiative of the Virada Feminina Movement, Casa Venezuela and the Ministry of Women, Family and Human Rights (MMFDH) aims to promote training, employability and entrepreneurship. Supported by the International Organization for Migration (IOM), the program targets migrant women and refugees from Venezuela and other neighboring countries. Initially, 200 women will benefit from the action. Participants will receive theoretical and practical training for the beauty sector, as well as employment and entrepreneurship opportunities in this sector.

> Read more <

 

28/06 | ITC | Lançado novo guia de negócios para investimento sustentável

06/28 | ITC | New business guide for sustainable investment launched

Para sanar a lacuna sobre a falta de informações nos requisitos de sustentabilidade e melhores práticas comerciais, a International Trade Center (ITC) elaborou o Guia de Negócios para Sustentabilidade em Investimentos Estrangeiros, que disponibiliza práticas sociais, ambientais e econômicas para investidores internacionais que entram em novos mercados em países em desenvolvimento ao redor do mundo. O Guia também explica como cumprir os requisitos legais e voluntários. > Leia mais <

To close the gap on the lack of information on sustainability requirements and best business practices, the International Trade Center (ITC) has developed the Business Guide for Sustainability in Foreign Investment, which provides social, environmental and economic practices for international investors entering into new markets in developing countries around the world. The Guide also explains how to comply with legal and voluntary requirements. > Read more <

 

28/06| ACNUR| Lançado “Fórum Empresas com Refugiados”

06/28 | UNHCR | “Companies with Refugees” Forum

Empresas e outros tipos de organizações empresariais interessadas em apoiar a inclusão de pessoas refugiadas no mercado de trabalho, criaram um Fórum para a troca de experiências entre empresas. A ideia é promover ações de capacitação para a contratação de pessoas refugiadas, empregabilidade e compartilhamento de boas práticas na inclusão dessa população nos ambientes de trabalho assim como outros tipos de experiências que os apoiem. A Agência da ONU para Refugiados (ACNUR) e a Rede Brasil do Pacto Global organizaram a iniciativa que conta com a parceria da IFC, Tent Partnership for Refugees, Foxtime e EY e é apoiado por Lojas Renner, Unidas, MRV, Facebook, Iguatemi Empresa de Shopping Centers e Sodexo On-site. > Leia mais <

Companies and other types of business organizations interested in supporting the inclusion of refugees in the labor market created a Forum for the exchange of experiences between companies. The idea is to promote training sessions for the hiring of refugees, employability and sharing of good practices in the inclusion of these population in work environments, as well as other types of experiences that support them. The UN Agency for Refugees (UNHCR) and the Brazil Network of the Global Compact organized the initiative that has a partnership with IFC, Tent Partnership for Refugees, Foxtime and EY and is supported by Lojas Renner, Unidas, MRV, Facebook, Iguatemi Empresa of Shopping Centers and Sodexo On-site. > Read more <

 

24/06 | ‘Programa Lisboa Protege +’ entrega mais de 2 milhões de euros a quase 600 empresas mais afetadas pela pandemia

06/24 | “Lisboa Protege +” Program delivers more than 2 million euros to almost 600 companies most affected by the pandemic

Em sua nova fase de atuação, o ‘Programa Lisboa Protege +’ concede subsídios a 583 empresas mais afetadas pela pandemia, somando mais de 2 milhões de euros, ampliando esforços na retomada econômica do país. O Programa é uma iniciativa enquadrada nas medidas extraordinárias de apoio à economia da cidade de Lisboa e tem como principal objetivo disponibilizar um apoio extra ao tecido empresarial da cidade, nomeadamente ao setor da indústria, comércio, têxtil, restauração, atividades desportivas, atividades culturais e artísticas da cidade. > Leia mais <

In its new phase of action, the “Lisboa Protege +” program grants subsidies to 583 companies most affected by the pandemic, totaling more than 2 million euros, expanding efforts in the country’s economic recovery. The Program is an initiative based on extraordinary measures to support the economy of the city of Lisbon and its main objective is to provide extra support to the city’s business fabric, namely in the industry, commerce, textiles, restaurants, sports activities, cultural activities and arts of the city. > Read more <

 

23/06 | SEBRAE | Migrantes e refugiados recebem apoio para empreender em Minas Gerais

06/23 | SEBRAE | Migrants and refugees receive support to become entrepreneurs in Minas Gerais

A ação conjunta do Sebrae Minas, Governo de Minas, por meio da Subsecretaria de Direitos Humanos e da Organização Internacional para as Migrações e Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR), promovem live para sensibilizar brasileiros retornados, imigrantes e refugiados sobre a importância de buscar orientação e capacitação para empreender e gerar renda. O objetivo da ação é orientar esse público que já empreende ou que pensa em abrir um pequeno negócio no estado, como uma alternativa de inserção no mercado de trabalho. > Leia mais >

The joint action of Sebrae Minas, Government of Minas, through the Secretariat for Human Rights and the International Organization for Migration and the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR), promotes a live to raise awareness returnees, immigrants and refugees about the importance to seek guidance and training to undertake and generate income. The objective of the action is to guide this audience that already undertakes or is thinking about opening a small business in the state, as an alternative for insertion in the labor market. > Read more <

 

23/06 | Madri | Projeto de teleassistência usará inteligência artificial para facilitar comunicação com idosos

06/23 | Madrid | Tele-assistance project will use artificial intelligence to facilitate communication with the elderly

O Plano de Recuperação, Transformação e Resiliência da cidade de Madrid irá executar o projeto Casa Inteligente, que incorpora tecnologias avançadas como a inteligência artificial ou a aplicação de big data para criar padrões domésticos. Essa aplicação possibilitará e facilitará a vida de idosos por meio da análise individualizada, que combina o fator humano com a melhoria do suporte técnico para a implantação de novos sensores de gás, fumaça e quedas nas residências. > Leia mais <

The City of Madrid’s Recovery, Transformation and Resilience Plan will implement the Intelligent House project, which incorporates advanced technologies such as artificial intelligence or the application of big data to create domestic standards. This application will enable and make life easier for the elderly through individualized analysis, which combines the human factor with improved technical support for the implementation of new gas, smoke and falls sensors in homes. > Read more <

 

22/06| ABC | Cartilha Reúne Boas Práticas em Extensão Agropecuária da Colômbia e do Brasil

06/22 | ABC | Booklet presents Good Practices in Agricultural Extension in Colombia and Brazil

O projeto “Semeando Capacidades”, da Agência Brasileira de Cooperação, Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura (FAO) e Governo da Colômbia, apresentou a cartilha como resultado da componente de extensão agropecuária do projeto e tem como objetivo servir de insumo para fortalecer os processos de extensão rural nos dois países parceiros. A cartilha intitulada ‘Ferramentas e Boas Práticas de Extensão para a Agricultura Familiar: Experiências do Brasil e da Colômbia’, servirá de guia para famílias de agricultores da Colômbia bem como servirá de insumo para fortalecer os processos de extensão rural nos dois países parceiros. > Leia mais <

The project “Semeando Capacidades”, by the Brazilian Cooperation Agency, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the Government of Colombia, presented the booklet as a result of the agricultural extension component of the project and aims to serve as input for strengthen rural extension processes in the two partner countries. The booklet entitled ‘Extension Tools and Good Practices for Family Farming: Experiences from Brazil and Colombia’, will serve as a guide for agricultural families in Colombia as well as an input to strengthen rural extension processes in the two partner countries. > Read more <

 

22/06 | Inglaterra | Investimento Externo Direto aumenta os empregos no Reino Unido durante a pandemia

06/22 | England | Foreign Direct Investment boosts UK jobs during pandemic

O Investimento Externo Direto (IED) criou mais de 55 mil novos empregos em todo o Reino Unido no ano de 2020. Do total de novos empregos, quase 48 mil foram criados graças ao apoio do governo que trabalhou diretamente com as empresas investidoras e prestou serviços para facilitar sua entrada no país. Apesar da desaceleração econômica global devido à pandemia, o Reino Unido continua sendo um dos lugares mais atraentes do mundo para investimento, com mais de 1500 projetos de IED no último ano. > Leia mais <

Foreign Direct Investment (FDI) created more than 55,000 new jobs across the UK in 2020. Of the total new jobs, nearly 48,000 were created thanks to government support that worked directly with investing companies and provided services to facilitate your entry into the country. Despite the global economic slowdown due to the pandemic, the UK remains one of the most attractive places in the world for investment, with over 1500 FDI projects in the last year. > Read more <

 

21/06 | Seoul | Suporte para pequenas empresas que se preparam para iniciar ou fechar seus negócios devido à prolongada pandemia da COVID-19

06/21 | Seoul | Support for small companies preparing to start or close their businesses due to the protracted COVID-19 pandemic

O Governo Metropolitano de Seul fornecerá suporte para pequenas empresas que se preparam para iniciar ou fechar seus negócios devido à prolongada pandemia da COVID-19. O objetivo do plano de apoio se centra na construção de StartUps sólidas, fornecendo suporte que dispõe de consultorias , treinamentos, mentorias e financiamentos, a fim de minimizar a possibilidade de fracasso, oferecendo a melhoria no desempenho e possibilitando a retomada das atividades econômicas das pequenas empresas após o fechamento. > Leia mais <

The Seoul Metropolitan Government will provide support for small companies preparing to start or close their businesses due to the protracted COVID-19 pandemic. The objective of the support plan focuses on building solid StartUps, providing support that includes consultancy, training, mentoring and financing, in order to minimize the possibility of failure, offering improved performance and enabling the resumption of economic activities for small companies after closing. > Read more <

 

18/06 | Buenos Aires | Plano Sarmiento

06/18 | Buenos Aires | Sarmiento Plan

O Ministério da Educação promove o Plano Sarmiento que consiste na distribuição de mais de 6,200 equipamentos tecnológicos para enriquecer o ensino e a aprendizagem em todos os níveis educacionais. Com o intuito de fomentar a educação digital e incentivae a inovação no ambiente escolar, a iniciativa promove conteúdos escolares relacionados a temas como alfabetização digital, pensamento computacional e robótica. > Leia mais <

The Ministry of Education promotes Plan Sarmiento, which consists in the distribution of more than 6,200 technological equipment to enrich teaching and learning at all educational levels. In order to promote digital education and encourage innovation in the school environment, the initiative promotes school content related to topics such as digital literacy, computational thinking and robotics. > Read more <

 

18/06 | Madri | Câmara Municipal e associação estabelecem acordo para a inserção laboral de pessoas vulneráveis

06/18 | Madrid | City Council and association sign agreement for the labor insertion of vulnerable people

A Agência de Emprego de Madrid (AE) e a associação ASPERGER Madrid assinaram um acordo de colaboração em orientação e colocação profissional para facilitar a incorporação no trabalho de pessoas desempregadas que sofrem de síndrome e outras doenças do espectro do autismo (ASD). O objetivo do acordo de colaboração é regular as relações entre as duas entidades e aproveitar os recursos materiais, humanos e de infraestruturas de que dispõem ambas as partes para aproximar as ofertas de emprego aos desempregados com a referida síndrome e melhorar o seu desenvolvimento e plena integração social. > Leia mais <

The Madrid Employment Agency (AE) and the association ASPERGER Madrid signed a collaboration agreement in guidance and job placement to facilitate the incorporation into work of unemployed people suffering from syndrome and other diseases of the autism spectrum (ASD). The purpose of this collaboration agreement is to regulate the relations between the two entities and take advantage of the material, human and infrastructure resources available to both parties to bring together job offers for the unemployed with the aforementioned syndrome and improve their development and full social integration. > Read more <

 

17/06 | Argentina | Buenos Aires Resilient 2021: identificando e premiando soluções tecnológicas para grupos associativos MPMEs

06/17 | Argentina | Buenos Aires Resilient 2021: identifying and rewarding technological solutions for MSMEs associative groups

A cidade de Buenos Aires co-organiza, junto com o BID Lab, a Fundação Avina, a Rede de Cidades Resilientes e a Fundação Citi, o desafio Buenos Aires Resiliente 2021. O objetivo desta iniciativa é identificar e premiar soluções tecnológicas, a serem implementadas em grupos associativos de micro, pequenas e médias empresas (MPMEs), através de câmaras empresariais ou de grupos associativos que as associam e/ou agrupam, e que implementam medidas que contribuam para a eficiência na utilização dos seus recursos materiais e/ou energéticos, para a mitigação das emissões de gases com efeito de estufa e/ou para a economia circular e colaborativa. > Leia mais <

The City of Buenos Aires co-organises, together with the IDB Lab, the Avina Foundation, the Network of Resilient Cities and the Citi Foundation, the Buenos Aires Resilient 2021 challenge. The goal of this initiative is to identify and reward technological solutions to be implemented in associative groups of micro, small and medium enterprises (MSMEs), through business chambers or associative groups that associate and/or group them, and that implement measures that contribute to the efficiency in the use of their material and/or energy resources, for the mitigation of greenhouse gas emissions and/or for the circular and collaborative economy. > Read more <

 

16/06 | Angola | HUAWEI vai treinar jovens angolanos em tecnologias

06/16 | Angola | HUAWEI will train young Angolans in technologies

A operadora de telecomunicações chinesa HUAWEI esta construindo um parque tecnológico em Luanda, que vai integrar centros de inovação e de treinamento para jovens talentosos na área de telecomunicações. O empreendimento terá capacidade para treinar dois mil angolanos por ano. Durante a audiência, foram igualmente analisados aspectos ligados às atividades desenvolvidas pela multinacional em Angola, que quer contribuir para a transformação digital do continente.

> Leia mais <

The Chinese telecommunications operator HUAWEI is building a technology park in Luanda, that will integrate innovation and training centers for talented young people in the telecommunications area. The project will have the capacity to train two thousand Angolans per year. During the hearing, aspects related to the activities developed by the multinational in Angola, which wants to contribute to the digital transformation of the continent, were also analyzed. > Read more <

 

16/06 | DF | Campanha para identificação de pessoas desaparecidas em todo o país

06/16 | DF | Campaign to identify missing people across the country

O Ministério da Justiça e Segurança Pública está promovendo uma campanha para identificação de pessoas desaparecidas em todo o país, através da coleta de material genético de parentes, possibilitando que as amostras sejam processadas e os perfis genéticos obtidos. Os dados são posteriormente inseridos no banco de dados do instituto e de toda a Rede Integrada de Bancos de Perfis Genéticos, facilitando o reconhecimento do indivíduo. > Leia mais <

The Ministry of Justice and Public Security is promoting a campaign to identify missing people across the country, through the collection of genetic material from relatives, enabling samples to be processed and genetic profiles obtained. The data are subsequently entered into the institute’s database and the entire Integrated Network of Genetic Profile Databases, facilitating the recognition of individuals. > Read more <

 

16/06 | FAO | ALADI capacita mulheres algodoeiras para participar de rodadas de negócios

06/16 | FAO | ALADI trains women in the cotton industry to participate in business roundtables

O projeto regional +Algodão, uma iniciativa conjunta entre a Agência Brasileira de Cooperação (ABC), do Ministério das Relações Exteriores (MRE), a Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO) e os governos de diversos países latino-americanos promoveu, por meio da Associação Latino-Americana de Integração (ALADI) uma capacitação para mulheres algodoeiras. A capacitação reuniu cerca de 50 participantes com o objetivo de socializar metodologias e melhores práticas para a inclusão de mulheres em empreendimentos voltados para mercados diferenciados. Foram ainda compartilhados meios para auxiliá-las a expandir os canais de comercialização de seus produtos e coprodutos de algodão em espaços comerciais, a exemplo das rodas de negócios e economias digitais. > Leia mais <

The ‘+Algodão’ regional project is a joint initiative between the Brazilian Cooperation Agency (ABC), the Ministry of Foreign Affairs (MRE), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the governments of several Latin American countries. Through the Latin American Integration Association (ALADI), it has promoted training for women who work in the cotton industry. The training brought together around 50 participants with the aim of sharing methodologies and best practices for the inclusion of women in projects aimed at different markets. Strategies were also discussed to help them expand the marketing channels for their cotton products and co-products in commercial spaces, such as business circles and digital economies. > Read more <

 

15/06 | Espanha | Governo apresenta um sistema único de formação profissional que conecta a formação ao emprego

06/15 | Spain | Government presents a unique vocational training system that links training to employment

O governo espanhol divulga nova Formação Profissional que será cumulativa, flexível, capitalizável, credível e estará diretamente ligada às empresas beneficiárias. A capacitação é destinada a estudantes e trabalhadores, empregados e desempregados. O objetivo prioritário é transformar a formação profissional para que seja de primeiro nível, responda às exigências do mercado de trabalho e responda aos interesses e aspirações de qualificação profissional das pessoas.

> Leia mais <

The Spanish government is releasing a new Professional Training that will be cumulative, flexible, capitalized, credible and will be directly linked to the beneficiary companies. The training is aimed at students and workers, employed and unemployed. The main objective is to transform professional training so that it is first-rate, responds to the demands of the labor market and responds to people’s interests and aspirations for professional qualification. > Read more <

 

15/06 | Petrobras | Programa Conexões para Inovação

06/15 | Petrobras | Connections for Innovation Program

A Petrobras lançou o terceiro edital do Programa Petrobras Conexões para Inovação – Módulo Startups, em parceria com o Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae). Com valor de R$ 22 milhões, é o maior edital de inovação já aberto no setor de óleo, gás e energia voltado para startups e pequenas empresas. As empresas selecionadas poderão desenvolver soluções e modelos de negócios já acessando uma fatia relevante do mercado: a demanda da Petrobras. Este ano, serão 32 desafios nas áreas de eficiência energética, tecnologia de segurança, robótica, redução de carbono, modelagem geológica, tecnologia de inspeção e tecnologia digital.

> Leia mais <

Petrobras has launched the third public notice for the Petrobras Connections for Innovation Program – Startups Module, in partnership with the Brazilian Micro and Small Business Support Service (Sebrae). With a value of R$ 22 million, it is the largest innovation notice ever opened in the oil, gas and energy sector, aimed at startups and small companies. The selected companies will be able to develop solutions and business models while accessing a relevant market share: Petrobras’ own demand. This year, there will be 32 challenges in the areas of energy efficiency, security technology, robotics, carbon reduction, geological modelling, inspection technology and digital technology. > Read more <

 

15/06 | Espanha | Suspensão de cinco anos de tarifas entre EUA e UE

06/15 | Spain | Five-year suspension of tax between US and EU

Foi acordada a suspensão, durante cinco anos, de todas as tarifas impostas entre os Estados Unidos e a União Europeia no âmbito das disputas levantadas na Organização Mundial do Comércio relativas ao setor de aeronaves civis de grande porte, conforme anunciado pela Comissão Europeia durante a Cúpula UE-EUA. Sob a perspectiva da Espanha, a eliminação definitiva das tarifas será extremamente benéfica, fomentando a recuperação da indústria aeronáutica e agroalimentar espanhola, que já vinha sofrendo com as tarifas, além de poder recuperar as operações espanholas de exportação e investimento no mercado americano. > Leia mais <

An agreement suspended for five years all taxes imposed between the United States and the European Union in the context of disputes raised at the World Trade Organization referring to the large civil aircrafts sector, as announced by the European Commission during the EU-USA Summit. From Spain’s perspective, the definitive elimination of tariffs will be extremely beneficial, boosting the recovery of the Spanish aviation and agrifood industry, which was suffering the burden of tariffs, in addition to recovering Spanish export and investment operations in the American market.

> Read more <

 

14/06 | APEX | Apex-Brasil e ITC lançam versão em português de plataforma de inteligência de mercado

06/14 | APEX | Apex-Brasil and ITC launch Portuguese version of market intelligence platform

A plataforma Global Trade Helpdesk (GTH) de inteligência de mercado ganhou a sua versão em português. A ferramenta online foi desenvolvida pelo International Trade Centre (ITC), pela UNCTAD (Conferência das Nações Unidas para o Comércio e Desenvolvimento) e pela OMC (Organização Mundial do Comércio), e sua versão em português foi desenvolvida pela Apex-Brasil. Ela tem como objetivo simplificar a pesquisa de mercado para empresas, especialmente para as Micro, Pequenas e Médias Empresas, integrando informações comerciais e empresariais num único local. Ela também reúne informações de 11 instituições internacionais. > Leia mais <

The Global Trade Helpdesk (GTH) market intelligence platform now has a Portuguese version. The online tool was developed by the International Trade Center (ITC), by UNCTAD (United Nations Conference on Trade and Development) and by the WTO (World Trade Organization), and its Portuguese version was developed by Apex-Brasil. It aims to simplify market research for companies, especially for Micro, Small and Medium Enterprises, by integrating business information in a single place. It also gathers information from 11 international institutions. > Read more <

 

14/06 | Toronto | Prefeitura e Câmara de Comércio distribuem kits de testes rápidos de COVID-19 para ajudar empresas a reabrir com segurança

06/14 | Toronto | City Hall and Toronto Region Board of Trade to distribute COVID-19 screening kits to help businesses safely reopen

A prefeitura da cidade de Toronto (Canadá) fez parceria com a Câmara de Comércio da cidade para fornecer kits de detecção rápida para a COVID-19, gratuitos, para pequenas e médias empresas na cidade, que tenham 150 funcionários ou menos. O uso dos kits pode ajudar a identificar casos assintomáticos de COVID-19 no local de trabalho, assegurando uma reabertura segura dos negócios locais. > Leia mais <

The City of Toronto has partnered with the Toronto Region Board of Trade to provide free COVID-19 rapid screening kits to small- and medium-sized businesses across the city, with 150 or fewer employees. The use of the kits can help identify asymptomatic cases of COVID-19 in the workplace, thereby reducing the spread of COVID-19 in those workplaces, ensuring a safe reopening of the local businesses. > Read more <

 

11/06 | ACNUR | Inteligência artificial do ACNUR orienta refugiados e migrantes da Venezuela por meio do Whatsapp

11/06 | UNHCR | UNHCR’s artificial intelligence guides Venezuela’s refugees and migrants through Whatsapp

Por meio de Chatbot, a Agência da ONU para Refugiados (ACNUR), desenvolveu uma inteligência artificial denominado “Chama”, criada para responder às principais dúvidas de refugiados e migrantes venezuelanos no território brasileiro. Ao responder as dúvidas dos usuários e oferecer direcionamentos para resolver seus problemas, a ideia é que o software reduza os impactos das notícias falsas que circulam entre essa população. Entre os principais temas, há documentação, interiorização, prevenção à COVID-19 e dicas para encontrar trabalho. Na cultura venezuelana, a expressão “chama”, significa “mulher jovem’’, que é a identidade criada para a ferramenta.

> Leia mais <

Through Chatbot, the UN Agency for Refugees (UNHCR) developed an artificial intelligence called “Chama”, created to answer the main questions of Venezuelan refugees and migrants in Brazilian territory. By answering users questions and offering guidance to solve their problems, the idea is that the software will reduce the impacts of fake news that circulate among this population. Among the main themes are documentation, internalization, prevention of COVID-19 and tips for finding a job. In Venezuelan culture, the expression “chama” means “young woman”, which is the identity created for the tool. > Read more <

 

11/06 | Chile | Iniciativa “Experiência Eletrologística”: distribuidoras poderão testar veículos elétricos em Santiago

11/06 | Chile | “Electrologistics Experience” initiative: distributors will be able to test electric vehicles in Santiago

Com o objetivo de promover os benefícios da eletromobilidade na chamada “última milha”, o governo chileno lançou o programa “Experiência em Eletrologística”, que consiste em oferecer às empresas que realizam distribuição de produtos na Região Metropolitana – como alimentos ou outros insumos – o uso de veículos elétricos por até oito semanas, a fim de estimular a eletromobilidade no transporte urbano de cargas. > Leia mais <

In order to promote the benefits of electromobility in the so-called “last mile”, the Chilean government launched the “Experience in Electrologistics” program, which consists of offering companies that distribute products in the Metropolitan Region – such as food or other inputs – the use of electric vehicles for up to eight weeks in order to encourage electromobility in urban freight transport. > Read more <

 

11/06| ABC | Brasil e Colômbia Trocam Experiências sobre Políticas de Fortalecimento da Agricultura Familiar

11/06| ABC | Brazil and Colombia Exchange Experiences on Policies to Strengthen Family Farming

O projeto de cooperação sul-sul trilateral entre Brasil, Colômbia e FAO – “Semeando Capacidades” – troca experiências sobre políticas de fortalecimento da Agricultura Familiar com foco no desenvolvimento econômico das famílias. Dentre os aspectos comuns da agricultura familiar nos dois países, pode-se citar: a principal fonte de receita originada da atividade agropecuária; a mão de obra e gestão familiares; a unidade de terra relativamente pequena; a inclusão de pescadores, aquicultores, silvicultores, comunidades tradicionais e povos indígenas; e o aspecto multidimensional do setor. > Leia mais <

The trilateral south-south cooperation project between Brazil, Colombia and FAO – “Semeando Capacidades” – exchanges experiences on policies to strengthen Family Farming with a focus on the economic development of families. Among the common aspects of family farming in both countries, we can mention: the main source of income from agricultural activities; labor and family management; the relatively small land unit; the inclusion of fishermen, fish farmers, foresters, traditional communities and indigenous peoples; and the multidimensional aspect of the sector.

> Read more <

 

10/06 | Buenos Aires | Pacto Empreendedor: conectando microempreendedores a empreendedores de alto impacto

06/10 | Buenos Aires | Entrepreneurial Pact: connecting micro-entrepreneurs to high-impact entrepreneurs

O Pacto Empreendedor é uma iniciativa que visa apoiar as empresas e empreendimentos da Cidade no desenvolvimento dos seus negócios a partir da expansão das suas redes (capital social) e do fortalecimento do seu modelo de negócio. O programa funciona a partir de uma ligação direta com os mentores voluntários, as empresas e empresários terão acesso a sessões de acompanhamento personalizado com o objetivo de facilitar o desenvolvimento das suas atividades no contexto atual.

> Leia mais <

The Entrepreneur Pact is an initiative that aims to support the city’s companies and enterprises in the development of their businesses by expanding their networks (social capital) and strengthening their business model. The program works from a direct connection with volunteer mentors, companies and entrepreneurs will have access to personalized follow-up sessions with the aim of facilitating the development of their activities in the current context. > Read more <

 

07/06 | Santiago | Revive Santiago: Fundos competitivos para revitalizar empresas e apoiar organizações sociais

06/07 | Santiago | ‘Revive Santiago’: Competitive funds to revitalize companies and support social organizations

Os moradores dos polos industriais Matta-Madrid e Portales-Matucana poderão se inscrever no Programa de Melhoria da Competitividade (PMC) e no Fundo de Iniciativas Comunitárias (FIC) do programa Revive Santiago, que buscam apoiar empresários e empresas menores que precisam melhorar seus negócios e organizações de bairros que desejam financiar projetos e contribuir com a participação cidadã, social e cultural. Entre os campos de aplicação do Fundo de Iniciativas Comunitárias estão grupos vulneráveis, segurança e prevenção de conflitos, cultura e patrimônio de bairros, meio ambiente e promoção do uso dos espaços públicos. > Leia mais <

Residents of the Matta-Madrid and Portales-Matucana industrial hubs will be able to enroll in the Competitiveness Improvement Program (PMC) and in the Community Initiatives Fund (FIC) of the ‘Revive Santiago’ program, which seeks to support smaller entrepreneurs and companies that need to improve their businesses and neighborhood organizations that wish to finance projects and contribute to citizen, social and cultural participation. Among the application fields of the Community Initiatives Fund are vulnerable groups, security and conflict prevention, neighborhood culture and heritage, the environment, and promoting the use of public spaces. > Read more <

 

08/06 | APEX | Brasil deve receber mais de US$ 50 bi em investimentos a partir do BIF

06/08 | APEX | Brazil should receive more than US$50 billion in investments from BIF

O Brasil Investment Forum (BIF) 2021, organizado pela Apex-Brasil, pelo BID e pelo Governo Federal, contou com a participação dos estados da federação e entes privados. Durante os dois dias de evento online foram apresentados projetos de investimentos e oportunidades de negócios com potencial econômico de US$ 50 bilhões nos próximos dois anos, gerando mais de 20 mil empregos. Esse montante só foi possível em virtude da presença de mais de 6 mil participantes de 101 países, que puderam realizar networking, fechar negócios e apresentar oportunidades de investimentos.

> Leia mais <

The Brasil Investment Forum (BIF) 2021, organized by Apex-Brasil, the IDB and the Federal Government, was attended by the states of the federation and private entities. During the two days of the online event, investment projects and business opportunities with an economic potential of US$ 50 billion over the next two years were presented, generating more than 20,000 jobs. This amount was only possible due to the presence of more than 6,000 participants from 101 countries, who were able to network, close deals and present investment opportunities.

> Read more <

 

07/06 | Chile | Plataforma “Quiero Emprender” para fortalecer apoio aos empreendedores nacionais

07/06 | Chile | “Quiero Emprender” platform to strengthen support for national entrepreneurs

O Ministério da Economia disponibiliza a plataforma “Quiero Emprender” para fortalecer apoio aos empreendedores nacionais, ofertando cursos gratuitos de digitalização, guias para formalizar seus empreendimentos e assessorias em gestão financeira, jurídica e contábil, entre outros serviços auxiliares para promover o desenvolvimento das empresas e por consequência da economia.

> Leia mais <

The Ministry of Economy provides the “Quiero Emprender” platform to strengthen support for national entrepreneurs, offering free digitalization courses, guides to formalize their enterprises and advisory services in financial, legal and accounting management, among other auxiliary services to promote the development of companies and as a result, the economy. > Read more <

 

05/06 | Buenos Aires | As zonas transitórias de pedestres são a fórmula para curtir o ar livre à distância

05/06 | Buenos Aires | Pedestrian transit zones are the formula for enjoying the great outdoors at a distance

A cidade, através do Ministério do Espaço Público e Higiene Urbana, desde setembro de 2020 vem gerando zonas transitórias de pedestres em diversos bairros. São ruas fechadas ao trânsito de veículos e com demarcações especiais para que os vizinhos possam caminhar ao ar livre ou sentar para comer, respeitando a distância e cumprindo os protocolos de higiene e segurança. Cada área é fechada ao tráfego de veículos e especialmente demarcada para que possam caminhar ao ar livre, com o objetivo de acompanhar o trânsito dos vizinhos por uma Cidade mais cuidadosa e segura.

> Leia mais <

The city, through the Ministry of Public Space and Urban Hygiene, since September 2020 has been generating transitory zones for pedestrians in several neighborhoods. They are streets closed to vehicular traffic and with special demarcations so that neighbors can walk outdoors or sit down to eat, respecting the distance and complying with hygiene and safety protocols. Each area is closed to vehicular traffic and specially demarcated so that they can walk outdoors, with the objective of following the traffic of their neighbors towards a more careful and safer city.

> Read more <

 

02/06 | Barcelona | Impulsionando empresas inovadoras no campo da saúde

06/02 | Barcelona | Driving innovative companies in the healthcare field

Em colaboração com o Barcelona Science Park (PCB), da Universidade de Barcelona, ​​foi lançado o BCN Health Booster, um programa de aceleração para promover empresas emergentes com um projeto empresarial inovador na área da saúde. Onze projetos empresariais inovadores terão acesso a um programa de três anos que consiste no aluguel subsidiado de um laboratório no Parque Científico de Barcelona e no apoio de especialistas. O programa de apoio ao negócio incluirá ações de formação, mentoria e consultoria personalizada, aconselhamento sobre acesso a financiamento e participação em programas. > Leia mais <

In collaboration with the Barcelona Science Park (PCB), of the University of Barcelona, ​​​​the BCN Health Booster was launched, an acceleration program to promote emerging companies with an innovative business project in the health area. Eleven innovative business projects will have access to a three-year program consisting of the subsidized rental of a laboratory in the Science Park of Barcelona and the support of specialists. The business support program will include training, mentoring and one-on-one consultancy, advising on accessing finance and participating in programs.

> Read more <

 

02/06 | Canadá | Programa de Contratação de Recuperação

06/02 | Canada | Recovery Hiring Program

O Governo do Canadá promove o Programa de Contratação de Recuperação com o propósito de ajudar as empresas atingidas pela pandemia a contratarem mais trabalhadores. O programa compensará uma parte dos custos extras que os empregadores assumem à medida que reabrem, proporcionando uma recuperação gradual das empresas e da economia do país. > Leia mais <

The Government of Canada promotes the Recovery Hiring Program to help companies affected by the pandemic to hire more workers. The program will offset some of the extra costs that employers incur as they reopen, providing a gradual recovery for the country’s businesses and economy. > Read more <

 

01/06 | Bogotá | ‘Acordo pela Educação para o Século XXI’: Convênio histórico oferece 194 mil oportunidades de capacitação

06/01 | Bogota | ‘Agreement for Education for the 21st Century’: Historic agreement offers 194,000 training opportunities

A prefeitura de Bogotá formalizou o ‘Acordo pela Educação para o Século XXI’, com o qual as entidades estão oferecendo oportunidades integrais de formação para os moradores da capital, em meio à emergência social e sanitária. Esta união de esforços visa oferecer oportunidades de formação profissional integral com inclusão laboral, articulação de estratégias de empreendedorismo e fortalecimento empresarial, avaliação e certificação de competências para o trabalho, empréstimo de ambientes e espaços físicos superdotados e formação técnica.

> Leia mais <

The city of Bogota formalized the ‘Agreement for Education for the 21st Century’, with which the entities are offering comprehensive training opportunities for the residents of the capital, in the midst of a social and health emergency. This union of efforts aims to offer opportunities for comprehensive professional training with labor inclusion, articulation of entrepreneurship strategies and business strengthening, assessment and certification of skills for work, loan of gifted physical environments and spaces, and technical training. > Read more <

 

31/05 | Brasil | Fórum de Investimentos Brasil 2021

05/31 | Brazil | Brazil Investment Forum 2021

O Fórum de Investimentos Brasil 2021 promovido em conjunto pela Apex-Brasil, Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e o Governo Federal, tem como objetivo a atração de investimentos estrangeiros para o Brasil. O Fórum é internacional, sendo o maior da América Latina, reunindo autoridades do Governo Federal, Estaduais e Executivos de grandes empresas do Brasil e do mundo, além de representantes da academia, imprensa e formadores de opinião, que abordarão as oportunidades de investimentos em setores estratégicos, como agronegócios, energia, infraestrutura, inovação, saúde e tecnologia, proporcionando um ambiente propício para discutir as melhorias no ambiente de negócios no Brasil. > Leia mais <

The Brazil Investment Forum 2021, promoted jointly by Apex-Brasil, the Inter-American Development Bank (IDB) and the Federal Government, aims to attract foreign investment to Brazil. The international forum is the largest one in Latin America, bringing together authorities from the Federal and State Governments, and Executives from large companies from Brazil and abroad, as well as representatives from the academy, the press and opinion makers, who addressed investment opportunities in strategic sectors, such as agribusiness, energy, infrastructure, innovation, health and technology, providing an enabling environment to discuss improvements in the business environment in Brazil.

> Read more <

 

31/05 | DF | Casa Civil inova e implanta sistema de posse eletrônica

05/31 | DF | Civil House innovates and implements electronic office system

O Sistema de Peticionamento eletrônico foi desenvolvido em parceria da Casa Civil com a Secretaria de Economia e possibilita aos novos servidores a entrega da documentação eletronicamente no ato da posse, sem a necessidade da presença física na Unidade de Avaliação e Gestão de Pessoas. A Posse Eletrônica visa a modernidade, desburocratização, celeridade e sustentabilidade, uma vez que os documentos serão armazenados de forma eletrônica, extinguindo assim, arquivos físicos que tanto ocupam espaços, garantindo maior segurança de acordo com as recomendações da lei de proteção dos dados, além maior conforto para nossos usuários. > Leia mais <

The Electronic Petition System was developed in a partnership between the Civil House and the Secretariat of Economy and allows new civil servants to deliver documents electronically upon taking office, without the need for physical presence in the Personnel Assessment and Management Unit. The eletronic office aims at modernity, reduced bureaucracy, agility and sustainability, since documents will be stored electronically, thus extinguishing physical files that occupy so much space, ensuring greater security in accordance with the recommendations of the data protection law, in addition greater comfort for users. > Read more <

 

31/05 | Madri | ‘Habita Madrid’: Campanha de sensibilização para os benefícios da renovação energética de casas e edifícios

05/31 | Madrid | ‘Habita Madrid’: Awareness campaign for the benefits of energy renovation of houses and buildings

A Câmara Municipal de Madrid vai lançar um plano de monitoramento que medirá os indicadores de energia nas residências da cidade por dois anos, antes e depois de uma reforma. O objetivo é obter informações sobre hábitos de consumo e desenvolver recomendações para promover uma economia de energia mais eficaz. O plano faz parte da estratégia ‘Transformar Madrid’, que em 2021 contará com novas linhas de ajuda à reabilitação e projetos de regeneração de bairros da cidade.

> Leia mais <

The Madrid City Council will launch a monitoring plan that will measure energy indicators in the city’s homes for two years, before and after a renovation. The goal is to get information on consumption habits and develop recommendations to promote more efficient energy savings. The plan is part of the ‘Transform Madrid’ strategy, which in 2021 will feature new lines of aid for the rehabilitation and regeneration projects of neighborhoods in the city.

> Read more <

 

28/05 | Chile | Ministério da Ciência injetará US$ 3,5 milhões para diminuir lacuna de gênero nas universidades

05/28 | Chile | Ministry of Science to inject US$ 3.5 million to close gender gap in universities

O Ministério da Ciência, Tecnologia, Conhecimento e Inovação, por meio da Agência Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento (ANID), lançou o Concurso para o Desenvolvimento de Capacidades Institucionais para a Igualdade de Gênero nas universidades, possibilitando um montante de até US$ 450 milhões para a realização de projetos que tenham a pauta de equidade de gênero, para diminuir a disparidade entre homens e mulheres em pesquisas, desenvolvimentos, inovações, empreendedorismo e ciência e tecnologia. > Leia mais <

The Ministry of Science, Technology, Knowledge and Innovation, through the National Agency for Research and Development (ANID), launched the Competition for the Development of Institutional Capacities for Gender Equality in universities, allowing an amount of up to US$ 450 million for the implementation of projects that have a gender equity agenda, to reduce the disparity between men and women in research, development, innovation, entrepreneurship and science and technology. > Read more <

 

28/05 | Seul | Governo implementa a primeira iniciativa de alívio de renda da nação com projeto piloto e grupo consultivo

05/28 | Seoul | Government implements the nation’s first income relief initiative with pilot project and advisory group

O Governo Metropolitano de Seul (SMG) é o primeiro governo do país a implementar uma iniciativa de redução de renda. Como uma das promessas da prefeitura, esta é uma iniciativa de bem-estar que apoia as famílias com meios de renda e recursos relativamente limitados. As famílias com renda anual inferior a um certo valor receberão uma certa porcentagem da renda em dinheiro. Como está diretamente relacionado com a subsistência dos cidadãos, o SMG está organizando um grupo consultivo para elaborar o projeto-piloto para permitir abordagens e estudos multifacetados.

> Leia mais <

The Seoul Metropolitan Government (SMG) is the first government in the country to implement an income reduction initiative. As one of the promises of the city, this is a welfare initiative that supports families with relatively limited means of income and resources. Families with an annual income below a certain amount will receive a certain percentage of the income in cash. As it is directly related to the livelihood of citizens, the SMG is organizing an advisory group to develop the pilot project to allow multifaceted approaches and studies. > Read more <

 

27/05 | Brasil e África do Sul | Startups farão incubação cruzada virtual para inovação e internacionalização

05/27 | Brazil and South Africa | Startups will do virtual cross-incubation for innovation and internationalization

O Programa de Incubação Cruzada Virtual de startups do Brasil e da África do Sul na área de agritech, que prevê o intercâmbio de empreendedores sobre o ecossistema de inovação, está com inscrições abertas. A iniciativa é fruto de parceria entre o Sebrae, a Associação Nacional de Entidades Promotoras de Empreendimentos Inovadores (Anprotec), o Departamento de Ciência e Inovação da África do Sul (DSI) e a Agência de Inovação Tecnológica da África do Sul (TIA), com o apoio do Programa de Diplomacia da Inovação do Ministério das Relações Exteriores do Brasil. A programação da cruzada virtual inclui capacitações técnicas, seminários sobre os ecossistemas de inovação, mentorias, treinamento de pitch, acesso a investidores locais, business matchmaking e networking qualificado. Além disso, os empreendedores terão apoio no desenvolvimento de processos de internacionalização de empreendimentos brasileiros e sul-africanos no setor de agritech. > Leia mais <

The Virtual Cross-incubation Program of startups from Brazil and South Africa in the agritech area, which provides for the exchange of entrepreneurs on the innovation ecosystem, is open for registration. The initiative is the result of a partnership between Sebrae, the National Association of Entities Promoting Innovative Enterprises (Anprotec), the South African Department of Science and Innovation (DSI) and the South African Technological Innovation Agency (TIA), with the support of the Innovation Diplomacy Program of the Ministry of Foreign Affairs of Brazil. The virtual crusade program includes technical training, seminars on innovation ecosystems, mentoring, pitch training, access to local investors, business matchmaking and qualified networking. In addition, entrepreneurs will have support in the development of internationalization processes for Brazilian and South African enterprises in the agritech sector. > Read more <

 

26/05 | Roma | “Agrifood”: Plano Estratégico para o setor pretende potencializar a vocação rural em termos culturais, econômicos e sociais

05/26 | Rome | “Agrifood”: Strategic Plan for the sector aims to enhance the rural vocation in cultural, economic and social terms

Roma apresentou linhas de desenvolvimento do “Agrifood”, o plano estratégico dedicado ao setor agroalimentar, que descreve ações a serem implementadas a médio e longo prazo para agregar valor ao setor, que conta com mais de 40 mil empresas. O Plano pretende potencializar a vocação rural milenar de Roma, que pode se expressar em termos culturais, econômicos e sociais, explorando a tradição gastronômica italiana, apreciada em todo o mundo, e experiências empresariais de sucesso. > Leia mais <

Roma presented lines of development for “Agrifood”, the strategic plan dedicated to the agrifood sector, which describes actions to be implemented in the medium and long term to add value to the sector, that has more than 40 thousand companies. The Plan aims to enhance the ancient rural vocation of Rome, which can be expressed in cultural, economic and social terms, exploring the Italian gastronomic tradition, appreciated throughout the world, and successful business experiences. > Read more <

 

21/05 | CNI | Imersão virtual no ecossistema de inovação de Israel terá interação com grandes empresas e startups

05/21 | CNI | Virtual immersion in Israel’s innovation ecosystem will have interaction with large companies and startups

Cerca de 40 representantes de empresas, de órgãos públicos e da academia confirmaram participação na primeira edição virtual do Programa de Imersões em Ecossistemas de Inovação, realizada pela Diretoria de Inovação da Confederação Nacional da Indústria (CNI). A programação inclui apresentações de representantes de importantes indústrias e startups israelenses, além da possibilidade de inteiração e marcação de reuniões paralelas. O evento será realizado todo em inglês e de forma inédita por meio da plataforma virtual b2match. Pela ferramenta, os inscritos poderão gerenciar sua participação, participar da Comunidade da Mobilização Empresarial pela Inovação (MEI), realizar matchmaking e marcar reuniões com os participantes e palestrantes, além de ter acesso rápido e intuitivo às palestras e visitas técnicas. > Leia mais <

About 40 representatives from companies, public agencies and the academy confirmed their participation in the first virtual edition of the Immersion Program in Innovation Ecosystems, held by the Directorate of Innovation of the National Confederation of Industry (CNI). The program includes presentations by representatives of important Israeli industries and startups, in addition to the possibility of interactions and scheduling parallel meetings. The event will be held all in English and in an unprecedented way through the virtual platform b2match. Through the tool, subscribers will be able to manage their participation, participate in the Business Mobilization for Innovation Community (MEI), conduct matchmaking and arrange meetings with participants and speakers, in addition to having quick and intuitive access to lectures and technical visits. > Read more <

 

24/05 | ONU | OIM assegura atividades de geração de renda para indígenas em Roraima

05/24 | UN | IOM ensures income generation activities for indigenous people in Roraima

Tijolos, cimento, caixa d´água, canos e telhas são alguns dos materiais de construção entregues pela Organização Internacional para as Migrações (OIM), para as comunidades indígenas venezuelanas de Pacaraima (RR). Os itens serão usados na construção de espaços coletivos que vão propiciar geração de renda, como hortas, galinheiros e tanque para a criação de peixes. O objetivo é apoiar as comunidades através de projetos coletivos para a integração socioeconômica e geração de renda.

> Leia mais <

Bricks, cement, water tanks, pipes and tiles are some of the construction materials delivered by the International Organization for Migration (IOM), to the Venezuelan indigenous communities of Roraima (RR). The items will be used in the construction of collective spaces that will provide income generation, such as vegetable gardens, chicken coops and a tank for fish farming. The objective is to support communities through collective projects for socioeconomic integration and income generation. > Read more <

 

23/05| União Europeia | EU Cultural Gems: Aplicativo traz a Europa para perto de você

05/23 | European Union | EU Cultural Gems: Application brings Europe closer to you

Sites que normalmente reúnem informações e funcionalidades sobre a programação dos eventos e produtos culturais europeus como museus, teatros e outros espaços, agora possuem uma nova funcionalidade que traz mostras virtuais dos principais museus e exposições e conteúdo para o mundo todo. > Leia mais <

Websites that normally gather information and features on the schedule of European cultural events and products such as museums, theaters and other spaces, now have a new feature that brings virtual displays of the main museums and exhibitions and content to the whole world. > Read more <

 

21/05 | DF | Nova ferramenta de licitações para micro e pequenos empreendedores

05/21 | DF | New bidding tool for micro and small entrepreneurs

A Secretaria de Economia lançou um canal exclusivo para pequenos empresários e empreendedores individuais no E-GDF, aplicativo de serviços do governo. Com tutorial em vídeo, dicas objetivas e consulta on-line às licitações em andamento na Secretaria de Economia, os interessados poderão aumentar o índice de participação nas compras públicas do DF. Nesta primeira versão do aplicativo, estarão todas as licitações da Secretaria de Economia. Futuramente, serão disponibilizadas todas as licitações do GDF. > Leia mais <

The Economy Secretariat launched an exclusive channel for small business owners and individual entrepreneurs on the E-GDF, a government services app. With a video tutorial, objective tips and online consultation to the bids in progress at the Secretariat of Economy, the interested parties will be able to increase the participation rate in public procurement in DF. In this first version of the app, all tenders from the Secretariat of Economy will be included. In the future, all GDF bids will be made available. > Read more <

 

20/05 | Chile | SENAMA lança aplicativo para que organizações de idosos possam candidatar seus projetos através de seus telefones

05/20 | Chile | SENAMA launches app for elderly organizations to apply for their projects through their phones

O Serviço Nacional dos Idosos (SENAMA) após analisar o uso de celulares por idosos, lança aplicativo para as organizações dos mesmos a fim de disponibilizar a candidatura de seus projetos através de seus telefones, reduzindo as chances de contágio da COVID-19 pelo atendimento presencial. O aplicativo ‘FNAM ONLINE’ tem como objetivo filtrar e financiar os projetos de organizações seniores presentes em todo o país. > Leia mais <

The National Service for the Elderly (SENAMA), after analyzing the use of cell phones by the elderly, launches an app for their organizations in order to make the application of their projects available through their phones, reducing the chances of contagion by COVID-19 through face-to-face service . The application ‘FNAM ONLINE’ aims to filter and finance the projects of senior organizations present throughout the country. > Read more <

 

20/05 | ONU | A conectividade como resposta para o desenvolvimento em áreas rurais

05/20 | UN | Connectivity as a response to development in rural areas

O Relatório Social Mundial 2021 é uma publicação das Nações Unidas que aborda as principais questões de desenvolvimento social que o mundo enfrenta. Este ano, o relatório oferece novas estratégias para garantir que a população rural, quase metade da população mundial, não seja deixada para trás. Novas abordagens possibilitadas por meio de melhor acesso e conectividade à Internet podem elevar o padrão de vida dessas pessoas sem que tenham que migrar para as cidades. O surgimento de novas tecnologias digitais oferece uma oportunidade para transpor a divisão rural-urbana, fornecendo às populações rurais acesso a financiamento digital, ferramentas de precisão para melhores rendimentos de colheita, bem como trabalhos que podem ser feitos remotamente. > Leia mais <

The 2021 World Social Report is a United Nations publication that addresses the major social development issues the world faces. This year, the report offers new strategies to ensure that the rural population, almost half of the world’s population, is not left behind. New approaches made possible through better access and Internet connectivity can raise the standard of living of these people without having to migrate to cities. The emergence of new digital technologies offers an opportunity to bridge the rural-urban divide, providing rural populations with access to digital finance, precision tools for better harvest yields, as well as jobs that can be done remotely. > Read more <

 

19/05 | Madri | ‘Tudo está em Madrid’ guia digital de apoio ao comércio é apresentado na Feira Internacional de Turismo

05/19 | Madrid | ‘Everything is in Madrid’ digital guide to support trade is presented at the International Tourism Fair

Foi apresentado na Feira Internacional de Turismo 2021 (FITUR) o guia digital “Everything is in Madrid” que tem como principal objetivo promover o comércio nos 21 bairros da capital e conectar usuários e empresas por meio do site institucional todoestaenmadrid.com, que também se configura como um suporte digital para que as empresas possam comercializar diretamente seus produtos. > Leia mais <

The digital guide “Everything is in Madrid” was presented at the International Tourism Fair 2021 (FITUR), whose main goal is to promote commerce in the 21 neighborhoods of the capital and connect users and companies through the institutional website todoestaenmadrid.com, which is also configured as a digital support so that companies can directly sell their products. > Read more <

 

17/05 | BID | Novo programa busca melhorar a resiliência financeira de empresários e trabalhadores

05/17 | IDB | New program seeks to improve the financial resilience of entrepreneurs and workers

O Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), com o apoio do Mastercard Center for Inclusive Growth, trabalhará nos próximos dois anos com plataformas digitais para desenhar estratégias baseadas na ciência comportamental, que podem ser validadas e adotado por vários usuários na região implementada pelo programa. Assim, essas estratégias contribuirão para o crescimento das plataformas digitais, oferecendo maior resiliência financeira para os empresários e trabalhadores mais vulneráveis. > Leia mais <

The Inter-American Development Bank (IDB), with the support of the Mastercard Center for Inclusive Growth, will work over the next two years with digital platforms to design strategies based on behavioral science, which can be validated and adopted by various users in the region implemented by the program. This way, these strategies will contribute to the growth of digital platforms, offering greater financial resilience for the most vulnerable entrepreneurs and workers.

> Read more <

 

10/05 | IICA | Webnar de Negócios de Empresas Agroalimentares para fortalecer o comércio inter-regional

05/10 | IICA | Agribusiness Business Webinar to strengthen interregional trade

O Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura (IICA) lança, juntamente com outras organizações, a terceira roda virtual de negócios para empresas da América Latina e do Caribe dedicada a comercializar produtos do setor agroalimentar. O objetivo é favorecer os vínculos comerciais entre empresas da cadeia agroalimentar, para que consolidem ou diversifiquem seus mercados de exportação a fim de acelerar a recuperação econômica perante à COVID-19.

> Leia mais <

The Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA) launches, along with partnering organizations, the third virtual business roundtable for companies in Latin America and the Caribbean dedicated to commercializing products in the agrifood sector. The goal is to favor commercial ties between companies in the agrifood chain, so that they can consolidate or diversify their export markets in order to accelerate the economic recovery vis-à-vis COVID-19.

> Read more <

 

12/05 | Barcelona | Tecnologia aplicada para tornar as empresas mais competitivas

05/12 | Barcelona | Applied technology to make companies more competitive

A Cidade de Barcelona desenvolveu uma ferramenta intitulada “Laboratório de Comércio de Nova Geração (BCN Retail Lab)” com a finalidade de personalizar a digitalização das lojas, melhorar a análise da utilização que os clientes fazem delas e aumentar a sua competitividade. A iniciativa tem o objetivo de reduzir os efeitos adversos da crise provocada pela pandemia. > Leia mais <

The City of Barcelona has developed a tool called “New Generation Commerce Laboratory (BCN Retail Lab)” with the purpose of personalizing the digitalization of stores, improving the analysis of the use that customers make of them and increasing their competitiveness. The initiative aims to reduce the adverse effects of the crisis caused by the pandemic.

> Read more <

 

11/05 | Bogotá | Treinamento em negócios para comerciantes de mercados municipais

05/11 | Bogota | Business training for merchants in municipal markets

A Fundação da Universidade de San Mateo está oferecendo aos comerciantes das praças do mercado distrital, cursos virtuais de Alfabetização Digital; Gestão de Orçamento; Marketing Digital e Internacionalização de Negócios. Isso esta sendo realizado graças a parceria entre o Instituto de Economia Social – IPES e a instituição acadêmica. Os cursos são virtuais, 100% certificados e gratuitos. > Leia mais <

The Foundation of the University of San Mateo is offering virtual courses in Digital Literacy to merchants in the district market; Budget Management; Digital Marketing and Business Internationalization. The program was implemented due to a partnership between the Institute of Social Economy – IPES and the academic institution. The courses are virtual, 100% certified and free. > Read more <

 

10/05 | Madri | Evento de negócios entre a Europa e a América Latina proporcionará oportunidades reais de crescimento e internacionalização a empresários

05/10 | Madrid | Business event between Europe and Latin America will provide real opportunities for growth and internationalization to entrepreneurs

A cidade de Madri sediará o evento internacional de negócios Plataforma de Madrid: Centro Internacional de Negócios entre a Europa e a América Latina, Até 12 de maio a “Plataforma de Madrid” realizará encontros presenciais focados em quatro grandes temas de conversação que impactam a reativação dos negócios internacionais: direitos humanos, negócios internacionais, transição ecológica e disrupção digital. conectar empresas de diferentes países e explorar oportunidades reais de crescimento e internacionalização. > Leia mais <

The city of Madrid will host the international business event ‘Plataforma de Madrid’: International Business Center between Europe and Latin America, Until May 12th, ‘Plataforma de Madrid’ will hold face-to-face meetings focused on four major conversation topics that impact reactivation of international business: human rights, international business, ecological transition and digital disruption. connect companies from different countries and explore real opportunities for growth and internationalization. > Read more <

 

07/05 | Uruguai | Governo apresenta plataforma digital que oferece treinamento para desempregados

05/07 | Uruguay | Government presents digital platform that offers training for unemployed

O Instituto Nacional de Emprego e Formação Profissional (IBEFOP) apresentou uma plataforma de oportunidades de formação para desempregados com 16 mil vagas. A Secretaria de Estado, em conjunto com o instituto, realizará, assim que as condições sanitárias permitirem, um tour nacional para ouvir os atores sociais e poder ajustar a oferta de cursos às necessidades da população. Por meio da ferramenta, os desempregados podem descobrir, demonstrar interesse e se cadastrar para serem contatados, assim, concluir o processo de cadastramento. > Leia mais <

The National Institute of Employment and Vocational Training (IBEFOP) presented a platform of training opportunities for the unemployed with 16 thousand spots. The State Secretariat, together with the institute, will carry out a national tour, as soon as sanitary conditions allow, to listen to the social actors and be able to adjust the offer of courses to the needs of the population. Through the tool, the unemployed can discover, show interest and register to be contacted, thus completing the registration process. > Read more <

 

07/05 | Brasil | Computadores Para a Inclusão

05/07 | Brazil | Computers for Inclusion

Computadores defeituosos de repartições públicas são consertados e entregues às comunidades, através do programa Computadores Para a Inclusão. As máquinas passam por uma triagem, para reparo ou aproveitamento de peças. O objetivo é dar acesso à tecnologia, contribuindo com a redução das desigualdades. > Leia mais <

Defective computers in government offices are repaired and delivered to communities through the Computers for Inclusion program. The machines are screened for repair or reuse of parts. The objective is to provide access to technology, contributing to the reduction of inequalities. > Read more <

 

06/05 | DF | Pacote de medidas para crescimento econômico

05/06 | DF | Economic growth measures package

O Governo do Distrito Federal lançou um pacote de 20 medidas econômicas que estimularão o crescimento e a geração de empregos em setores atingidos pela pandemia da COVID-19. A iniciativa tem como objetivo garantir a continuidade de programas sociais e de incentivo, além de auxiliar no reequilíbrio financeiro e fiscal do setor produtivo, para que seja possível retomar as atividades de forma competitiva. > Leia mais <

The Government of the Federal District has launched a package of 20 economic measures that guarantee growth and job creation in sectors affected by the COVID-19 pandemic. The initiative aims to guarantee the continuity of social and incentive programs, and assist in the financial and fiscal rebalancing of the productive sector, so that it is possible to resume activities in a competitive manner. > Read more <

 

05/05 | Biotic | BRB, Detran-DF e Huawei inauguram espaços no Biotic

05/05 | Biotic | BRB, Detran-DF and Huawei open facilities at Biotic

O Parque Tecnológico de Brasília – BioTIC realizou três inaugurações na cidade digital, ambiente que abriga o BioTIC: o centro de inovação do BRB, o centro de inovação do Detran-DF e o escritório de negócios da Huawei. A ocupação do Parque é um dos esforços do governo atual em trazer para o BioTIC empresas das áreas de Tecnologia da Informação, Biotecnologia, Nanotecnologia e Telecomunicações. > Leia mais <

The Technology Park of Brasilia – BioTIC has opened three spaces in its digital city, the environment that houses BioTIC: innnovation centers for BRB and Detran-DF, and a business office for Huawei Technologies. The occupation of the Park is one of the key efforts of the current government in order to attract companies from the fields of Information Technology, Biotechnology, Nanotechnology and Telecommunications to the Federal District. > Read more <

 

04/05 | DF | Programa de incentivo à geração de emprego no DF oferece benefícios fiscais às empresas

05/04 | DF | Incentive program for job creation in DF offers tax benefits to companies

O programa oferece uma série de benefícios fiscais aos setores da indústria e comércio, com o intuito de promover a geração de emprego e renda para o Distrito Federal. Em troca do desconto no pagamento do ICMS de até 67%, o programa tem atraído novos mercados nacionais e internacionais, além disso se diferencia por meio de regras facilitadoras e na agilidade das análises dos grupos empresariais interessados. > Leia mais <

The program offers a series of tax benefits to the sectors of industry and commerce, in order to promote the generation of jobs and income for the Federal District. In exchange for the discount in the ICMS of up to 67%, the program has attracted new national and international markets, in addition, it stands out for simplifying rules and for a speedy analysis of the interested business groups. > Read more <

 

05/05 | Barcelona | Programa ‘MatchImpulsa’

05/05 | Barcelona | ‘MatchImpulsa’ program

O programa MatchImpulsa tem como objetivo promover a digitalização da economia social e solidária e da economia compartilhada, oferecendo a transformação tecnológica e a criação de plataformas digitais, intensificando em conjunto a inclusão da perspectiva feminista, para diminuir a disparidade das desigualdades de gênero nos processos de digitalização e acelerar a adoção de medidas de igualdade nos ambientes digitais das empresas. > Leia mais <

The MatchImpulsa program aims to promote the digitalization of the social and solidarity economy and the shared economy, offering the technological transformation and the creation of digital platforms, jointly intensifying the inclusion of the feminist perspective, to reduce the disparity of gender inequalities in the digitalization processes and to accelerate the adoption of measures of equality in companies’ digital environments. > Read more <

 

04/05 | OMC | Resumos de políticas para desenvolver oportunidades comerciais para os países menos desenvolvidos

05/04 | WTO | Policy briefs to develop trade opportunities for least developed countries

Dispondo do impacto da crise da COVID-19 e as respostas políticas dos governos, o Quadro Integrado Aprimorado (QIR) lançou três resumos de políticas recomendando ações para impulsionar a participação de países menos desenvolvidos (PMDs) no comércio internacional. O documento explora a integração do comércio às estratégias de desenvolvimento sustentável, usando o turismo para apoiar a recuperação da atual pandemia e fortalecendo as cadeias de valor no setor de vestuário dos PMDs. > Leia mais <

Building on the impact of the COVID-19 crisis and the policy responses of governments, the Enhanced Integrated Framework (EIF) launched three policy briefs recommending actions to boost the participation of least developed countries (LDCs) in international trade. The document explores the integration of trade with sustainable development strategies, using tourism to support the recovery from the current pandemic and strengthening value chains in the LDCs’ clothing sector. > Read more <

 

04/05 | BID | Programa “BID ao Cubo”

05/04 | IDB | IDB Cubed Program

O “BID ao Cubo”, idealizado pelo laboratório de inovação do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID lab), e o Cubo Itaú, é uma iniciativa que busca integrar o ecossistema de startups do continente por meio de um programa de imersão no mercado brasileiro. No total, serão selecionados 20 projetos que terão acesso a uma ampla gama de investidores, parceiros, fundadores e clientes potenciais, bem como a treinamentos estratégicos que proporcionam aos empreendedores latino-americanos sólidas oportunidades de internacionalização de seus negócios. > Leia mais <

The “IDB Cubed”, conceived by the innovation laboratory of the Inter-American Development Bank (IDB lab), and Itaú Cube it is an initiative that seeks to integrate the ecosystem of startups on the continent through an immersion program in the Brazilian market. In total, 20 projects will be selected that will have access to a wide range of investors, partners, founders and potential customers, as well as strategic training that provide Latin American entrepreneurs with solid opportunities to internationalize their business. > Read more <

 

03/05 | Coreia do Sul | Seoul Tourism Plaza, uma torre de controle para tudo relacionado ao turismo de Seul

05/03 | South Korea | Seoul Tourism Plaza, a control tower for everything related to Seoul tourism

O Governo Metropolitano de Seul (SMG) apresentou o Seoul Tourism Plaza, um lugar para tudo relacionado ao turismo de Seul e que terá como responsabilidade, apoiar a indústria do turismo em crise, devido à pandemia COVID-19, fortalecer a governança por meio da cooperação com as principais associações, organizações e entidades privadas e expandir as oportunidades para os cidadãos desfrutarem do turismo. O foco principal é servir como um espaço de conexão orgânica por meio da cooperação e participação direta para a execução eficiente e abrangente das responsabilidades centrais. > Leia mais <

The Seoul Metropolitan Government (SMG) presented the Seoul Tourism Plaza, a place for everything related to Seoul tourism and which will be responsible for supporting the tourism industry in crisis due to the COVID-19 pandemic, strengthening governance through cooperation with leading associations, organizations and private entities and expanding opportunities for citizens to enjoy tourism. The main focus is to serve as a space of organic connection through cooperation and direct participation for the efficient and comprehensive execution of central responsibilities.

> Read more <

 

30/04 | Mercosul | Assinatura de acordo sobre comércio eletrônico

04/30 | Mercosur | E-commerce agreement signed

Os países que compõem o Mercosul assinaram um acordo de comércio eletrônico que facilita as transações digitais e proíbe a criação de barreiras comerciais sobre esse segmento. O acordo estabelece um marco jurídico comum que impede a criação de possíveis obstáculos ao comércio eletrônico entre os quatro países do bloco – Brasil, Argentina, Uruguai e Paraguai. Pelo acordo, os países também não poderão exigir que empresas prestadoras de serviços digitais instalem servidores (computadores) em território nacional. Apenas as instituições financeiras precisam seguir a exigência, por determinação dos Bancos Centrais dos países do bloco. > Leia mais <

The countries that make up Mercosur signed an e-commerce agreement that facilitates digital transactions and prohibits the creation of trade barriers in this segment. The agreement establishes a common legal framework that prevents the creation of possible obstacles to electronic commerce between the four countries of the bloc – Brazil, Argentina, Uruguay and Paraguay. Through the agreement, countries will also refrain from requiring companies that provide digital services to install servers (computers) in the national territory. Only financial institutions need to follow the requirement, as determined by each country’s Central Bank. > Read more <

 

30/04 | OMC | Novo banco de dados detalha o impacto das barreiras regulatórias e outros fatores sobre os custos de comércio

04/30 | WTO | New database details the impact of regulatory barriers and other factors on trade costs

A OMC divulgou o documento ” Índice de Custo de Comércio” que fornece uma análise detalhada dos custos de comércio de bens e serviços e quais grupos de produtores e consumidores os suportam mais. Além de ilustrar a evolução dos custos do comércio ao longo do tempo, bem como elucida as atualizações do custo da incerteza no mercado global – inclusive da pandemia COVID-19 – e explora maneiras de produzir estimativas oportunas dos custos comerciais para contabilizar a atualização em tempo real das medidas comerciais. > Leia mais <

The WTO has released the document “Trade Cost Index” which provides a detailed analysis of the costs of trade in goods and services and which groups of producers and consumers bear the most. In addition to illustrating the evolution of trade costs over time, it also elucidates updates to the cost of uncertainty in the global market – including the COVID-19 pandemic – and explores ways to produce timely estimates of trade costs to account for the real-time update of trade measures. > Read more <

 

29/04 | Colômbia | Câmara de Comércio de Bogotá lança programa para internacionalização de empresas

04/29 | Colombia | Bogota Chamber of Commerce launches program for internationalization of companies

A Câmara de Comércio de Bogotá (CCB) lançou o programa ‘Internacionalização para Reativação’ , que visa promover a diversificação de mercados e a internacionalização de empresas e, assim, promover a recuperação econômica. São três serviços gratuitos de acordo com a necessidade do empresário, seja para iniciar o processo por meio de um roteiro de acompanhamento, para se conectar com empreendedores em todo o mundo, ou para cooperação de recursos de acesso.

> Leia mais <

The Bogota Chamber of Commerce (CCB) launched the ‘Internationalization for Reactivation’ program, which aims to promote market diversification and the internationalization of companies and thus promote economic recovery. There are three free services according to the entrepreneur’s need, whether to start the process through a follow-up script, to connect with entrepreneurs around the world, or to cooperate with access resources. > Read more <

 

28/04 | GDF | Oportunidades para Portugal

04/28 | GDF | Opportunities for Portugal

O EAI e a Secretaria de Desenvolvimento Econômico (SDE) se reuniram virtualmente com autoridades portuguesas – entre eles o embaixador Luís Faro Ramos e o diretor de Marketing da Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (Aicep) Portugal Global, Francisco Costa – e apresentaram oportunidades de negócios na capital federal para atrair investimentos. Durante o encontro, foram mostrados pontos estratégicos para o fortalecimento da economia distrital. > Leia mais <

The EAI and the Secretariat for Economic Development (SDE) met virtually with Portuguese authorities – among them the ambassador Luís Faro Ramos and the Marketing Director of the Agency for Investment and Foreign Trade of Portugal (Aicep) Portugal Global, Francisco Costa – and presented business opportunities in the federal capital to attract investments. During the meeting, strategic points for strengthening the local economy were shown. > Read more <

 

27/04| BID| Lançada Plataforma de Transparência de Títulos Verdes

04/27 | IDB | Green Bonds Transparency Platform Launched

O Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e o BID Invest lançaram uma ferramenta digital intitulada “Green Bond Transparency Platform (GBTP)” , que traz maior transparência ao mercado de títulos verdes na América Latina e no Caribe. A ferramenta harmoniza e padroniza os relatórios de títulos verdes, aumentando a confiança dos investidores ao verem que os rendimentos das emissões de títulos estão sendo gastos em projetos verdes/sustentáveis cujo impacto é medido de forma adequada. Além disso, os usuários podem aprender sobre os rendimentos, impactos e metodologias para cada título verde na região e podem filtrar dados para acessar o desempenho ambiental usando diferentes critérios. > Leia mais <

The Inter-American Development Bank (IDB) and IDB Invest launched a digital tool called “Green Bonds Transparency Platform (GBTP)”, which brings greater transparency to the green bond market in Latin America and the Caribbean. The tool harmonises and standardizes green bond reporting, increasing investor confidence when they see that bond yields are being spent on green/sustainable projects whose impact is adequately measured. In addition, users can learn about income, impacts and methodologies for each green title in the region and can filter data to access environmental performance using different criteria. > Read more <

 

26/04 | APEX | Startups brasileiras serão conectadas a investidores internacionais através de Mapeamento realizado em parceria com a Abiquifi

04/26 | APEX | Brazilian startups will be connected to international investors through Mapping carried out in partnership with Abiquifi

A Agência Brasileira de Promoção de Exportações e de Investimentos (Apex-Brasil) e a Associação Brasileira da Indústria de Insumos Farmacêuticos (Abiquifi), com o apoio da Biominas Brasil, estão realizando um Mapeamento de Startups nacionais com foco em segmentos específicos do setor de saúde considerados atrativos e relevantes para a atualidade, a fim de promover uma aproximação com investidores e parceiros internacionais, em especial para os eventos BIO Digital 2021 e VI Summit Brasil. Serão consideradas elegíveis startups/soluções tecnológicas que possuam certos níveis de maturidade tecnológia, descritos na convocatória. > Leia mais <

The Brazilian Export and Investment Promotion Agency (Apex-Brasil) and the Brazilian Pharmaceutical Input Industry Association (Abiquifi), with the support of Biominas Brasil, are conducting a Mapping of national Startups with a focus on specific health segments, considered attractive and relevant today, in order to promote a closer relationship with investors and international partners, especially for the BIO Digital 2021 and VI Summit Brasil events. Technological startups/solutions that have certain levels of technological maturity will be considered eligible, as described in the call.

> Read more <

 

27/04 | APEX | Evento promovido pela Apex e BID no âmbito do PNCE gera quase R$ 3 milhões em negócios para o país

04/27 | APEX | Event promoted by Apex and IDB within the scope of the PNCE generates almost R$ 3 million in business for the country

A rodada virtual de negócios Business Connection Brazil: Digital Services conectou compradores e investidores internacionais de micro, pequenas e médias empresas de serviços digitais das áreas de TI, viabilizando US$ 2,78 milhões para os próximos 12 meses e US$ 337 mil em negócios fechados durante as reuniões. A iniciativa contou com a participação de compradores e investidores estrangeiros, principalmente da América Latina, incluindo startups na área do agronegócio, saúde e educação, além de games e serviços de pesquisa, desenvolvimento e adequação de produto. Realizada pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), através da ConnectAmericas.com, juntamente com o Sebrae e a Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil), a ação aconteceu dentro do escopo do Plano Nacional da Cultura Exportadora (PNCE), com o apoio do Programa de Facilitação do Comércio no Brasil, apoiado pelo Governo do Reino Unido e executado pela Palladium Group. O evento on-line reuniu 156 fornecedores brasileiros e 47 compradores de 24 países. > Leia mais <

The Business Connection Brazil: Digital Services virtual business round connected international buyers and investors of micro, small and medium companies of digital services in the IT areas, enabling US$ 2.78 million for the next 12 months and US$ 337 thousand in business closed during meetings. The initiative was attended by foreign buyers and investors, mainly from Latin America, including startups in the area of ​​agribusiness, health and education, as well as games and services for research, development and product adaptation. Conducted by the Inter-American Development Bank (IDB), through ConnectAmericas.com, together with Sebrae and the Brazilian Export and Investment Promotion Agency (Apex-Brasil), the action took place within the scope of the National Plan for Exporting Culture (PNCE), with the support of the Trade Facilitation Program in Brazil, supported by the UK Government and implemented by the Palladium Group. The online event brought together 156 Brazilian suppliers and 47 buyers from 24 countries. > Read more <

 

27/04 | Barcelona | Espaço de diálogo com todos os agentes econômicos para a reativação da cidade

04/27 | Barcelona | Space for dialogue with all economic agents to reactivate the city

Após a conferência Barcelona ReAct para promover um novo modelo econômico mais competitivo, sustentável e equitativo, no âmbito do Barcelona Green Deal, a Câmara Municipal de Barcelona cria um espaço de encontro estável e semestral com os principais agentes econômicos da cidade, o Mesa ReAct. O objetivo é estabelecer um diálogo regular com todos os setores econômicos para acelerar a ativação de projetos público-privados, transformar a economia e gerar empregos de qualidade. > Leia mais <

After the Barcelona ReAct conference to promote a new, more competitive, sustainable and equitable economic model, within the scope of the Barcelona Green Deal, the Barcelona City Council creates a stable and semi-annual meeting space with the city’s main economic agents, the Mesa ReAct. The goal is to establish a regular dialogue with all economic sectors to accelerate the activation of public-private projects, transform the economy and generate quality jobs.

> Read more <

 

26/04 | Brasil | Drones nacionais são aliados da produção agrícola

04/26 | Brazil | National drones are allies of agricultural production

Hoje os drones estão largamente empregados em sistemas de mapeamento, monitoramento, filmagens e, também, na agricultura, setor em que o Brasil se destaca mundialmente. Nas operações agrícolas, são usados, por exemplo, no mapeamento de lavouras para detectar plantas daninhas, doenças, vigor e estresse das plantas. Também monitoram irrigação e fazem a aplicação de defensivos e fertilizantes. Os aparelhos ainda podem fazer a semeadura por via aérea e a liberação de insetos usados no controle biológico de pragas. Tudo com muita eficiência, precisão e segurança. Uma das pioneiras no uso de drones agrícolas foi a VOA, empresa com sede em São José dos Campos (SP), e franquias nos estados do Paraná e Goiás. > Leia mais <

Today, drones are widely used in systems of mapping, monitoring, filming and, also, in agriculture – a sector in which Brazil stands out worldwide. In agricultural operations, they are used, for example, in crop mapping to detect weeds, diseases, vigor and plant stress. They also monitor irrigation and apply pesticides and fertilizers. The devices can still sow by air and release insects used in biological pest control. All with great efficiency, precision and security. One of the pioneers in the use of agricultural drones was VOA, a company based in São José dos Campos (SP), and franchises in the states of Paraná and Goiás. > Read more <

 

23/04 | EUA | Preparação de  startups brasileiras para ingressar no mercado norte-americano

04/23 | USA | Preparation of Brazilian startups to enter in the North American market

A Embaixada e os Consulados dos Estados Unidos produzirão a primeira edição do SelectUSA Tech no Brasil, voltado ao público brasileiro, nos dias 27 e 28 de abril. A iniciativa do programa SelectUSA oferece uma oportunidade de investimento única para startups e empresas de base tecnológica prosperarem na internacionalização de seus negócios no mercado norte-americano. > Leia mais <

The United States Embassy and Consulates will produce the first edition of the SelectUSA Tech in Brazil, aimed at the Brazilian public, on April 27th and 28th. The SelectUSA program initiative offers a unique investment opportunity for startups and technology-based companies to thrive in the internationalization of their business in the North American market. > Read more <

 

16/04 | Brasil | CNI e Apex-Brasil oferecem missões internacionais e encontros virtuais a empresários

04/16 | Brazil | CNI and Apex-Brasil offer international missions and virtual meetings to entrepreneurs

Com o intuito de ajudar empresas brasileiras a aumentarem a rede de contatos, conhecer tendências e fechar negócios na África do Sul, Alemanha, China, Emirados Árabes, entre outros países, a Rede Brasileira de Centros Internacionais de Negócios (Rede CIN), da Confederação Nacional da Indústria (CNI) promoverá 13 ações ao logo do ano. Empresários que desejam exportar, mas ainda não tiveram contato com o mercado internacional, poderão participar de missões prospectivas, comerciais e encontros de negócios virtuais em 2021. Em parceria com a Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil), foram investidos cerca de R$2,4 milhões e a expectativa é que 485 empresas participem das iniciativas. > Leia mais <

In order to help Brazilian companies increase their contact network, learn about trends and close deals in South Africa, Germany, China, the United Arab Emirates, among other countries, the Brazilian Network of International Business Centers (Rede CIN), from the National Confederation of Industry (CNI) will promote 13 events throughout the year. Entrepreneurs who wish to export, but did not yet had contact with the international market, will be able to participate in prospective, commercial missions and virtual business meetings in 2021. In partnership with the Brazilian Export and Investment Promotion Agency (Apex-Brasil), around R$ 2.4 million were invested, and 485 companies are expected to participate in the initiatives. > Read more <

 

09/04 | Brasil | Apex-Brasil lança calendário de oficinas de competitividade com foco na exportação

04/09 | Brazil | Apex-Brasil launches calendar of competitiveness workshops focused on exports

Uma das ações mais abrangentes de qualificação para exportação da Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil), as Oficinas de Competitividade estão com calendário 2021 disponível e as duas primeiras oficinas já têm inscrições abertas. As Oficinas foram desenvolvidas para complementar a formação dos empresários brasileiros para encarar o mercado global, e fazem parte de uma ampla estratégia da Apex-Brasil que envolve diversas outras etapas.

> Leia mais <

One of the most comprehensive actions for export qualification by the Brazilian Export and Investment Promotion Agency (Apex-Brasil), the Competitiveness Workshops have a 2021 calendar available and the first two workshops are open for registration. The Workshops were developed to complement the training of Brazilian entrepreneurs to face the global market, and are part of a broad strategy of Apex-Brasil that involves several other stages. > Read more <

 

22/04 | Brasil | Empreendedores nordestinos são premiados no Desafio de Inovação da Serasa Experian

04/22 | Brazil | Northeastern entrepreneurs are awarded in the Serasa Experian Innovation Challenge

Representando os Estados da Bahia, Ceará e Sergipe, os microempreendedores terão agora a possibilidade de colocar em prática projetos, como a criação de novos produtos e serviços; expansão da área de atendimento e quadro de funcionários, para impulsionar as vendas e se destacar no atual cenário desafiador. Criado para reconhecer, incentivar e alavancar micro e pequenos negócios que estão enfrentando momentos de instabilidade causados pela pandemia, a iniciativa contou com a participação de 1.325 empreendedores e se tornou o maior prêmio de inovação para MPEs do Brasil.Dentre os vencedores do Desafio de Inovação da Serasa Experian, quatro empreendedores são nordestinos e cada um conquistou o prêmio de R$ 25 mil para investimento no negócio. > Leia mais <

Representing the states of Bahia, Ceara and Sergipe, microentrepreneurs will now have the possibility to put projects into practice, such as the creation of new products and services; expansion of the service area and staff, to boost sales and stand out in the current challenging scenario. Created to recognize, encourage and leverage micro and small businesses that are facing moments of instability caused by the pandemic, the initiative had the participation of 1,325 entrepreneurs and became the biggest innovation award for SMEs in Brazil. Among the winners of the Innovation Challenge from Serasa Experian, four entrepreneurs are from the Northeast and each of them won the R$ 25,000 prize to invest in the business. > Read more <

 

21/04| Barcelona| Etiquetas inteligentes em toda a rede de metrô e ônibus para torná-la mais acessível

04/21 | Barcelona | Smart tags across the subway and bus network to make it more accessible

A cidade de Barcelona lançou um projeto, por meio do aplicativo TMB Go, para auxiliar a acessibilidade no transporte público, implementando códigos QR inteligentes coloridos com os quais os usuários podem interagir digitalmente para acessar informações de serviços e diferentes conteúdos culturais. Além disso, torna mais fácil para os deficientes visuais se orientarem com seus telefones celulares. > Leia mais <

The city of Barcelona launched a project, through the TMB Go app, to help accessibility in public transport, implementing colorful smart QR codes that users can digitally interact to access service information and different cultural content. In addition, they make it easier for the visually impaired to orient themselves with their cell phones. > Read more <

 

20/04 | BID | Apoio de US $ 1 bilhão ao Brasil para impulsionar transformação digital

04/20 | IDB | US$ 1 billion support to Brazil to drive digital transformation

O Banco Interamericado de Desenvolvimento (BID) aprovou uma linha de crédito de US$ 1 bilhão para o programa Brazil Plus Digital, que visa impulsionar a agenda brasileira de transformação digital por meio de mais e melhor conectividade, adoção de novas tecnologias pelo setor privado, construção de talentos digitais e modernização e melhoria dos serviços públicos. O estado do Ceará será o primeiro estado da Federação a se beneficiar do programa por meio do tema Governo Digital. > Leia mais <

The Inter-American Development Bank (IDB) approved a US$ 1 billion credit line for the Brazil Plus Digital program, which aims to boost the Brazilian digital transformation agenda through more and better connectivity, adoption of new technologies by the private sector, building digital talent and modernizing and improving public services. The state of Ceara will be the first one in the Federation to benefit from the program through the Digital Government theme.

> Read more <

 

21/04 | ONU | Celebração do Dia da Criatividade e Inovação com foco em economia criativa

04/21 | UN | Celebration oof Creativity and Innovation Day with a focus on creative economy

Várias agências da ONU celebraram, no último 21 de abril, o Dia da Criatividade e Inovação. As comemorações foram dirigidas pela Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento (Unctad) e pela Organização das Nações Unidas para Educação, Ciência e Cultura (Unesco). Participaram ainda a Organização Mundial do Comércio (OMC), a Organização Mundial de Propriedade Intelectual (Ompi) e a Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial (Unido). Neste 2021, a data coincide com o Ano Internacional da Economia Criativa para o Desenvolvimento Sustentável. A economia criativa se mostra uma parte crítica para o cumprimento da agenda de desenvolvimento sustentável e, com o setor da cultura sendo um dos mais atingidos pela pandemia, a Unesco lançou um movimento global “ResiliArt” com profissionais de todo o mundo para assegurar o diálogo, a troca de dados e a defesa da arte. > Leia mais <

On April 21, several UN agencies celebrated the Creativity and Innovation Day. The celebrations were led by the United Nations Conference on Trade and Development (Unctad) and by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Unesco). The World Trade Organization (WTO), the World Intellectual Property Organization (WIPO) and the United Nations Industrial Development Organization (United Kingdom) also participated. In 2021, the date coincides with the International Year of the Creative Economy for Sustainable Development. The creative economy proves to be a critical part of meeting the sustainable development agenda and, with the cultural sector being one of the hardest hit by the pandemic, Unesco has launched a global “ResiliArt” movement with professionals from around the world to ensure dialogue, the exchange of data and the defense of art. > Read more <

 

19/04 | Brasil | Espaços 4.0: Tecnologia e profissionalização para jovens

04/19 | Brazil | 4.0 Spaces: Technology and professionalization for young people

Voltado para a profissionalização de jovens em situação de vulnerabilidade socioeconômica, convênios para os Espaços 4.0 já foram firmados com 21 estados da federação. O programa prepara os jovens para o futuro do trabalho e se baseia em quatro eixos: tecnologia, inovação, conhecimento e empreendedorismo. > Leia mais <

Aimed at the professionalization of young people in a situation of socioeconomic vulnerability, agreements for 4.0 Spaces have already been signed with 21 states of the federation. The program prepares young people for the future of work and is based on four axes: technology, innovation, knowledge and entrepreneurship. > Read more <

 

19/04 | ONU | Nova parceria para alcançar metas globais apoia ação de empresas familiares

04/19 | UN | New partnership to achieve global goals supports action by family businesses

As Nações Unidas apoiam uma nova parceria global que mira impulsionar a ação das empresas familiares. Com a iniciativa, a meta é mobilizar e apoiar as empresas familiares num compromisso para promover contribuições concretas e mensuráveis para cumprir os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, ODS. Uma das formas de apoio será dotar melhor estes negócios tendo a sustentabilidade como modelo. A parceria também deverá divulgar o apoio dado por estas empresas às metas globais. > Leia mais <

The United Nations supports a new global partnership that aims to boost the activity of family businesses. With the initiative, the goal is to mobilize and support family businesses in a commitment to promote concrete and measurable contributions to meet the Sustainable Development Goals, SDGs. One of the forms of support will be to better equip these businesses with sustainability as a model. The partnership should also showcase the support given by these companies to global goals. > Read more <

 

19/04 | UNIDO e Noruega| Programa para apoiar o acesso dos países aos mercados globais

04/19 | UNIDO and Norway | Program to support countries’ access to global markets

A Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial – UNIDO e a Noruega firmaram acordo para desenvolver o Programa de Acesso ao Mercado Global (GMAP), que visa promover o desenvolvimento industrial inclusivo e sustentável nos países-alvo. O Programa realça o fortalecimento da infraestrutura nacional de qualidade e capacidades de conformidade das Pequenas Empresas – PMEs nos países prioritários da Agência Norueguesa de Cooperação para o Desenvolvimento (Norad), a fim de apoiar o acesso ao mercado para países em desenvolvimento.

> Leia mais <

The United Nations Industrial Development Organization – UNIDO and Norway signed an agreement to develop the Global Market Access Program (GMAP), which aims to promote inclusive and sustainable industrial development in the target countries. The Program highlights the strengthening of the national quality infrastructure and compliance capabilities of Small Businesses – SMEs in the priority countries of the Norwegian Development Cooperation Agency (Norad), in order to support market access for developing countries. > Read more <

 

15/04 | Seoul | Programa de Experiência de Desastres Online

04/15 | Seoul | Online Disaster Experience Program

O Mok-dong Disaster Experience Center é um programa de experiência de desastres online, que oferece aos participantes o aprendizado sobre dicas de ações essenciais para uma possível tragédia. O Programa terá missões para três tipos de adversidade, e contará com o acesso limitado, baseado em um sistema de reserva das instalações para seguir corretamente as diretrizes de distanciamento social da COVID-19, para controle e prevenção de doenças. > Leia mais <

The Mok-dong Disaster Experience Center is an online disaster experience program that offers tips on how to react during emergencies. The Program will have missions for three types of adversity, and will have limited access, based on a facility reservation system to correctly follow the COVID-19 social distance guidelines for disease control and prevention. > Read more <

 

15/04 | Barcelona | Um projeto de cidade para promover a inovação

04/15 | Barcelona | A city project to promote innovation

O Barcelona Innovation Coast (BIC) é uma nova plataforma público-privada que visa promover a zona de inovação urbana concentrada no eixo da costa de Barcelona. Foi criado com o objetivo de ajudar a diversificar a economia da cidade, com mais valor agregado, além de mais retorno na cidadania e no modelo de cidade, mais saudável, menos poluído e mais humano promovendo a Agenda 2030. > Leia mais <

The Barcelona Innovation Coast (BIC) is a new public-private platform that aims to promote the urban innovation zone concentrated on the axis of the Barcelona coast. It was created with the aim of helping to diversify the city’s economy, with more added value, in addition to more return on citizenship and the city model, which is healthier, less polluted and more human by promoting the 2030 Agenda. > Read more <

 

15/04 | Fujian-China | Primeira exposição internacional de produtos digitais

04/15 | Fujian-China | First international exhibition of digital products

A primeira ‘China International Digital Product Expo’ será realizada durante a Quarta Cúpula da China Digital, na província de Fujian, e tem como objetivo a exposição de produtos da indústria digital, incluindo tecnologias de ponta, como aplicativo 5G, inteligência artificial, internet móvel, internet das coisas, computação em nuvem e grandes dados, bem como as últimas conquistas no desenvolvimento integrado entre a indústria de eletrodomésticos e tecnologias digitais.

> Leia mais <

The first ‘China International Digital Product Expo’ will be held during the Fourth China Digital Summit, in Fujian Province, and aims to showcase products from the digital industry, including cutting-edge technologies such as 5G application, artificial intelligence, mobile internet, internet of things, cloud computing and big data, as well as the latest achievements in integrated development between the home appliance industry and digital technologies. > Read more <

 

12/04 | Brasil | Curso capacita mulheres refugiadas e migrantes para o setor de tecnologia da informação

04/12 | Brazil | Course trains refugee and migrant women for the information technology sector

O curso de desenvolvedores full stack da empresa Toti capacita venezuelanos e migrantes para a área de Tecnologia da Informação, no âmbito do Projeto Oportunidades, desenvolvido pela Organização Internacional para as Migrações (OIM). Os participantes, mais da metade mulheres, tem aulas de desenvolvimento web back-end e front-end, ou seja, aprendem linguagens de programação para construção de páginas na internet e de plataformas online, entre outras habilidades técnicas. O equilíbrio de gênero no setor de TI está longe de ser uma questão resolvida, mas a empresa desenvolve uma política de diversidade ampla, de forma a atingir vários grupos subrepresentados na tecnologia. A partir dessa perspectiva, o contato com a Toti ajudou a ampliar o olhar para a população migrante e refugiada.